Caderninho

Notitieboekje

Caderninho

Sinds ik een jochie was, ja, was het altijd de liefdeDesde moleque, sim, sempre foi o amor
Een van de problemen waar mijn notitieboekje het meest naar luisterdeUm dos problemas que o meu caderninho mais escutou
Maar het is niet de moeite waardMas não vale a pena
Je zegt dat ik een probleem voor je benDiz que eu sou problema pra você
Op deze manier is het makkelijker te begrijpenDesse jeito é mais fácil de se entender
Meisje, ga ver weg van mijMorena, vai pra longe de mim
Laat de heimwee maar piepenDeixa a saudade piar
Op een dag zullen we elkaar weer ontmoetenQualquer hora a gente vai se encontrar
Maar laat me niet over gevoelens pratenMas não deixe que eu fale sobre sentimento
Als ik begin te praten, praten, praten, verlies ik bijna al mijn tijdSe eu começo a falar, falar, falar, perco quase todo o meu tempo
Verdwijn in de mist en mijn lichaam brandtSumo na neblina e o corpo fica em brasa
Heeter dan Kendrick, ik laat de funk los, we worden heetMais quente que Kendrik, eu solto o funk, a gente embrasa
Maar alleen voor één nacht, zoals Chorão zeiMas só por uma noite, como dizia o Chorão
Meisje, neem, neem alles mee, maar neem mijn hart niet meeMina, leva, leva tudo, só não leva o meu coração

Meisje, je laat meMina, cê me deixa
Ik hou ervan als je bij me thuis komt en weggaat voordat de zon opkomtGosto quando cê vem em casa e vaza antes do Sol nascer
Ik weet dat je romantiek wiltSei que você quer romance
Bloemen en chocolade, mijn wiet, mijn mate, geniet van het plezierFlores e chocolate, minha erva, meu mate, mate-se de prazer
Je weet al hoe ik benVocê já sabe como eu sou
Morgen is er een showAmanhã tem show
En daarna weet ik niet eens waar ik heen gaE depois eu nem sei pra onde vou
Dus, meisje, je laat meEntão, mina, cê me deixa
Ik hou ervan als je bij me thuis komt en weggaatGosto quando cê vem em casa e vaza
De tijd heeft je al gewaarschuwdO tempo já te avisou

En, schat, het lijkt erop dat je sweater hier is geblevenE, baby, parece que seu moletom ficou aqui
Maar laat maar, ik gebruik hem later om te slapenMas deixa que mais tarde eu uso ele pra dormir
Hé, stel je voor dat je geur op mijn huid blijft, toch?Pô, vai que assim seu cheiro fica na minha pele, né?
En zo hoef je niet eens te blijvenE assim cê nem precisa ficar
Maar laat het maarMas deixa pra lá
Want ik wil je om 3 uur 's nachtsQue eu te quero às 3 da manhã
Maar mijn tijd eindigt om 6 uurMas meu tempo acaba às 6
Dat is als je een outfit aantrektIsso se tu botar uma roupa
Want als je zo naakt blijft, kun je nog een maand blijvenPorque se ficar pelada assim, cê pode ficar mais um mês
Ja, ik weet het niet, het leven raast, raast alsof we twee helften van één zijnÉ, sei lá, a vida corre, corre como se a gente fosse duas metades de um só
Zoals in de film, in de soap, in het sprookjeTipo no filme, na novela, no conto de fada
Aan de rand van de weg, en we proberen deze knoop los te makenNa beira da estrada, e a gente tentando soltar esse nó
Schat, het lijkt erop dat je sweater hier is geblevenBaby, parece que seu moletom ficou aqui
Maar laat maar, ik breng hem later voor je om aan te trekkenMas deixa que mais tarde eu levo aí pra cê vestir
Schat, het lijkt erop dat je hart hier is geblevenBaby, parece que seu coração ficou aqui
En ik laat je met de mijne, daarna kun je gaanE eu te deixo com o meu, depois cê pode ir

Meisje, je laat meMina, cê me deixa
Ik hou ervan als je bij me thuis komt en weggaat voordat de zon opkomtGosto quando cê vem em casa e vaza antes do Sol nascer
Ik weet dat je romantiek wiltSei que você quer romance
Bloemen en chocolade, mijn wiet, mijn mate, geniet van het plezierFlores e chocolate, minha erva, meu mate, mate-se de prazer
Je weet al hoe ik benVocê já sabe como eu sou
Morgen is er een showAmanhã tem show
En daarna weet ik niet eens waar ik heen gaE depois eu nem sei pra onde vou
Dus, meisje, je laat meEntão, mina, cê me deixa
Ik hou ervan als je bij me thuis komt en weggaatGosto quando cê vem em casa e vaza
De tijd heeft je al gewaarschuwdO tempo já te avisou