Es Mamá

É Mãe

Eh, mamá, recibí tu cartaÊ, mãe, eu recebi a sua carta
Pero no puedo atenderteMas eu não posso lhe atender
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você

La situación sigue bien pesadaA barra ainda continua bem pesada
Yo y mi compa sufriendo sin merecerTá eu e meu camarada sofrendo sem merecer
Aquí solo comemos una vez al díaA gente aqui só come uma vez por dia
Cruz y cara de María, así me voy a morirCredi e cruz ave Maria, desse jeito eu vou morrer
Con tanta gente en el mundo, ¿para qué demonios nací?Com tanta gente no mundo, pra que diabo eu fui nascer?

Eh, mamá, recibí tu cartaÊ, mãe, eu recebi a sua carta
Pero no puedo atenderteMas eu não posso lhe atender
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você

Me consiguieron un trabajo muy buenoMe arranjaram um emprego muito bom
Que era para vender libros de la zona norte al LeblonQue era pra vender livro da zona norte ao Leblon
Pero mis zapatos ya se jodieron toda la suelaMas meu sapato já se estragou toda sola
Si llego cansado a casa, ya no toco la guitarraSe chego cansado em casa, não pego mais na viola
Escucho en la radio que Brasil es bueno en el fútbolEscuto dizer no rádio que o Brasil é bom de bola
Eh, mamá, pon eso en la cabezaÊ, mãe, bote isso na caixola
Es que Brasil es bueno en el fútbolÉ que o Brasil é bom de bola
Que Brasil es bueno en el fútbolQue o Brasil é bom de bola
Es que BrasilÉ que o Brasil

Como decía una tía mía que nació muertaÉ como dizia uma tia minha que nasceu morta
El mejor lugar para ganar dinero es São Paulo y Río de JaneiroLugar bom de se ganhar dinheiro é São Paulo e Rio de Janeiro
Ven para acá, compañeroVem pra cá, companheiro
Que ahí vas a ver con cuántos hombres se acuesta una macacaQue aí tu vai ver que com quantos homi que se deita uma macaca

Y ahora me acordé de mi difunto abuelo, un caba-forte de la mulestaE, agora me lembrei do finado meu avô caba-forte da mulesta
Por la mañana no comía nadaDe manhã ele não comia nada
Tampoco teníaTambém não tinha
Por la tarde repetía la misma dosisDe tarde ele repetia a mesma dose
Y por la noche no dormía para no tener mala digestiónE de noite ele não dormia que era pra não dar má digestão
Como decía un gitano que pasó una vez por mi sertãoÉ como dizia um cigano que passou certa vez la pelas banda do meu sertão
Sertanejo es antes que nada un fuerteSertanejo é antes de tudo um forte

Eh, mamá, recibí tu cartaÊ, mãe, eu recebi a sua carta
Pero no puedo atenderteMas eu não posso lhe atender
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você
Cuando las cosas mejorenQuando a barra clarear
Te mando todo para tiEu mando tudo pra você

Me consiguieron un trabajo muy buenoMe arranjaram um emprego muito bom
Que era para vender libros de la zona norte al LeblonQue era pra vender livro da zona norte ao Leblon
Pero mis zapatos ya se jodieron toda la suelaMas meu sapato já se estragou toda sola
Si llego cansado a casa, ya no toco la guitarraSe chego cansado em casa, não pego mais na viola
Escucho en la radio que Brasil es bueno en el fútbolEscuto dizer no rádio que o Brasil é bom de bola

Eh, mamá, pon eso en la cabezaÊ, mãe, bote isso na caixola
Es que Brasil es bueno en el fútbolÉ que o Brasil é bom de bola
Que Brasil es bueno en el fútbolQue o Brasil é bom de bola
Pon eso en la cabezaBote isso na caixola
Pon eso en la cabezaBote isso na caixola
Es que Brasil es bueno en el fútbolÉ que o Brasil é bom de bola
Eh, mamáÊ, mãe