Promets-moi

Prométeme

Promets-moi

Es ciertoC'est vrai
Nos decimos palabras dulces, es fácilOn se dit des mots doux c'est facile
MantenerTenir
Tus promesas un poco más difícilSes promesses un peu plus defficile

Leí en tus ojos que no nos conocíamosJ'ai lu dans tes yeux on ne se connaissait pas
Tomé tu manoJ'ai tenu ta main
Tomé confianza en mí mismoJ'ai pris confiance en moi
No me cansaré, noJe ne me lasserai pas, non
Si me lo dices 100 vecesSi tu me le dis 100 fois

Prométeme las estrellasPromets-moi les étoiles
Prométeme esperanzaPromets-moi de l'espoir
Prométeme entenderPromets-moi de comprendre
Prométeme que eres túPromets-moi que c'est toi
Prométeme que soy yoPromets-moi que c'est moi
Prométeme esperarPromets-moi de m'attendre

Seré todas las demásJe s'rai toutes les autres
Sí, todas las demásOui toutes les autres
Si es asíSi c'est comme ça
Dime que todos mis erroresDis-moi que toutes mes fautes
Sí, todos mis erroresOui toutes mes fautes
No cuentanNe comptent pas

PrométemePromets-moi
PrométemePromets-moi

SabesTu sais
No era realmente del tipo dócilJ'étais pas vraiment du genre docile
Has puestoT'as mis
De repente mi equilibrio en peligroSoudain mon équilibre en péril

Todo lo que he hechoTout ce que j'ai fait
Ya no importa muchoN'a plus trop d'importance
Como si el futuroComme si l'avenir
Ahí, nos ofreciera una oportunidadLà, nous offrait une chance
No entendería, noJe ne comprendrais pas non
Si me dejas asíSi tu me laisses comme ça

Prométeme las estrellasPromets-moi les étoiles
Prométeme esperanzaPromets-moi de l'espoir
Prométeme entenderPromets-moi de comprendre
Prométeme que eres túPromets-moi que c'est toi
Prométeme que soy yoPromets-moi que c'est moi
Prométeme esperarPromets-moi de m'attendre

Seré todas las demásJe s'rai toutes les autres
Sí, todas las demásOui toutes les autres
Si es asíSi c'est comme ça
Dime que todos mis erroresDis-moi que toutes mes fautes
Sí, todos mis erroresOui toutes mes fautes
No cuentanNe comptent pas

PrométemePromets-moi
PrométemePromets-moi

Prométeme las estrellasPromets-moi les étoiles
Prométeme esperanzaPromets-moi de l'espoir
Prométeme entenderPromets-moi de comprendre
Prométeme que soy yoPromets-moi que c'est moi
Prométeme que eres túPromets-moi que c'est toi
Prométeme esperarPromets-moi de m'attendre

Seré todas las demásJe s'rai toutes les autres
Sí, todas las demásOui toutes les autres
Si es asíSi c'est comme ça
Dime que todos mis erroresDis-moi que toutes mes fautes
Sí, todos mis erroresOui toutes mes fautes

PrométemePromets-moi
PrométemePromets-moi
PrométemePromets-moi

Prométeme que soy yoPromets-moi que c'est moi
Prométeme que eres túPromets-moi que c'est toi

PrométemePromets-moi

Prométeme que soy yoPromets-moi que c'est moi
Prométeme que eres túPromets-moi que c'est toi