Considerações Finais

Consideraciones Finales

Considerações Finais

El libro cerrado, el punto finalO livro fechado, o ponto final
No es un adiós, sino una nueva señalNão é o adeus, mas um novo sinal
Desde aquí veo lo que nadie más vioDaqui eu vejo o que ninguém mais viu
Que lo que termina, el amor construyóQue o que termina, o amor construiu

Y como buen rebelde que siempre fuiE como bom do contra que sempre fui
Contra la corriente, lo que la lógica diluyeContra a maré, o que a lógica dilui
No voy a esperar a que llegue el comienzoNão vou esperar o começo chegar
Decidí ahoraDecidi agora
¡Vamos a empezar!Vamos começar!

Al final, ¡el amor va a ganar!No final, o amor vai vencer!
La última palabra, lo que va a florecerA última palavra, o que há de florescer
Cuando el polvo baje, la verdad brillaQuando a poeira baixa, a verdade reluz
Siempre fue el amor quien me guía!Sempre foi o amor quem me conduz!

En la despedida que rasga el pechoNa despedida que rasga o peito
En el adiós callado, sin más remedioNo adeus calado, sem ter mais jeito
Es donde la semilla fuerte se plantóÉ onde a semente forte se fincou
Donde el amor, sin falla, se mostróOnde o amor, sem falha, se mostrou

No es fuga, no es solo quimeraNão é fuga, não é só quimera
Es la llama encendida que nos esperaÉ a chama acesa que nos espera
Que renace fuerte de cualquier sueloQue renasce forte de qualquer chão
La más pura, la más real canciónA mais pura, a mais real canção

Al final, ¡el amor va a ganar!No final, o amor vai vencer!
La última palabra, lo que va a florecerA última palavra, o que há de florescer
Cuando el polvo baje, la verdad brillaQuando a poeira baixa, a verdade reluz
Siempre fue el amor quien me guía!Sempre foi o amor quem me conduz!

De atrás hacia adelante, canto esta verdadDe trás pra frente, eu canto essa verdade
Al final de la línea, nace la eternidadNo fim da linha, nasce a eternidade
Es el amor, sí, ¡él va a ganar!É o amor, sim, ele vai vencer!
Y en él, nosotros vamos a renacer.E nele, a gente vai renascer