Pour Les Miens

Por los míos

Pour Les Miens

Todo comienza hoyTout commence aujourd'hui
Giro una página de mi vidaJe tourne une page de ma vie
Si pienso, luego existo y escriboSi je pense,je suis donc j'écris
No permito que sucedaJe n'laisse pas faire
Aún me quejo un poco,Je pest encore un peu,
Es la era de las estrellas fugaces y lentejuelas,L'heure est aux stars éphémères aux paillettes,
Si fuera astuto diría que son geniales,Si j'étais fourbe je dirais qu'elles sont chouettes,
Por un poco de gloria algunos están dispuestos a vender incluso cielo y padre,Pour un peu de gloire certains sont prêts à dealer même ciel et père,
Pero quiénes son esos tipos que venden sus porquerías en caja?Mais qui sont ces types qui vendent leurs merdes en caisse ?
Pero quiénes son esos tipos que por dinero asienten?Mais qui sot ces types qui pour du fric acquiescent ?
Se humillan, se venden y se callan, me niego a ser parte de eso, me niego a ser parte de esoSe baissent,se vendent et se taisent,je refuse d'en faire,refuse d'en faire partie

CoroRefrain
A riesgo de perjudicar mi destino,Quitte à léser mon sort,
Escribo para denunciar los abusos,J'écris pour dénoncer les torts,
De aquellos que gobiernan todo un mundo y más que una industria,De ceux qui régissent,tout un monde et plus qu'une industrie,
A riesgo de dejar lo mejor, escribo y no tengo miedo,Quitte à laisser le melleur,j'écris et je n'ai pas peur,
Porque si resisto es por los míos, es por los míos.Car si je tiens bon c'est pour les miens,c'est pour les miens.

Luego están aquellos que creen en ello y mueren por eso,Puis il y a ceux, qui y croient et qui crèvent pour ça,
Que viven para y por eso,Qui vivent pour et par ça,
Que como yo trabajan de díaQui font comme moi taffent le jour
Escriben de noche para desahogarse,Ecrivent la nuit pour soulager,
Y tú estás ahí, ocupando el lugar de aquellos que no están,Et toi t'es là,tu prends la place de ceux qui ne sont pas,
Dóciles y maleables, justo como tú,Dociles et maléables juste comme toi,
Atraídos por el dinero hacia abajo,Attirés par le fric vers le bas
Ten cuidado, te vas a caer,Fais attention tu vas tomber,
Mírame, honor y pasión que no conoces,Regarde-moi,honneur et passion tu ne sais pas,
Tus valores están mucho más abajo, sí,Tes valeurs se trouvent bien plus bas ouais,
Ten cuidado de inclinarte demasiado, te vas a caer.Fais attention à trop te baisser,tu vas tomber.

Coro {2X}Refrain {2X}

DescansoBreak

CoroRefrain