Rising Stars

Estrellas en Ascenso

Rising Stars

Comenzó por diversión, verdadero hazlo tú mismoStarted for fun, real DIY
Pero ahora las grandes discográficas lo intentaránBut now bigger labels will give it a try
Te ofrecen un trato y un puñado de dineroGive you a deal and handful of cash
¿Qué harás cuando el tipo de la discográfica diga:What will you do when the labelguy says:

AHORA SON ESTRELLAS EN ASCENSOYOU ARE RISING STARS NOW
SON LAS PRÓXIMAS ESTRELLAS EN ASCENSOYOU ARE THE NEXT RISING STARS

Entonces, ¿qué harás, qué dirásSo what will you do, what will you say
En el momento en que te muestreThe moment he shows you
Lo que te van a pagar?What you will get payed
Te promete control totalHe promises you complete control
Pero mientras tanto haces lo que te dicenBut meanwhile you do what you are told

AHORA SON ESTRELLAS EN ASCENSOYOU ARE RISING STARS NOW
SON LAS PRÓXIMAS ESTRELLAS EN ASCENSOYOU ARE THE NEXT RISING STARS

¡¡ROMPELO!!BREAK IT UP!!
¡CAERÁS DEL CIELO!YOU'LL FALL FROM THE SKY!
------------------------------------------------------------------------------------------------
No caigas en la trampa de las discográficas; antesDon't fall into the recordlabel-trap; before
de que te des cuenta, decidirán qué es 'bueno' parayou know it they'll decide what's 'good' for
ti: qué imagen deberías tener, cómo debe ser tuyou: what image you should have, how your
portada, qué canciones debes tocar,cover has to look, which songs you have to play,
etc, hasta que hayan destruido tu propia identidadetc, until they've destroyed your own identity
y cambiado todo por lo que luchasteand changed everything you stood and worked
tan duro... ¡mantente fiel! ¡mantente hazlo tú mismo!so hard for...stay true!! stay DIY!!