Un dimanche avec toi

Un domingo contigo

Un dimanche avec toi

Vivimos a mil por horaOn vit à mille à l'heure
Y cuando llega la noche, nunca es la horaEt puis quand vient la nuit, c'est jamais l'heure
Correr tras el tiempo, el amor, el corazónCourir après le temps, l'amour, le cœur
Pero tú lo has cambiado todo, síMais t'as tout renversé, yeah
Hablar con la genteParler avec les gens
Hablar hasta agotarse, ¿es importante?Parler à s'épuiser, est-ce important?
Quisiéramos darlo todo, ¿tenemos tiempo?On voudrait tout donner, a-t-on le temps?
Pero tú lo has cambiado todo, síMais t'as tout renversé, yeah

El mundo puede gritar más fuerte, alláLe monde peut crier plus fort, là-bas
Y el trueno retumbar más fuerte, alláEt le tonnerre gronder plus fort, là-bas
No tengo nada que temer en tus brazos, ¿ves?J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
Un domingo contigo, un domingo contigoUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Ya no le tengo miedo a nada, esta vezJе n'ai plus peur de rien, cеtte fois
Sin miedo al ayer ni al mañana, eres túPlus peur d'hier ni de demain, c'est toi
Tú que me hiciste cambiar de opinión, creoToi qui m'as fait changer d'avis, je crois
Un domingo contigo, un domingo contigoUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Es gracioso, es tonto, no es nadaC'est drôle, c'est bête, c'est rien
No es nada, pero somos nosotros dos, construir el mañanaC'est rien mais c'est nous deux, bâtir demain
Y querer ser viejos y hacer el bienEt vouloir être vieux puis faire le bien
Pero tú lo has cambiado todoMais t'as tout renversé
Crecer un poco, no demasiadoGrandir un peu, pas trop
Hablar del futuro, solo lo necesarioParler de l'avenir, juste ce qu'il faut
Imaginar lo peor sin decir una palabraImaginer le pire sans dire un mot
Pero tú lo has cambiado todo, síMais t'as tout renversé, yeah

El mundo puede gritar más fuerte, allá (Allá)Le monde peut crier plus fort, là-bas (Là-bas)
Y el trueno retumbar más fuerte, allá (Allá)Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (Là-bas)
No tengo nada que temer en tus brazos, ¿ves? (¿Ves?)J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois (Tu vois)
Un domingo contigo, un domingo contigoUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
Ya no le tengo miedo a nada, esta vez (Esta vez)Je n'ai plus peur de rien, cette fois (Cette fois)
Sin miedo al ayer ni al mañana, eres tú (Eres tú)Plus peur d'hier ni de demain, c'est toi (C'est toi)
Tú que me hiciste cambiar de opinión, creo (Creo)Toi qui m'as fait changer d'avis, je crois (Je crois)
Un domingo contigo, un domingo contigoUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi

Sin miedo a nada, esta vez (Sin miedo a nada)Plus peur de rien, cette fois (Plus peur de rien)
Ni al mañana, eres túNi de demain, c'est toi
He cambiado de opinión, síJ'ai changé d'avis, ouais
AhAh

El mundo puede gritar más fuerte, allá (Oh)Le monde peut crier plus fort, là-bas (Oh)
(Gritar más fuerte, allá)(Crier plus fort, là-bas)
Y el trueno retumbar más fuerte, allá (Oh)Et le tonnerre gronder plus fort, là-bas (Oh)
(Retumbar más fuerte, allá)(Gronder plus fort, là-bas)
No tengo nada que temer en tus brazos, ¿ves?J'n'ai rien à craindre dans tes bras, tu vois
(Nada que temer en tus brazos, no)(Rien à craindre dans tes bras, non)
Un domingo contigo, un domingo contigo (Oh)Un dimanche avec toi, un dimanche avec toi (Oh)
Ya no le tengo miedo a nada, esta vezJe n'ai plus peur de rien, cette fois
(Sin miedo a nada, esta vez)(Plus peur de rien, cette fois)
Sin miedo al ayer ni al mañana, eres túPlus peur d'hier ni de demain, c'est toi
(Ni al mañana, eres tú)(Ni de demain, c'est toi)
Tú que me hiciste cambiar de opinión, creoToi qui m'as fait changer d'avis, je crois
(He cambiado de opinión, sí)(J'ai changé d'avis, ouais)
Un domingo contigo, un domingo contigoUn dimanche avec toi, un dimanche avec toi
ContigoAvec toi

(Sin miedo a nada, esta vez)(Plus peur de rien, cette fois)
ContigoAvec toi
(Ni al mañana, eres tú)(Ni de demain, c'est toi)
ContigoAvec toi
(He cambiado de opinión, sí)(J'ai changé d'avis, ouais)
Un domingo contigo, contigoUn dimanche avec toi, avec toi