Charlotte

Charlotte

Charlotte

Quince años que vivo para estoQuinze ans que j'vis pour ça
Tú te preguntas si lo merezcoToi tu t'demandes si j'le mérite
Tenía quince años, ya soñabaJ'avais quinze piges, j'rêvais déjà
'¿Quién apostará por la pequeña?'"Qui va miser sur la petite?"
Vendí un millón, dos millonesVendu un million, deux millions
Pronto tres millones, he pasado treinta y ochoBientôt trois millions, j'ai passé trente-huit
Soy como un sonido que no se detieneJ'suis comme un son qui n's'arrête pas
Yo construyo mi vida como un éxitoMoi je construis ma vie comme un hit
Ya no hay nada que me sorprendaNan y'a plus rien qui me surprend
A mi alrededor, es AméricaAutour de moi, c'est l'Amérique
Me duele el corazón cuando pienso en los niñosMal au cœur quand j'pense aux enfants
Señor, haz que tengan el clicSeigneur fait qu'ils aient le déclic
Permanecemos fuertes cuando se complicaOn reste fort quand ça s'complique
No nos rendimos, es el léxicoOn lâche rien, c'est le lexique
Estoy atormentada, tengo que explicarteJ'suis torturée, faut que je t'explique
Yo quiero envejecer como un clásicoMoi j'veux vieillir comme un classique

Maldita sea, ya nadie diferencia entre el mal y el bien (mal y el bien, mal y el bien)Putain, y'a plus personne qui fait la différence entre le mal et le bien (mal et le bien, mal et le bien)
Con esas voces en mi cabeza, frente a ustedes finjo estar bien ('blant d'aller bien, 'blant d'aller bien)Avec ces voix dans ma tête, devant vous j'fais semblant d'aller bien ('blant d'aller bien, 'blant d'aller bien)

Ya no confío en nadieJ'ai plus confiance en personne
Cuando la misma sangre puede traicionarteQuand le même sang peut te trahir
No hay una Vitaa, no habrá nadieY'a pas d'Vitaa, il y aura personne
Seré Charlotte cuando mueraJe s'rai Charlotte quand je vais mourir
Tengo preguntas, pero no hay nadie para responderlas, pero es lógicoJ'ai des questions, mais y'a personne pour y répondre, mais c'est logique
Sí, es lógico lo que no dices, lo imaginas sin sentirlo (oh)Ouais c'est logique c'que tu n'dis pas, tu l'imagines sans l'ressentir (oh)
Tan lejos de la que quisiera serSi loin de celle que je voudrais
Tantos mentiras que me prometoTant de mensonges que j'me promets
Sufro en silencio pero lo séJ'souffre en silence mais je le sais

Voy a arruinarlo todo, síJe vais tout foutre en l'air, ouais
Aunque rece, estoy estancadaJ'ai beau prier, j'fais du sur place
Hay pecados que no se borranY'a des pêchés qui s'effacent pas
Cuando me vaya será sin avisarQuand je vais partir c'est sans prévenir
No habrá nada que hacer para retenermeY'aura plus rien à faire pour me retenir

Pero mamá, ¿seguro que no estarás triste?Mais maman t'es sûre tu vas pas être triste?
Pero eh, ¿qué harás después?Mais euh, tu vas faire quoi après?

Por supuesto, tendré arrepentimientos pero seguiré escribiendoÉvidemment, j'en aurai des regrets mais j'écrirai encore
He cantado toda mi vida en silencio, hay cosas que no cambianJ'ai chanté toute ma vie à l'intérieur, y'a des choses qui ne changent pas
Quisiera estar segura pero dudoJ'voudrais être sûre mais j'hésite
Y mi alma resisteEt y'a mon âme qui résiste
Ya no soy yo quien decide, ya no soy yoC'est même plus moi qui décide, c'est plus moi
He amado el juego, he amado el éxito (he amado el juego, he amado el éxito)J'ai aimé le game, j'ai aimé le succès (j'ai aimé le game, j'ai aimé le succès)

He amado los sueños, he amado hacerlos realidadJ'ai aimé les rêves, j'ai aimé les réaliser
Hubiera querido odiar, que saliera de mi corazónJ'aurais voulu détester, que ça sorte de mon cœur
Hubiera querido domarlos pero la pasión ganaJ'aurais voulu les dompter mais la passion l'emporte
DetenteStop
Me dijeron que cantas bien, hay que apostar por tu cuerpoOn m'a dit tu chantes bien, c'est sur ton corps qu'il faut miser
Cuentas tu vida, pero no basta con compadecerseTu racontes ta vie, mais suffit pas d's'apitoyer
Una mujer en un mundo de obsesionadosUne femme dans un milieu d'obsédés
Sé bella para vender CDsSois belle pour vendre des CD
Les digo que lo intentaronJe vous dis qu'ils ont essayé
Prefiero hacerlos llorarJ'ai préféré vous faire pleurer
Aunque la historia sea hermosaMême si l'histoire est belle
Me cuesta respirarJ'ai du mal à respirer
Cuando me vaya, será sin avisarQuand j'vais partir, c'est sans prévenir
Nadie para retenermePersonne pour me retenir
Nadie para retenermePersonne pour me retenir

Quince años que vivo para esto15 ans que je vis pour ça
Tú te preguntas si lo merezcoToi tu t'demandes si j'le mérite
De todos modos, mientras seas feliz, está bienMoi t'façon tant que t'es heureuse, c'est bon