Master / Monster

Maestro / Monstruo

Master / Monster

Maestro gritos de victoriaMaster screams of victory
Frankenstein en cautiverioFrankenstein in captivity

Él dice que el mundo es libreHe says that the world is free
De guerra, sangre y miseriaOf war, blood and misery
Pero el maestro es quien deberíaBut master is the one that should be
Ser puesto frente a un juicio y juradoPut in front of a trial and jurry

El monstruo fue creadoThe monster was created
Por el impulso del maestro de gobernarBy the masters drive to rule

(Pero si) miras en su cerebro;(But if you) look into his brain;
Sus acciones, formas y actosHis deeds, ways and actions
Reflejan lo que aprendióMirror what he learned
De tus instruccionesFrom your directions

No hiciste nada cuando él eraYou did nothing when he was
Tan dócil como los otros perrosAs tame as the other dogs

¡El maestro es el monstruo!!The master is the monster!!
--------------------------------------------------------------------------
Cuando 'maestro' crea conscientemente un monstruo,When 'master' knowingly creates a monster,
y este monstruo actúa como... un monstruo, ¿quién esand this monster acts like…a monster, who's
el culpable? ¿El 'maestro' o el monstruo? Fueto blame? The 'master' or the monster? It was
el maestro quien alimentó, financió y armó al monstruomaster who fed, funded and armed the monster
con armas de destrucción masiva. Fuewith weapons of mass destruction. It was
el maestro quien apoyó al monstruo cuando élmaster who supported the monster when he
gaseaba a decenas de miles de personas, etc. ¡Sin el maestrogassed 10.000's of people, etc. Without master
el monstruo nunca habría existido!the monster would've never existed!