Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una vez más en Río de JaneiroMais uma vez no Rio de Janeiro
Paseando por la ciudad, muchas mujeres me quierenPasseio na cidade é muita mulher que me quer
Descalzo en la acera, por el paseo marítimo caminoDescalço na calçada pela orla eu vou a pé
Parando solo para tomar fotos y nunca retrocederParando só pra tirar foto e nunca dando ré
Pero solo si es para disfrutarMas só se for pra ter prazer
Los chicos con miedo de meter la pata y no entenderOs mano com medo de tomar no # e não entender
Por qué fue placentero cuando no debería serloPor que que foi gostoso como não devia ser
Según lo que aprende desde que naceSegundo o que ele aprende desde que nasce

Ella queriendo devorarme en la rocaEla querendo me engolir na pedra
Yo viéndola como una sirenaEu vendo ela tipo uma sereia
Poniendo mi boca en su florcitaEu pondo a boca na florzinha dela
Todo esto con derecho a las estrellasTudo isso com direito às estrelas
Y en poco tiempo tengo que ir a São PauloE daqui a pouco eu tenho que ir pra sampa
No quiero enamorarmeNão tô querendo me apaixonar
Ella no quiere verme subir la sierraEla não quer me ver subir a serra
Preguntando cuándo volveréTá perguntando quando eu vou voltar

Amor serio, duele en el corazónAmor sério demais da dor no coração
Pasé todo mi carnaval sin llorarPassei meu carnaval Inteiro sem chorar

Una vez más en Río de JaneiroMais uma vez no Rio de Janeiro
Hoy hay un concierto, la ciudad está loca por vermeHoje tem show a cidade tá doida pra me ver
Cantando, haciendo temblarCantando fazendo tremer
La tierra cantando, dejando que suceda (naturalmente)A terra cantando deixa acontecer (naturalmente)
Una vez más la música golpeóMais uma vez a música bateu
En el pecho de aquellos que una vez me menospreciaronNo peito de quem um dia me desvalorizou
Pero sobre todo de aquellos que dieron amorMas principalmente dos que deram amor
Cuando más lo necesitábamosNa hora que que a gente mais precisou

Ella me mostró su bronceadoEla me mostrou a marquinha dela
Yo le toqué mi guitarraEu toquei pra ela o meu violão
Quería morderla por completoEu tava querendo morder ela toda
Caer de cabeza en la tentaciónCair de cabeça na tentação
Y en poco tiempo tengo que ir a São PauloE daqui a pouco eu tenho que ir pra sampa
No quiero enamorarmeNão tô querendo me apaixonar
Ella no quiere verme subir la sierraEla não quer me ver subir a serra
Preguntando cuándo volveréTá perguntando quando eu vou voltar

Amor serio, duele en el corazónAmor sério demais da dor no coração
Pasé todo mi carnaval sin llorarPassei meu carnaval Inteiro sem chorar

(Oh fe)(Oh fé)
Y cada vez en Río de JaneiroE toda vez no Rio de Janeiro
Todo sucede como debe serTudo acontece como tinha que acontecer
Tu sentido en la vida solo tú puedes tejerloTeu sentido na vida só você pode tecer
La onda es levantarse temprano, mirar al cielo y agradecerBagulho é acordar cedo, olhar pro céu e agradecer
Una vez más poderMais uma vez poder
Caminar tranquilamente en cualquier lugar del mundoAndar tranquilamente em qualquer lugar do mundão
Quien está lleno de luz camina con paz y protecciónQuem tá cheio de luz anda com paz e proteção
Cerca de Dios y lejos de los tontosPerto de Deus e longe dos vacilão

Amor serio, duele en el corazónAmor sério demais, da dor no coração
Pasé todo mi carnaval sin llorarPassei meu carnaval inteiro sem chorar

Sin llorar, sin llorar, ahora solo es sonreírSem chorar, sem chorar, agora é só sorrir
Se acabó el tiempo de las lágrimas, ahora soloFoi-se o tempo das lágrimas, agora é só
No digo nada, tío, sin llorar, sin llorarNão falo nada tio, sem chorar sem chorar
Serio en serio, duele el corazónSério demais, dói o coração