Círios

Kerzen

Círios

Mein Sohn, siehst du dieses Licht?Meu filho, vês aquela claridade?
Es ist die Stadt in der DunkelheitÉ a cidade na escuridão
Das Boot gleitet über die WasserO barco singra as águas
Und pulsiert wie ein HerzE pulsa feito um coração
Voll Freude, Balsam, SegenCheio de alegria, bálsamo, bênção

Das Círio von NazaréO Círio de Nazaré
Du wirst es sehen, es wird sein, JungeTu verás, será, menino
Etwas, das du nicht vergisstAlgo pra não se esquecer
Um deinen Weg zu begleitenPra colar no teu caminho
Wie der Klang einer GitarreFeito o som de uma viola
Die dich leise weinen ließQue te fez chorar baixinho
Wenn du die Dame siehstQuando vires a senhora
Wirst du ganz klein werdenFicarás pequenininho

Vor dem Geheimnis, das es gibtDiante do mistério que há
In unserem menschlichen LebenNessa nossa vida humana
Wirst du wachsen mehr als der Fluss und das MeerVais crescer mais que o rio-mar
Wirst höher fliegen als die WochenVais voar mais que as semanas
Wirst dem Offenbarten lächelnVais sorrir pro revelado
Frucht der Emotion auf der ZungeFruto da emoção na boca
Dass alles verbunden istDe que tudo é amarrado
Und die Welt ist eins, ist leerE o mundo é um, é oca

Junge, wach auf und schauMenino acorda e vem olhar
Die Sonne lässt nicht lange auf sich wartenO Sol não tarda em levantar
Komm und sieh BethlehemVem ver Belém
Das anfängt zu feiernQue começa a festejar

Andere Oktobermonate wirst du sehenOutros outubros tu verás
(Und Oktobermonate bewahren Geschichten)(E outubros guardam histórias)
Sieh das GewichtVer o peso
Wenn die Stunde gekommen istQuando for a hora