Ne Me Laisse Pas (part. Slimane)

No me dejes (parte Slimane)

Ne Me Laisse Pas (part. Slimane)

No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir asíTu vas pas lâcher comme ça
No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça

No tengo la fuerza para vivir en este mundo locoJ'ai pas les épaules pour vivre dans ce monde de fou
Cuando me encuentro con la muerte le pregunto Señora, ¿quiere usted?Quand je croise la mort je lui demande Madame voulez-vous
Como un funámbulo que ha caído de la cuerdaComme un funambule qui est tombé de la corde
He pecado mucho pero lo sé, Dios es misericordiosoJ'ai trop pêché mais je le sais, Dieu est miséricorde
Con el tiempo he entendido que los hombres a menudo son malvadosAvec le temps j'ai compris, que les hommes sont souvent mauvais
Te apuñalan por la espalda, es solo una causa y efectoIls te poignardent dans le dos, c'est juste une cause à effet

Soy demasiado amable, soy tonto, confié en la vidaTrop gentil je suis con, j'ai fait confiance à la vie
Pero entendí que no valía nada cuando Abdoulaye se fueMais j'ai compris qu'elle ne valait rien quand Abdoulaye est parti
No tengo tiempo para prestar atención a la mierda que escupesJ'ai pas le temps moi de faire attention à la merde que tu craches
Tengo demasiadas cosas por lograr, mi madre tiene que saberloJ'ai trop de choses à accomplir pour ma mère faut que tu le saches
Lloré cuando le compré su casaJ'ai pleuré quand je lui ai acheté sa maison
Lloré cuando escribí esta canciónJ'ai pleuré quand j'ai écrit cette chanson

No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir asíTu vas pas lâcher comme ça
No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir así, noTu vas pas lâcher comme ça, non

Sentado en un banco, veo pasar a los pájarosPosé sur un banc, je regarde les oiseaux passer
Quisiera ser como ellos, irme sin arrepentirme de nadaJe voudrais faire comme eux, me casser sans rien regretter
Soñé con París, pensé que nunca llegaríaJ'ai rêvé de Paname, je pensais jamais y arriver
Desde que estoy aquí, extraño mi suburbio, así que me gusta volverDepuis que j'y suis ma banlieue me manque alors j'aime y repasser
Con el tiempo ensucié lo que quedaba de mi almaAvec le temps j'ai sali ce qu'il restait de mon âme
Tantas veces estuve a punto de estrellarme en el asfaltoTellement de fois j'ai failli me crasher sur le macadam

Tan tonto, soy amable, ya no puedo fingir que todo está bienTrop con, je suis gentil, je peux plus faire semblant que tout me va
Este mundo me repugna y temo que todo esto no termineCe monde me dégoûte et j'ai peur que tout ça n'en finisse pas
Cuando miro a los más jóvenes, pienso que tuve suerteQuand je regarde les plus jeunes, je me dis que j'ai eu de la chance
De adolescente no necesitaba seguidores para ser parte del baileAdo j'avais pas besoin de followers pour faire partie de la danse
Solo duermo bien cuando estoy lejosJe dors bien seulement quand je suis loin
Solo duermo bien desde que escribí este estribilloJe dors bien depuis que j'ai posé ce refrain

No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir asíTu vas pas lâcher comme ça
No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir así, noTu vas pas lâcher comme ça, non

Quiero perdonarme, ya está decididoJe veux me pardonner, ça y est c'est décidé
Ya no puedo cantar, Cha', hazlo por favorLà je peux plus chanter, Cha', fais-le s'il te plaît
Cha', hazlo por favorCha', fais-le s'il te plaît
No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me lâcher comme ça

No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir asíTu vas pas lâcher comme ça
No, no me dejesNon, non ne me laisse pas
Te lo ruego, no me dejesJe t'en prie, ne me laisse pas
No me vas a dejar asíTu vas pas me laisser comme ça
No te vas a rendir así, noTu vas pas lâcher comme ça, non