Círios

Círios

Círios

Hijo mío, ¿ves esa claridad?Meu filho, vês aquela claridade?
Es la ciudad en la oscuridadÉ a cidade na escuridão
El barco navega las aguasO barco singra as águas
Y late como un corazónE pulsa feito um coração
Lleno de alegría, bálsamo, bendiciónCheio de alegria, bálsamo, bênção

El Círio de NazaréO Círio de Nazaré
Lo verás, será, niñoTu verás, será, menino
Algo que no olvidarásAlgo pra não se esquecer
Para guiar tu caminoPra colar no teu caminho
Como el sonido de una guitarraFeito o som de uma viola
Que te hizo llorar bajitoQue te fez chorar baixinho
Cuando veas a la señoraQuando vires a senhora
Te sentirás pequeñitoFicarás pequenininho

Frente al misterio que hayDiante do mistério que há
En esta vida humanaNessa nossa vida humana
Vas a crecer más que el río-marVais crescer mais que o rio-mar
Vas a volar más que las semanasVais voar mais que as semanas
Vas a sonreír al reveladoVais sorrir pro revelado
Fruto de la emoción en la bocaFruto da emoção na boca
De que todo está atadoDe que tudo é amarrado
Y el mundo es uno, es huecoE o mundo é um, é oca

Niño despierta y ven a mirarMenino acorda e vem olhar
El sol no tarda en levantarseO Sol não tarda em levantar
Ven a ver BelémVem ver Belém
Que empieza a festejarQue começa a festejar

Otros octubres verásOutros outubros tu verás
(Y los octubres guardan historias)(E outubros guardam histórias)
Ver el pesoVer o peso
Cuando llegue la horaQuando for a hora