Déterminée

Determinada

Déterminée

Puedes hacerlo como yoTu peux le faire comme moi
Tú puedes hacerlo como como yoToi tu peux le faire comme comme moi
Puedes hacerlo como yoTu peux le faire comme moi
DeterminadaDéterminée
Algo que me impidió rendirmeQuelque chose qui m'empêchait d'abandonner
Hay algo que me llevó a la cimaIl y a quelque chose qui m'a tiré vers le sommet

Flashback cuando no estaba en los estantesFlashback quand je n'étais pas dans les bacs
Estamos 5 años atrás en mi casaOn est 5 ans en arrière chez moi
Tengo mi título, mi moral se resquebrajaJ'ai mon bac mon moral craque
Porque la música no me alimentaCar la musique ne me nourrit pas
En ese momento, las discográficas me ignorabanA l'époque les majors me boudent
Nadie apostaba por míPersonne ne misait sur moi
Recibo golpes cuando tengo miedo escénicoJe prends des claques quand j'ai le trac
Mi equipo lucha por míMon équipe se bat pour moi

Sin embargo, dudé en lucharPourtant j'ai hésité à me battre
Nunca rendirse, noNe jamais baisser les bras, non
Pero cuando decidí lucharMais quand j'ai décidé de me battre
No hay nadie que me detengaIl y a personne qui ne m'arrêtera
Algo que me impedíaIl y a quelque chose qui m'empêchait
Rendirme y me esforcéD'abandonner et j'ai forcé
Hay algo que meIl y a quelque chose qui m'a
Llevó a la cima y me lancéTiré vers le sommet et j'ai foncé

Si lo logré, tú puedes hacerlo, créemeSi j'ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Nunca mires hacia atrás, síguemeNe jamais regarder derrière, suis-moi
Algo que me impide rendirmeQuelque chose qui m'empêche d'abandonner
Animada por la fuerzaAnimée par la force
Y me lancé, estaba obligadaEt j'ai foncé, j'étais forcé
Animada por la fuerzaAnimée par la force
Y me lancéEt j'ai foncé
Estaba determinadaJ'étais déterminée
Puedes hacerlo como yoTu peux le faire comme moi

El corazón a la izquierda, el talento a la derechaLe coeur à gauche, le talent à droite
Empiezo a dar mis primeros pasosJe commence à faire mes premiers pas
Ya no tengo miedo escénico, ahora tengo hambreJe n'ai plus le trac désormais j'ai la dale
Se nota cuando me expresoÇa s'entend quand je pause
Algunos están aquí para apoyarmeCertain sont là pour me tenir le bras
Y la radio por primera vezE radio pour la première fois
Un año después, mi álbum en los estantesUn an plus tard mon album dans les bacs
Un público que no me sueltaUn public qui ne me lâche pas

Sin embargo, dudé en lucharPourtant j'ai hésité à me battre
Nunca bajar los brazosNe jamais baissé les bras
Pero cuando decidí lucharMais quand j'ai décidé de me battre
No hay nada que me detengaIl n'y a rien qui m'arrêtera
Algo que me impedíaQuelque chose qui m'empêchait
Rendirme y me esforcéD'abandonner et j'ai forcé
Hay algo que me llevóIl y a quelque chose qui m'a tiré
A la cima y me lancéVers le sommet et j'ai foncé

Si lo logré, tú puedes hacerlo, créemeSi j'ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Nunca mires hacia atrás, síguemeNe jamais regarder derrière, suis-moi
Algo que me impidió rendirmeQuelque chose qui m'empêchait d'abandonner
Animada por la fuerzaAnimée par la force
Estaba, estaba animada por la fuerzaJ'étais j'étais animée par la force
DeterminadaDéterminée

Hay algo que me impideIl y a quelque chose qui m'empêche
Rendirme y me esforcéD'abandonner et j'ai forcé
Hay algo que me llevóIl y a quelque chose qui m'a tiré
A la cima y me lancéVers le sommet et j'ai foncé
Si lo logré, tú puedes hacerlo, créemeSi j'ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Nunca mires hacia atrás, síguemeNe jamais regarder derrière, suis-moi
Algo que me impedía rendirmeQuelque chose qui m'empêchait d'abandonner

Animada por la fuerzaAnimée par la force
Y me lancé, estaba obligadaEt j'ai foncé j'étais forcé
Animada por la fuerzaAnimée par la force
Y me lancéEt j'ai foncé
Estaba determinadaJ'étais déterminée
Si lo logré, tú puedes hacerloSi j'ai réussi toi tu peux le faire

Nunca mires hacia atrásNe jamais regarder derrière
Animada por la fuerzaAnimée par la force
Animada por la fuerzaAnimée par la force
DeterminadaDéterminée
Estaba determinadaJ'étais déterminée
Puedes hacerlo como yoTu peux le faire comme moi