Traducción generada automáticamente
Versus
Vitaa
Versus
Ce soir, ma sœur j'avais besoin d'me confier
Désolé d'avance si ça t'fait mal
Après l'orage, le ciel est dégagé
Là, j'ai besoin d'me raconter
Comment te dire mon frère, qu'au fond je le savais
On se dit tout ce soir, mais moi je t'observais
On s'est croisé la première fois, y'a quelques années
Je l'ai jamais dit mais ce jour-là, tu m'avais touché
Qui aurait crû qu'un jour, j'te dirai tout?
Faut que tu saches que moi, j'suis à fleur de nous
Que j'remercie le ciel de t'avoir mis sur mon chemin
C'était écrit, c'était sûr, c'était le destin
T'avais repris mes mots de cœur, sublimé ma chanson
N'importe qui d'autre l'aurait fait, j'aurais baissé le son
J'étais dans ma voiture, on m'a dit d'écouter
Dès les premières notes, je n'te l'ai jamais dit, mes larmes ont coulées
J'ai moi aussi tant de choses à te confier
Les gens ne voient de moi que c'que j'veux bien leur montrer
Personne le sait mais dans cette vie, j'me déçois tellement
Peut-être que dans une autre vie, j'assumerai vraiment
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je n'ai jamais eu confiance en moi
J'évolue dans une vie de doutes
Et dans la cour, j'les entendais me dénigrer toutes
Rien à foutre de leur game, je rêve de prendre un tournant
Ils rêvent de gloire quand moi la nuit, je rêve d'éteindre l'écran
J'passe beaucoup trop de nuits blanches, je sais que tu l'vois
J'ai les yeux rouges imbibés d'sang quand ça ne va pas
Quand on m'demande, je fais la photo, le Salem au poto
Mais dans l'fond, j'suis si mal dans ma peau
Aujourd'hui la nuit, c'est ma femme, mon gosse et ma mère
Si tu savais toutes les fois où seul j'ai fini par terre
J'ai tout bu, j'ai tout pris, j'ai tout vu, j'ai rien dit
J'ai crié, j'ai pleuré, à l'amour, à la vie
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Si tu savais comme dans ma tête, ça éclate
Comme mon cœur bat vite quand je dérape
Combien d'fois j'ai voulu tout arrêter
Tout envoyer en l'air, tout recommencer
Tellement d'gens qui pensent que j'me la raconte
Si vous saviez 5 fois par jour, c'que j'lui raconte
J'finirai par tout quitter comme Mélanie
Elle est en paix, si vous saviez comme je l'envie
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Versus
[Slimane]
Esta noche, mi hermana, necesitaba confiarme
Lo siento por adelantado si te duele
Después de la tormenta, el cielo está despejado
Ahora, tengo que decírmelo a mí mismo
[Vitaa]
¿Cómo puedo decirte, hermano, que en el fondo lo sabía?
Es todo esta noche, pero te estaba observando
Nos conocimos la primera vez, hace unos años
Nunca lo dije, pero ese día, me tocaste
[Slimane]
¿Quién hubiera pensado que algún día te contaría todo?
Tienes que saber que estoy en el florecimiento de nosotros
Que agradezco al cielo por ponerte en mi camino
Estaba escrito, estaba seguro, era el destino
[Vitaa]
Tomaste mis palabras de corazón, sublimaste mi canción
Cualquiera lo hubiera hecho, habría bajado el sonido
Estaba en mi coche, me dijeron que escuchara
Desde las primeras notas, nunca te dije, mis lágrimas han fluido
Yo también tengo mucho que decirte
La gente sólo ve de mí lo que quiero mostrarles
Nadie lo sabe, pero en esta vida, estoy tan decepcionado
Tal vez en otra vida, realmente asumiré
[Vitaa y Slimane]
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
[Vitaa]
Nunca confié en mí mismo
Vivo en una vida de dudas
Y en el patio, oí que me denigraban todo
Nada que le importe un comino su juego, sueño con dar un giro
Sueñan con gloria cuando sueño de apagar la pantalla por la noche
[Slimane]
Pasé demasiadas noches sin dormir, sé que lo ves
Tengo los ojos rojos empapados en sangre cuando no está bien
Cuando me preguntan, hago la foto, el Salem al poto
Pero en el fondo, soy tan malo en mi piel
Hoy por la noche, son mi esposa, mi hijo y mi madre
Si supieras todas las veces que terminé solo en el suelo
Bebí todo, lo tomé todo, lo vi todo, no dije nada
Grité, lloré, amar, a la vida
[Vitaa y Slimane]
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
[Slimane]
Si supieras como en mi cabeza, estalla
Qué tan rápido late mi corazón cuando salto
¿Cuántas veces he intentado parar todo?
Enviar todo en el aire, empezar todo de nuevo
[Vitaa]
Tanta gente que piensa que me estoy diciendo a mí mismo
Si lo supieras cinco veces al día, se lo dije
Terminaré dejando todo como Melanie
Está en paz, si supieras cómo lo envidio
[Vitaa y Slimane]
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
Soy del tipo de escondite
Cuando no está bien, puedo romperlo todo
El Todopoderoso nunca me dejó ir
Por qué tengo miedo de arruinar todo
A veces tengo miedo y me rompo
La vida me golpeó
Dime, ¿cuál es el punto de salir herido y luego callarte?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vitaa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: