Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.278

Mon Univers

Vitaa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mon Univers

Si j'écris ces bouts de ma vie
Si ma plume s'envole et brûle aujourd'hui
Si j'écris ces mots en sursis
C'est pour parer à ma peur du mépris

Si les gens me parlent et m'oublient
Si la futilité reste, je me dis que
Mon cœur n'a pas sa place ici
Je vous lègue alors, mes restes et ma vie

Si j'étais plus fort sans lui
Ma vie prendrait un sens, ici
Si mon cœur se tait la nuit
C'est une illusion car j'ai encore mal dormi

Point
Pour laisser la trace de mes mots sur toi
Je ferais n'importe quoi
Pour vous entraîner dans ce monde à moi
J'irai là où il faudra

Refrain
Je trouverai la force et la foi
Je chanterai tous mes silences
Et même si vous me pointez du doigt
Je tenterai toutes mes chances

Je rêve de pénétrer dans votre univers
De creuser ce tunnel qui mène à vos rêves
Transporter mes mots, tout cet atmosphère
J'utiliserai ma voix, pour le transfère

J'voudrais toucher du bout de ma plume
Le fond de vos âmes, le mal qu'on y écume
Je sais ce qui reste et ne part pas
Je connais ces gestes qu'ils nous renvoient

Faire semblant d'oublier ces moments
Tout s'est arrêté, tout à basculé
Et si ma voix se perd en chemin
Je ferai tout pour vous laisser du mien

Point

Refrain

Pour vous laisser un peu de moi
Pour vous introduire à mon univers
Suivez le son de ma voix
Et laissez vous faire…

Mi Universo

Si escribo estos pedazos de mi vida
Si mi pluma vuela y arde hoy
Si escribo estas palabras en suspenso
Es para protegerme de mi miedo al desprecio

Si la gente me habla y me olvida
Si la frivolidad persiste, pienso que
Mi corazón no tiene lugar aquí
Les lego entonces, mis restos y mi vida

Si fuera más fuerte sin él
Mi vida tendría sentido aquí
Si mi corazón calla por la noche
Es una ilusión porque aún dormí mal

Punto
Para dejar la huella de mis palabras en ti
Haría cualquier cosa
Para llevarte a mi mundo
Iría donde sea necesario

Coro
Encontraré la fuerza y la fe
Cantaré todos mis silencios
Y aunque me señalen con el dedo
Intentaré todas mis oportunidades

Sueño con adentrarme en tu universo
Excavar ese túnel que lleva a tus sueños
Transportar mis palabras, todo este ambiente
Usaré mi voz para transferirlo

Quisiera tocar con el extremo de mi pluma
El fondo de sus almas, el mal que se acumula
Sé lo que queda y no se va
Conozco esos gestos que nos devuelven

Fingir olvidar esos momentos
Todo se detuvo, todo se desequilibró
Y si mi voz se pierde en el camino
Haré todo para dejarles algo de mí

Punto

Coro

Para dejarles un poco de mí
Para introducirlos a mi universo
Sigan el sonido de mi voz
Y déjense llevar...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vitaa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección