Un dimanche avec toi

Een zondag met jou

Un dimanche avec toi

We leven op volle snelheidOn vit à mille à l'heure
En als de nacht komt, is het nooit het juiste uurEt puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure
Rennen achter de tijd, de liefde, het hartCourir après le temps, l'amour, le cœur
Maar jij hebt alles omver gegooid, jaMais t'as tout renversé, yeah
Praten met de mensenParler avec les gens
Praten tot we moe zijn, is dat belangrijk?Parler à s'épuiser, est-ce important?
We willen alles geven, hebben we de tijd?On voudrait tout donner, a-t-on le temps?
Maar jij hebt alles omver gegooid, jaMais t'as tout renversé, yeah

De wereld kan daar harder schreeuwenLe monde peut crier plus fort, là-bas
En de donder kan daar harder rommelenEt le tonnerre gronder plus fort, là-bas
Ik heb niets te vrezen in jouw armen, zie jeJ'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Een zondag met jou, een zondag met jouUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Ik ben nergens meer bang voor, deze keerJе n'ai plus peur de rien, cеtte fois
Bang voor gisteren of morgen, dat ben jijPlus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Jij die me van gedachten deed veranderen, geloof ikToi qui m'as fait changer d'avis, je crois
Een zondag met jou, een zondag met jouUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Het is grappig, het is dom, het is nietsC'est drôle, c'est bête, c'est rien
Het is niets maar het zijn wij tweeën, de toekomst bouwenC'est rien mais c'est nous deux, bâtir demain
En oud willen worden en goed doenEt vouloir être vieux puis faire le bien
Maar jij hebt alles omver gegooidMais t'as tout renversé
Een beetje groeien, niet te veelGrandir un peu, pas trop
Praten over de toekomst, gewoon wat nodig isParler de l'avenir, juste ce qu'il faut
Het ergste voorstellen zonder een woord te zeggenImaginer le pire sans dire un mot
Maar jij hebt alles omver gegooid, jaMais t'as tout renversé, yeah

De wereld kan daar harder schreeuwen (Daar)Le monde peut crier plus fort, là-bas (Là-bas)
En de donder kan daar harder rommelen (Daar)Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (Là-bas)
Ik heb niets te vrezen in jouw armen, zie je (Zie je)J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois (Tu vois)
Een zondag met jou, een zondag met jouUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Ik ben nergens meer bang voor, deze keer (Deze keer)Je n'ai plus peur de rien, cette fois (Cette fois)
Bang voor gisteren of morgen, dat ben jij (Dat ben jij)Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi (C'est toi)
Jij die me van gedachten deed veranderen, geloof ik (Geloof ik)Toi qui m'as fait changer d'avis, je crois (Je crois)
Een zondag met jou, een zondag met jouUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Nergens meer bang voor, deze keer (Nergens meer bang)Plus peur de rien, cette fois (Plus peur de rien)
Of voor morgen, dat ben jijNi de demain, c'est toi
Ik heb van gedachten veranderd, jaJ'ai changé d'avis, ouais
AhAh

De wereld kan daar harder schreeuwen (Oh)Le monde peut crier plus fort, là-bas (Oh)
(Schreeuwen daar)(Crier plus fort, là-bas)
En de donder kan daar harder rommelen (Oh)Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (Oh)
(Rommelen daar)(Gronder plus fort, là-bas)
Ik heb niets te vrezen in jouw armen, zie jeJ'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
(Niets te vrezen in jouw armen, nee)(Rien à craindre dans tes bras, non)
Een zondag met jou, een zondag met jou (Oh)Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi (Oh)
Ik ben nergens meer bang voor, deze keerJe n'ai plus peur de rien, cette fois
(Nergens meer bang, deze keer)(Plus peur de rien, cette fois)
Bang voor gisteren of morgen, dat ben jijPlus peur d'hier ni de demain, c'est toi
(Niemand voor morgen, dat ben jij)(Ni de demain, c'est toi)
Jij die me van gedachten deed veranderen, geloof ikToi qui m'as fait changer d'avis, je crois
(Ik heb van gedachten veranderd, ja)(J'ai changé d'avis, ouais)
Een zondag met jou, een zondag met jouUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Met jouAvec toi

(Nergens meer bang voor, deze keer)(Plus peur de rien, cette fois)
Met jouAvec toi
(Niemand voor morgen, dat ben jij)(Ni de demain, c'est toi)
Met jouAvec toi
(Ik heb van gedachten veranderd, ja)(J'ai changé d'avis, ouais)
Een zondag met jou, met jouUn dimanche avec toi, avec toi