Celui Qui Te Bercera

Degene Die Je Zal Wiegen

Celui Qui Te Bercera

Als ik mijn pen pakte, alleen voor jouSi je prenais ma plume, juste pour toi
Als ik moe ben van het wachten, zou ik voor jou pratenSi lassée de t'attendre, je parlais pour toi
Ik zou stukjes droom verzinnen, teksten die niet bestaanJ'inventerais des bouts de rêve, des textes, qui n'existe pas
Ik zou de letters van de naamJ'inventerais les lettres du prénom
Die je zult dragen, verzinnenQue tu porteras

Als voor mijn ogen niets te mooi is voor jouSi a mes yeux rien n'est trop beau pour toi
Als geen kinderliedje genoeg recht doetSi aucune comptine n'est assez juste
Voldoende zoet, voor jouAssez douce, pour toi
Als ik de regels schreef van dit boek dat je zal kalmerenSi j'écrivais les lignes de se livre qui t'apaisera
Weet dan dat de held degene zal zijn die... je zal wiegenSoit sur que le héro serai celui qui... Te bercera

En ik vind hem nietEt je ne le trouve pas
Het is niet dat ik niet heb gezochtCe n'ai pas faute d'avoir cherchée
Ze zijn bang voor mijIls ont eu peur de moi
Ze zien me als een trofeeIls me voient comme un trophée
Ze verdienen je nietIls ne te méritent pas
Ik breng mijn nachten door met dromen over jouMoi je passe mes nuits à rêver de toi
En over degene die je zal wiegenEt à celui qui te bercera

Hoe meer de tijd verstrijkt, hoe meer ik je overal ziePlus le temps passe, plus je te vois partout
Het leven overvalt me, gisteren vierde ik nog mijn 25e verjaardagLa vie me dépasse, hier encore je fêtais mes 25 ans
Trots op mijn keuzes, wat ik leef, wat ik zieFière dans mes choix, ce que je vie, ce que je vois
En onderneem terwijl ik op je wachtEt entreprend en t'attendant
Die tijd die je neemt, die niet, die niet voorbijgaatCe temps que tu mets, qui ne, qui ne passe pas
Ik heb er veel moeite mee om het te accepterenJ'ai beaucoup de mal à l'accepter
Veel moeite om me te settelen, weet jeBeaucoup de mal a me poser, tu sais
Slim maar werkloosIntelligente mais désœuvré
Ik leef aan de rand en in het geheimJe vis aux marges et en secret
Ik wens je niet dat je zoals ik bentJe ne te souhaite pas d'être comme moi
En zoals ik bid dat je van hem leentEt comme je prie pour que tu prête de ses

En ik vind hem nietEt je ne le trouve pas
Het is niet dat ik niet heb gezochtCe n'ai pas faute d'avoir cherchée
Ze zijn bang voor mijIls ont eu peur de moi
Ze zien me als een trofeeIls me voient comme un trophée
Ze verdienen je nietIls ne te méritent pas
Ik breng mijn nachten door met dromen over jouMoi je passe mes nuits à rêver de toi
En over degene die je zal wiegen, je zal wiegenEt à celui qui te bercera, te bercera

En ik vind hem nietEt je ne le trouve pas
Het is niet dat ik niet heb gezochtCe n'ai pas faute d'avoir cherchée

Ze zijn bang voor mijIls ont eu peur de moi
Ze zien me als een trofeeIls me voient comme un trophée
Ze verdienen je nietIls ne te méritent pas
Ik breng mijn nachten door met dromen over jouMoi je passe mes nuits à rêver de toi
En over degene die je zal wiegen, je zal wiegenEt à celui qui te bercera, te bercera

Als je me ver weg ziet,Si tu me vois loin,
Als je op je pad bentSi tu es sur ton chemin
Ik wacht op een teken van jouJ'attends un signe de toi
Van degene, degene die je zal wiegenDe celui, celui qui te bercera
Van degene, degene die je zal wiegenDe celui, celui qui te bercera