Juste Un Peu De Temps

Solo un poco de tiempo

Juste Un Peu De Temps

Me desenvuelvo en privadoJ’évolue en aparté
En un mundo donde la verdad siempre me ha sido ocultadaDans un monde où la vérité m’a toujours été cachée
Difícil enfrentar mis erroresDifficile d’affronter mes erreurs
La felicidad al alcance de mi manoLe bonheur à ma portée
A menudo mi corazón late del lado equivocadoSouvent mon cœur bat du mauvais côté
Y tengo miedo de nuevo de arruinarlo todoEt j’ai peur à nouveau de tout
Sin siquiera haberlo intentadoGâcher sans l’avoir approcher

Déjenme un poco de tiempoLaissez-moi un peu de temps
Para tocar la felicidadDe toucher le bonheur
Para hacerlo en el presenteDe le faire au présent
No lo dejenNe le laissez pas
Si este mundo es despectivo, me aislaré en otro lugarSi ce monde est méprisant, j’irai m’isoler ailleurs
En un mundo donde mi corazón no esté tentadoDans un monde où mon cœur n’est pas tenté
Déjenme un poco de tiempoLaissez-moi un peu de temps
Cuando miro mi corazón, tengo la esperanza de cambiarloQuand je regarde mon cœur j’ai l’espoir de le changer
Solo que, si no estuviera a la altura, tengo miedoSeulement, si je n’étais pas à la hauteur j’ai peur
Déjenme, déjenme un poco de tiempoLaissez-moi, laissez-moi un peu de temps
Déjenme solo un poco, solo un poco de tiempoLaissez-moi juste un peu, juste un peu de temps

Solo busqué respuestas, una verdadSeulement j’ai cherché des réponses, une vérité
Cuando me escondía, detrás de nuestras vidas que construíamosQuand je m’en caché, derrières nos vies on faisait
Y tengo la esperanza de que en esta vida, algún día encontraré la fuerza,Et j’ai l’espoir qu’en cette vie, un jour je trouverai la force,
Y tomaré la decisiónEt je prendrai la porte
He encontrado esa felicidad al alcance de mi mano (o para concedérmela)J’ai retrouvé ce bonheur à ma portée (ou à m’accorder)

Cuando borramos, olvidamosQuand on efface, on oublie
El pasado que construimosLa passé qu’on a construit
Y el tiempo que se vaEt le temps qui s’en va
Si encontrara la fuerza, si encontrara la fuerzaSi je trouvais la force, si je trouvais la force
Recuperaría la fe, si tuviera feJe retrouverai la foi, si j’avais la foi
En decirnos de nuevo todos esos defectos que me empujan hacia abajoDe nous dire encore tous ces défauts qui me poussent vers le bas