Nicht schön

Pas Beaux

Es gibt die, die nie anstrengen müssenIl y a ceux qui n'ont jamais d'efforts à faire
Seit klein auf haben sie alles, um zu gefallenDepuis petites elles ont tout pour plaire
Weit weg von mir, der Zug ist vorbeigefahrenLoin de chez moi, le train est passé
Bereits als Kind ein richtiger Junge, kein MädchenDepuis gamine un vrai garçon manqué
Mach das nicht, mach es wie sieFais pas ci, fais comme elle
Du bist hübsch, hast PotentialT'es jolie t'as du potentiel
Du bist nett, das sag ich ernstT'es gentille, j'suis formelle
Er hat nichts zu tunIl a rien à faire
Ich fühle mich nicht schönJe me sens pas belle

Ich fühle mich nicht schönJe me sens pas belle
Was bist du hübschQu'est-ce que t'es belle
Ich fühle mich nicht gut aussehendJe me sens pas beau
Aber was bist du gut aussehendMais qu'est-ce que t'es beau

Als ob ich deplatziert wäreComme si j'étais de trop
Ich war nicht die Mühe wertJ'en valais pas la peine
Ich bin nicht wie man es erwartetJe suis pas comme il faut
Weit entfernt vom IdealLoin du model

Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht wie man es erwartetPas comme il faut
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux

Seit klein habe ich nichts, was zähltDepuis petit j'ai rien qui fait l'affaire
Zu oft wollte ich alles hinter mir lassenTrop souvent que j'ai voulu quitter l'affaire
Die Silhouette im Spiegel will ich ändernLa silhouette dans le miroir je vais me la faire
Ich ekel mich, frage mich, wozu das gut istJe me dégoûte je me dis à quoi ça sert
Man muss stark sein, man muss groß seinFaut être fort, faut être grand
Klein und dick, sagten die anderen KinderPetit et gros disaient les autres enfants
Ich bin nicht stark, ich bin nicht großJ'suis pas fort, j'suis pas grand
Klein und dick, sag ich mir oftPetit et gros je me le dit souvent

Ich fühle mich nicht gut aussehendJe me sens pas beau
Was bist du gut aussehendQu'est-ce que t'es beau
Ich fühle mich nicht schönJe me sens pas belle
Was bist du hübschQu'est-ce que t'es belle

Als ob ich deplatziert wäreComme si j'étais de trop
Ich war nicht die Mühe wertJ'en valais pas la peine
Ich bin nicht wie man es erwartetJe suis pas comme il faut
Weit entfernt vom IdealLoin du model

Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht wie man es erwartetPas comme il faut
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux

Je mehr es vorangeht, desto mehr denke ich nachPlus ça va, plus j'y pense
Desto mehr fühle ich mich missverstandenPlus je me sens incompris
Es ist wie eine Selbstverständlichkeit im LebenC'est comme une évidence à la vie
Ich habe standgehaltenJ'ai tenu la distance
Habe den Preis dafür bezahltJ'en ai payé le prix
Habe das Vertrauen verloren, mein FreundJ'ai perdu confiance, mon ami

Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht wie man es erwartetPas comme il faut
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux

Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux
Nicht wie man es erwartetPas comme il faut
Nicht schön, nicht schönPas beaux, pas beaux