Mon Paradis Secret

Mein Geheimnisvolles Paradies

Mon Paradis Secret

Ich habe ein wenig Tinte fließen lassen, auf ein Stück PapierJ'ai fait couler un peu d'encre, sur un bout de papier
Ich habe meine Gegenwart gefälscht, um mir vorstellen zu könnenJ'ai falsifié mon présent, pour pouvoir imaginer
Ecke des Himmels, wo unsere Träume und Ideen sich vermischenCe coin de ciel où se mélangent nos rêves et nos idées
Jeder hat seine seltsame Vision von diesem FriedenstempelA chacun sa vision étrange de ce havre de paix

BridgePont
Mein Paradies tut so, als würde es existieren, warum?Mon paradis à moi fait semblant d'exister pourquoi,
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich es, mein Glück erstreckt sich darüber hinaus,Plus j'avance, moins je le vois, mon bonheur s'étend au-delà,
Mein Paradies bringt andere zum Lächeln, aber warum?Mon paradis à moi, fait sourire les autres mais pourquoi ?
Je weiter ich gehe, desto weniger sehe ich esPlus j'avance, moins je le vois
Dennoch liebe ich es, es mir vorzustellenPourtant, j'aime à l'imaginer

RefrainRefrain
So weit, wie meine Stimme tragen kannAussi loin que ma voix peut porter
Erreicht mein Paradies HöhenMon paradis atteint des sommets
So schön wie die Kinder, die ich haben werdeAussi beaux que les enfants que j'aurai
Mein geheimes ParadiesMon paradis secret
Und wenn alle Liebesworte hier untenEt si tous les mots d'amour ici-bas
Geschrieben, gesagt und für dich gesungenÉcrits, dits et chantés pour toi
Die Verrückten im Kampf spalten würdenDivisaient les fous au combat
Ginge ich dorthinJ'irais là-bas

Versuche dir die Schmerzen vorzustellen, die wir hinterlassen werdenEssayez d'imaginer les maux qu'on va laisser
Lass uns versuchen, das Erbe der Vergangenheit zu vermeidenEssayons d'éviter d'hériter du passé
Zwanzig Liebeslieder für einen Kerl, ist das eine Notwendigkeit?Vingt chansons d'amour pour un gars, est-ce une nécessité ?
Wenn eine Million Kinder uns vergeben, dass wir sie verlassen habenQuand un million d'enfants nous pardonnent de les abandonner

BridgePont

RefrainRefrain