Point Of No Return

Punto de no retorno

Point Of No Return

Un chico fue golpeadoSome kid got beat up
pero la razón parece poco clarabut the reason seems unclear
¿mal momento?, ¿mal lugar?wrong time?, wrong place?
y la ayuda estaba lejosand help was nowhere near
¡lejos de aquí!nowhere near!!

Esta vez hay una razón:This time there's a reason :
te golpearon por miedoyou got beaten up by fear
miedo a lo que vienefear of what's ahead
miedo de estar demasiado cerca, ¡demasiado cerca!fear of being too near, too near!!
¡hemos llegado al punto de no retorno, ¡VAMOS!we've reached the point of no return, GO!

así que, la próxima vez que escuches un gritoso, next time you hear a scream
no cierres los ojos, intenta mantenerte firmedon't close your eyes try to stand proud
la próxima vez que escuches un grito..next time you hear a scream ..
¡no cierres los ojos, ¡sino da la vuelta!don't close your eyes but turnaround!!

Esta es una canción contra la homofobia, la violencia gratuita, la violencia doméstica y la violación, y el abuso infantil. También se trata de NO apartar la mirada cuando veas u escuches que estas cosas suceden: ¡no apartes la mirada! ¡Sino ACTÚA!This is a song against gaybashing, funbashing, wifebeating and raping, and childmolesting. It's also about NOT turning your head when you see or hear any of these things happen: don't turn your head!! But ACT!!