Leopardo

Léopard

Leopardo

Toi qui vis avec moiTu que me moras
qui partages la même maisonque habitas comigo a mesma casa
et sur la pointe des pieds à six heurese na ponta dos pés às seis horas
tu t'en vas sous mon ailevais embora de sob a minha asa
Toi qui me fais du malTu que me motas
qui prends soin de ma migraineque cuidas da minha dor de cabeça
et qui enlèves les béquillese que vais retirando as escoras
qui soutiennent mes peurs que je tisse.que sustentam os medos que eu teça.

Toi qui me chérisTu que me mimas
qui embrasses les marques de mes tracesque me beijas os sinais dos rastros
qui deviens fou accroché à mes crinsque enlouqueces preso às minhas crinas
quand on vole parmi les étoiles.quando estamos voando nos astros.
Toi qui vis avec moiTu que me moras
qui me guéris de la fièvre où je brûleque me curas da febre em que ardo
dans ton cœur se cache un léoparddentro de ti caminha um leopardo
qui lutte contre la solitude.que luta com a solidão.