Charlotte

Charlotte

Charlotte

Vijftien jaar leef ik hiervoorQuinze ans que j'vis pour ça
Jij vraagt je af of ik het verdienToi tu t'demandes si j'le mérite
Ik was vijftien, ik droomde alJ'avais quinze piges, j'rêvais déjà
"Wie gaat er op het meisje wedden?""Qui va miser sur la petite?"
Verkocht een miljoen, twee miljoenVendu un million, deux millions
Binnenkort drie miljoen, ik ben voorbij achtendertigBientôt trois millions, j'ai passé trente-huit
Ik ben als een nummer dat niet stoptJ'suis comme un son qui n's'arrête pas
Ik bouw mijn leven als een hitMoi je construis ma vie comme un hit
Nee, er is niets meer dat me verrastNan y'a plus rien qui me surprend
Om me heen is het AmerikaAutour de moi, c'est l'Amérique
Pijn in mijn hart als ik aan de kinderen denkMal au cœur quand j'pense aux enfants
Heer, laat ze de klik krijgenSeigneur fait qu'ils aient le déclic
We blijven sterk als het moeilijk wordtOn reste fort quand ça s'complique
We geven niets op, dat is de taalOn lâche rien, c'est le lexique
Ik ben getroebleerd, ik moet je uitleggenJ'suis torturée, faut que je t'explique
Ik wil ouder worden als een klassiekerMoi j'veux vieillir comme un classique

Verdomme, niemand maakt nog het verschil tussen goed en kwaad (goed en kwaad, goed en kwaad)Putain, y'a plus personne qui fait la différence entre le mal et le bien (mal et le bien, mal et le bien)
Met die stemmen in mijn hoofd, voor jullie doe ik alsof het goed gaat ('sof het goed gaat, 'sof het goed gaat)Avec ces voix dans ma tête, devant vous j'fais semblant d'aller bien ('blant d'aller bien, 'blant d'aller bien)

Ik vertrouw niemand meerJ'ai plus confiance en personne
Als hetzelfde bloed je kan verradenQuand le même sang peut te trahir
Er is geen Vitaa, er zal niemand zijnY'a pas d'Vitaa, il y aura personne
Ik zal Charlotte zijn als ik ga stervenJe s'rai Charlotte quand je vais mourir
Ik heb vragen, maar er is niemand om ze te beantwoorden, maar het is logischJ'ai des questions, mais y'a personne pour y répondre, mais c'est logique
Ja, het is logisch wat je niet zegt, je stelt je het voor zonder het te voelen (oh)Ouais c'est logique c'que tu n'dis pas, tu l'imagines sans l'ressentir (oh)
Zo ver van wie ik zou willen zijnSi loin de celle que je voudrais
Zoveel leugens die ik mezelf beloofTant de mensonges que j'me promets
Ik lijd in stilte, maar ik weet hetJ'souffre en silence mais je le sais

Ik ga alles verknallen, jaJe vais tout foutre en l'air, ouais
Ik kan bidden, maar ik blijf ter plaatseJ'ai beau prier, j'fais du sur place
Er zijn zonden die niet verdwijnenY'a des pêchés qui s'effacent pas
Als ik ga, is het zonder waarschuwingQuand je vais partir c'est sans prévenir
Er is niets meer te doen om me tegen te houdenY'aura plus rien à faire pour me retenir

Maar mam, ben je zeker dat je niet verdrietig gaat zijn?Mais maman t'es sûre tu vas pas être triste?
Maar eh, wat ga je daarna doen?Mais euh, tu vas faire quoi après?

Natuurlijk, ik zal spijt hebben, maar ik zal nog schrijvenÉvidemment, j'en aurai des regrets mais j'écrirai encore
Ik heb mijn hele leven binnenin gezongen, er zijn dingen die niet veranderenJ'ai chanté toute ma vie à l'intérieur, y'a des choses qui ne changent pas
Ik zou zeker willen zijn, maar ik twijfelJ'voudrais être sûre mais j'hésite
En mijn ziel weerstaatEt y'a mon âme qui résiste
Het is niet meer ik die beslist, het is niet meer ikC'est même plus moi qui décide, c'est plus moi
Ik heb van het spel gehouden, ik heb van het succes gehouden (ik heb van het spel gehouden, ik heb van het succes gehouden)J'ai aimé le game, j'ai aimé le succès (j'ai aimé le game, j'ai aimé le succès)

Ik heb van de dromen gehouden, ik heb van het realiseren gehoudenJ'ai aimé les rêves, j'ai aimé les réaliser
Ik had willen haten, dat het uit mijn hart kwamJ'aurais voulu détester, que ça sorte de mon cœur
Ik had willen temmen, maar de passie overwintJ'aurais voulu les dompter mais la passion l'emporte
StopStop
Ze zeiden dat ik goed zing, je moet op je lichaam weddenOn m'a dit tu chantes bien, c'est sur ton corps qu'il faut miser
Je vertelt je leven, maar het is niet genoeg om te zeurenTu racontes ta vie, mais suffit pas d's'apitoyer
Een vrouw in een wereld van obsessievenUne femme dans un milieu d'obsédés
Wees mooi om CD's te verkopenSois belle pour vendre des CD
Ik zeg je dat ze het geprobeerd hebbenJe vous dis qu'ils ont essayé
Ik heb liever dat jullie huilenJ'ai préféré vous faire pleurer
Ook al is het verhaal mooiMême si l'histoire est belle
Heb ik moeite om te ademenJ'ai du mal à respirer
Als ik ga, is het zonder waarschuwingQuand j'vais partir, c'est sans prévenir
Niemand om me tegen te houdenPersonne pour me retenir
Niemand om me tegen te houdenPersonne pour me retenir

Vijftien jaar leef ik hiervoor15 ans que je vis pour ça
Jij vraagt je af of ik het verdienToi tu t'demandes si j'le mérite
Maar zolang jij gelukkig bent, is het goed.Moi t'façon tant que t'es heureuse, c'est bon