Down The Drain

Por el Desagüe

Down The Drain

Su nuevo plan maestro? -Their new masterplan? -
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
¿Nuevo Orden Mundial? -New World Order? -
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
¡Simplemente no funcionará! -It just won't work! -
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
¿Justicia global?:Global justice?:
A ellos les importa un carajo de todos modosThey don't give a fuck anyway

¡Nos vamos por el desagüe!We go down the drain!
¡Nos vamos por el desagüe!We go down the drain!

¡Calentamiento global! -Global warming!-
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
¡Es nuestra última advertencia! -It's our last warning!-
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
¡Talar y quemar! -Slash and burn! -
Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
Antes de que sea demasiado tarde:Before it's too late:
Llévalos por el desagüe hasta el finalTake 'em down the drain all the way

Nos vamos por el desagüeWe go down the drain
Llévalos por el maldito desagüeTake 'em down the fucking drain
----------------------------------------------------------------------------------------
Los únicos beneficiarios de la Globalización sonThe only Beneficiaries of Globalization are
las corporaciones multinacionales más grandes y ricas;the largest, richest, multi-national corporations;
han duplicado su riqueza en los últimos 5 años.they have doubled their wealth in the last 5
La codicia corporativa de la OMC, FMIyears. The corporate greed of the WTO, IMF
y Banco Mundial está destruyendo especies (50,000and World Bank is destroying species (50,000
especies en peligro de extinción desaparecen para siempre cadaendangered species disappear forever each
año!), deforestando naciones enteras (214,000year!), deforesting whole nations (214,000
acres de selva tropical -un área más grande que NYC-acres of rainforest -an area larger than NYC-
se talan CADA día) y desperdiciando recursosis cut down EVERY day) and wasting resources
a un ritmo nunca antes visto en la historia humana mientrasat a pace unseen in human history while the
que la gran mayoría de la población del planetagreat majority of the population of the planet
se ve obligada a la pobreza, careciendo de verdadera democraciais forced into poverty, lacking true democracy
y sin los derechos humanos más elementales...and without the most elemental human rights...