Du bist es

Toi

Es ist du, und niemand sonst, den ich willC'est toi, et pas un autre que je veux
Aber du, auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMais toi, même si les autres tourne autour, autour de moi
Ohne es zu erklären, habe ich nur Augen für dichSans l'expliquer je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich wenigstens einmal anRegarde moi au moins une fois
Und du wirst sicher sehen, was ich seheEt tu verras sûrement ce que je vois
Auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMême si les autres tourne autour, autour de moi
Ich habe gekämpft, ich habe nur Augen für dichJ'ai beau lutté, je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich noch einmal anRegarde moi encore une fois

Ich habe von dir geträumt und nach dir gesuchtJe t'ai rêvé et cherché
Tag und Nacht mir dich vorgestelltImaginé jour et nuit
Ohne jemals zu nah zu kommenSans jamais trop m'approcher
Ich hätte nie geglaubt, ihn zu sehenJamais je n'aurai cru voir en lui
Den, den ich so nah gesucht habeCelui que je cherché tout près
In meinen abstraktesten TräumenDans mes rêves les plus abstraits
Jetzt fühle ich mich bereit zu lebenMaintenant je me sens près à vivre
Und von jetzt an ist mein Leben:Et désormais ma vie c'est :
In seine Welt und sein Leben einzutauchenPénétrer son monde et sa vie
Damit er zu mir kommt, bin ich bereit zu gebenPour qu'il me vienne je suis prête à donner
Alles, was ich habe, was ich gelernt habeTout ce que j'ai ce que j'ai appris
Damit er endlich zu mir kommt, als wäre ichPour qu'il me vienne enfin comme si j'étais
Diejenige, die ihm in seinem Leben gefehlt hatCelle qui lui manqué à sa vie
Ohne die der Geschmack der Dinge ihm nicht kommen würdeSans qui le goût des choses ne lui viendrait
Damit er bei mir bleibt, werde ich alles tunPour qu'il me reste je ferai
Alles, alles, alles, dennTout, tout, tout Car

Es ist du, und niemand sonst, den ich willC'est toi, et pas un autre que je veux
Aber du, auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMais toi, même si les autres tourne autour, autour de moi
Ohne es zu erklären, habe ich nur Augen für dichSans l'expliquer je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich wenigstens einmal anRegarde moi au moins une fois
Und du wirst sicher sehen, was ich seheEt tu verras sûrement ce que je vois
Auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMême si les autres tourne autour, autour de moi
Ich habe gekämpft, ich habe nur Augen für dichJ'ai beau lutté, je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich noch einmal anRegarde moi encore une fois

Dann habe ich versucht, mich zu nähernPuis j'ai tenté de m'approcher
Ihn zu verführen, ohne mein Leben zu riskierenLe séduire sans y laisser ma vie
Dass er mich sieht, ohne mich zu sehr zu exponierenQu'il me voit sans trop m'exposer
Dass er von mir träumt, so wie ich nachtsQu'il rêve de moi comme moi la nuit
Dann ist da der Mann, den ich gesucht habePuis voila l'homme que j'ai cherché
Der mich ansieht und dann verschwindetQui me regarde puis disparaît
Ohne meinen Schrei zu verstehenSans avoir saisit mon cri
Setzt er seinen Weg fort und vergisst michReprend sa route puis m'oublie
Wie sage ich ihm, dass er mir gefällt,Comment lui dire qu'il me plaît,
Ohne ihm Angst zu machen? Ich will nicht, dass er wegläuftSans lui faire peur ? Je ne veux pas qu'il s'enfuie
Warum machen mir die anderen Angst?Pourquoi les autres m'effrayent ?
Ohne klaren Grund ist es ihn, den ich gewählt habeSans raison clair c'est lui que j'ai choisit
Ich will, dass er weiß, was ich tue,Je veux qu'il ache que je fais,
All das, damit er endlich in mein Leben trittTout ça pour qu'il entre enfin dans ma vie
Und selbst wenn es ihm nicht gefälltEt même si ça lui déplaît
Wenn er nur für mich da istS'il fera qu'a moi

Es ist du, und niemand sonst, den ich willC'est toi, et pas un autre que je veux
Aber du, auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMais toi, même si les autres tourne autour, autour de moi
Ohne es zu erklären, habe ich nur Augen für dichSans l'expliquer je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich wenigstens einmal anRegarde moi au moins une fois
Und du wirst sicher sehen, was ich seheEt tu verras sûrement ce que je vois
Auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMême si les autres tourne autour, autour de moi
Ich habe gekämpft, ich habe nur Augen für dichJ'ai beau lutté, je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich noch einmal anRegarde moi encore une fois

Also, es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen willEntonces, hay tantas cosas que quiero decirte
Aber jedes Mal siehst du mich nicht anPero cada ves no me miras
Ich verstehe nicht, warum du mich nicht siehst?Yo no entiendo porque no me ves?
So werde ich dich nur einmal darum bittenAsi voy a pidertelo solamente una ven
Wenn ich komme, schau mich an!Cuando vengo, mira me!

Es ist du, und niemand sonst, den ich willC'est toi, et pas un autre que je veux
Aber du, auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMais toi, même si les autres tourne autour, autour de moi
Ohne es zu erklären, habe ich nur Augen für dichSans l'expliquer je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich wenigstens einmal anRegarde moi au moins une fois
Und du wirst sicher sehen, was ich seheEt tu verras sûrement ce que je vois
Auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMême si les autres tourne autour, autour de moi
Ich habe gekämpft, ich habe nur Augen für dichJ'ai beau lutté, je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich noch einmal anRegarde moi encore une fois

Und du wirst sicher sehen, was ich seheEt tu verras sûrement ce que je vois
Auch wenn die anderen um mich herum schwirrenMême si les autres tourne autour, autour de moi
Ich habe gekämpft, ich habe nur Augen für dichJ'ai beau lutté, je n'ai dieu que pour toi
Sieh mich noch einmal anRegarde moi encore une fois