Burning Flame

Llama ardiente

Burning Flame

Caminando esta noche en las luces de la calle puedo verte
Walking out tonight in the street lights i can see you,
Brazo en brazo con otro tipo
Arm in arm with just another guy,
Me miras y me saludas, ¡qué amable!
You look at me and wave hello-how friendly,
Mírate a ti y los coches pasan por aquí
Y look at you and the cars go passing by.

Entiendo que solías amarme
I understand that you used to love me,
Nada más que te hizo llorar
Nothing much but it made you cry,
Así que aquí estamos haciendo gestos agradables
So here we are making pleasant gestures,
Y no puedo ver la razón por la que
And i just can't see the reason why.

Tú y yo nunca llegamos lejos chica
Me and you we never made it far girl,
Ahora me río de las promesas que hicimos
Now i laugh at the promises we made,
Y algo fue la primera vez que te lastimé
And something went the first time that i hurt you,
Las luces se apagaron y los recuerdos empiezan a desvanecerse
The lights went out and the memories start to fade.

Y todo el tiempo en mi viaje a ningún lugar
And all along on my trip to nowhere,
Me has molestado con tus estúpidos juegos
You annoyed me with your foolish games,
Y cómo te burlaste cuando hice el amor
And how you teased when i first made love,
Y estoy tan desnuda como una llama ardia
And i'm left so naked like a burning flame,
Llama ardiente, llama ardiente
Burning flame, burning flame.

Y todo el tiempo en mi viaje a ningún lugar
And all along on my trip to nowhere,
Me has molestado con tus estúpidos juegos
You annoyed me with your foolish games,
Y cómo te burlaste cuando hice el amor
And how you teased when i first made love,
Y estoy tan desnuda como una llama ardia
And i'm left so naked like a burning flame,
Llama ardiente, llama ardiente
Burning flame, burning flame.

Sentí que la tierra se desmoronaba y se desmoronaba
I felt the earth fall apart and crumble,
Todos mis sueños se derrumbaron
All my dreams down they fell,
¿Y un ángel mostraría misericordia al diablo
And would an angel show mercy to the devil,
Pero estás bajo mi piel y lo sabes muy bien
But you're under my skin and you know darn well.

Caminando esta noche en las luces de la calle puedo verte
Walking out tonight in the street lights i can see you
Brazo en brazo con otro tipo
Arm in arm with just another guy,
Me miras y me saludas, ¡qué amable!
You look at me and wave hello-how friendly,
Te miro y pasan los autos
I look at you and the cars go passing by.

Y todo el tiempo en mi viaje a ningún lugar
And all along on my trip to nowhere,
Me has molestado con tus estúpidos juegos
You annoyed me with your foolish games,
Y cómo te burlaste cuando hice el amor
And how you teased when i first made love,
Y estoy tan desnuda como una llama ardia
And i'm left so naked like a burning flame,
Llama ardiente, llama ardiente
Burning flame, burning flame.

Y todo el tiempo en mi viaje a ningún lugar
And all along on my trip to nowhere,
Me has molestado con tus estúpidos juegos
You annoyed me with your foolish games,
Y cómo te burlaste cuando hice el amor
And how you teased when i first made love,
Y estoy tan desnuda como una llama ardia
And i'm left so naked like a burning flame,
Llama ardiente, llama ardiente
Burning flame, burning flame.