Das coisas simples da vida

De las cosas simples de la vida

Das coisas simples da vida

Luces de estos tonos lilasLuzes desses tons lilases
Matan moscasMatam moscas
Que quieren comer tu comidaQue querem comer sua comida
Otras luces mucho más noblesOutras luzes bem mais nobres
Sirven para celebrar la vidaServem para festejar a vida
Claro que esto es simpleClaro que isso é simples
Como darle un respirador artificialComo dar-se um respirador artificial
A un hombre casi muerto...A um homem quase morto...

Realmente simple es un frijol con arrozSimples mesmo é um feijão com arroz
Un beso, un pan de quesoUm beijo, um pão de queijo
El no, el sí, ir o huirO não, o sim, ir ou fugir
El sonido de las aves en bandadaO som das aves em bando
El sonido de un bandolín...O som de um bandolim...

Fideos con salsa de sojaMacarrão com shoyu
O vegetales al vaporOu legumes no vapor
El olor...O cheiro...
¿Simple, no?Simples, não?
Agua mineralÁgua mineral
La antigua trova de un trovadorA trova antiga de um trovador
También lo son.Também são.

San Sebastián flechadoSão Sebastião flechado
Un corazón atado a las birutasUm coração atado nas birutas
Muy simple...Muito simples...
Encender la licuadora y mezclarLigar o liquidificador e fazer misturar
Todas las frutas.Todas as frutas.
Simple tomar el gatillo, dispararSimples pegara no gatilho, dar um tiro
Y terminar con otra vidaE interromper outra vida
Cuando el bien no entró en el corazónQuando o bem não entrou no coração
Y un vacío inmenso se instalóE um vazio imenso se instalou
Donde debería estar, de las cosas,Onde deveria estar, das coisas,
La cosa más simple:A coisa mais simples:
El Amor.O Amor.