Vía Crucis de la Mujer Brasileña

Via Crucis da Mulher Brasileira

Su nombre exacto es poesíaSeu nome certo é poesia
Su voz ya es un encantoSua voz já é encanto
Dentro de la noche en el díaDentro da noite no dia
Y en los llantos, arrullosE nos prantos acalantos

Esa mujer brasileñaEssa mulher brasileira
Ese verde que aún sueñaEsse verde que ainda sonha
Esos colores de fogónEssas cores de lareira
Te acompañan, te acompañanLhe acompanham, lhe acompanham

Entre ríos, mar y manglaresEntre rios, mar e mangues
Su sombra desvanecidaSua sombra desbotada
Cruz en la espalda, cruz en la sangreCruz nas costas, cruz no sangue
Y entre sí, rosas marchitasE entre si rosas minguadas
Cierto de lo que digo y ahoraCerto do que digo e agora
Donde la vista no alcanzaOnde a vista não alcança
Nace planta que se pudreNasce planta que apodrece
Aun sin saber que es plantaMesmo sem saber que é planta