Promets-moi

Belofte aan mij

Promets-moi

Het is waarC'est vrai
We zeggen elkaar lieve woorden, dat is makkelijkOn se dit des mots doux c'est facile
BelofteTenir
Houden is iets moeilijkerSes promesses un peu plus defficile

Ik zag het in je ogen, we kenden elkaar nietJ'ai lu dans tes yeux on ne se connaissait pas
Ik hield je hand vastJ'ai tenu ta main
Ik kreeg vertrouwen in mezelfJ'ai pris confiance en moi
Ik zal niet moe worden, neeJe ne me lasserai pas, non
Als je het me 100 keer zegtSi tu me le dis 100 fois

Belofte aan mij de sterrenPromets-moi les étoiles
Belofte aan mij hoopPromets-moi de l'espoir
Belofte aan mij begripPromets-moi de comprendre
Belofte aan mij dat jij het bentPromets-moi que c'est toi
Belofte aan mij dat ik het benPromets-moi que c'est moi
Belofte aan mij om op me te wachtenPromets-moi de m'attendre

Ik zal alle anderen zijnJe s'rai toutes les autres
Ja, alle anderenOui toutes les autres
Als het zo isSi c'est comme ça
Zeg me dat al mijn foutenDis-moi que toutes mes fautes
Ja, al mijn foutenOui toutes mes fautes
Er niet toe doenNe comptent pas

Belofte aan mijPromets-moi
Belofte aan mijPromets-moi

Je weetTu sais
Ik was niet echt het type dat zich liet leidenJ'étais pas vraiment du genre docile
Jij hebtT'as mis
Plotseling mijn evenwicht in gevaar gebrachtSoudain mon équilibre en péril

Alles wat ik deedTout ce que j'ai fait
Is niet meer zo belangrijkN'a plus trop d'importance
Alsof de toekomstComme si l'avenir
Ons daar een kans biedtLà, nous offrait une chance
Ik zou het niet begrijpen, neeJe ne comprendrais pas non
Als je me zo achterlaatSi tu me laisses comme ça

Belofte aan mij de sterrenPromets-moi les étoiles
Belofte aan mij hoopPromets-moi de l'espoir
Belofte aan mij begripPromets-moi de comprendre
Belofte aan mij dat jij het bentPromets-moi que c'est toi
Belofte aan mij dat ik het benPromets-moi que c'est moi
Belofte aan mij om op me te wachtenPromets-moi de m'attendre

Ik zal alle anderen zijnJe s'rai toutes les autres
Ja, alle anderenOui toutes les autres
Als het zo isSi c'est comme ça
Zeg me dat al mijn foutenDis-moi que toutes mes fautes
Ja, al mijn foutenOui toutes mes fautes
Er niet toe doenNe comptent pas

Belofte aan mijPromets-moi
Belofte aan mijPromets-moi

Belofte aan mij de sterrenPromets-moi les étoiles
Belofte aan mij hoopPromets-moi de l'espoir
Belofte aan mij begripPromets-moi de comprendre
Belofte aan mij dat ik het benPromets-moi que c'est moi
Belofte aan mij dat jij het bentPromets-moi que c'est toi
Belofte aan mij om op me te wachtenPromets-moi de m'attendre

Ik zal alle anderen zijnJe s'rai toutes les autres
Ja, alle anderenOui toutes les autres
Als het zo isSi c'est comme ça
Zeg me dat al mijn foutenDis-moi que toutes mes fautes
Ja, al mijn foutenOui toutes mes fautes

Belofte aan mijPromets-moi
Belofte aan mijPromets-moi
Belofte aan mijPromets-moi

Belofte aan mij dat ik het benPromets-moi que c'est moi
Belofte aan mij dat jij het bentPromets-moi que c'est toi

Belofte aan mijPromets-moi

Belofte aan mij dat ik het benPromets-moi que c'est moi
Belofte aan mij dat jij het bentPromets-moi que c'est toi