Ein Stück von dir

Um Pouco de Você

Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Weiß nicht, den Rest sehen wir dannSei lá, o resto a gente vê
Vögeln bis zum MorgengrauenTransar até o amanhecer
Wirst sehen, dass ichVai ver que eu

Vielleicht mag ich dich nicht malTalvez nem goste de você
Aber ich mag es, dich zu sehenMas tô gostando de te ver
Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Wirst sehen, dassVai ver que

Es war Montag, ich war am Ende des WochenendesEra segunda-feira, eu tava no fim de semana
So wie jemand, der das Leben spielt wie eine GitarreCom jeito de quem toca a vida tipo uma viola
Unterwegs von Jurerê bis CopacabanaDando rolê de Jurerê até Copacabana
Viel gearbeitet, glücklich wie jemand, der die Schule verlässtTrampando muito, felizão tipo quem sai da escola

Eines schönen Tages traf ich ein schönes MädchenUm belo dia, conheci uma menina bela
So sexy, mit dem Akzent von jemandem, der von weit her kommtTão sexy, com sotaque de quem veio de fora
Ich sagte ihr, dass ich was Unverbindliches wollteFalei pra ela que queria um lance, nada sério
Aber eigentlich wollte ich sagen: Komm, sei mit mir zusammenMas na verdade queria falar: Vem, me namora

Und sie sagte: SchatzE ela falou: Amor
Warum kämpfst du gegen die Liebe?Por que tu ta lutando contra o amor?
Lass sie dich fangenDeixa ele te pegar
Lass sie dich gewinnenDeixa ele te ganhar
Dich gewinnen, SchatzTe ganhar, amor

Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Weiß nicht, den Rest sehen wir dannSei lá, o resto a gente vê
Vögeln bis zum MorgengrauenTransar até o amanhecer
Wirst sehen, dass ichVai ver que eu

Vielleicht mag ich dich nicht malTalvez nem goste de você
Aber ich mag es, dich zu sehenMas tô gostando de te ver
Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Wirst sehen, dassVai ver que

Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich sein soll, FrauJá não sei mais ficar sem tu, mulher
Es ist mein Karma, im Bett zu liegenVirou meu carma, deitar na cama
Ich zünde das Feuer an, ich weiß, dass du es magstTe taco a chama, sei que tu gama
Sagst, dass du mich liebst, ich liebe dich auchDiz que me ama, também te amo

Ich schwöre dir, Schatz, ich liebe dich auchTe juro, amor, também te amo
Ich will dich und rufe dich, wenn das Herz drücktTe quero e te chamo quando o peito aperta
Sehnsucht schlägt stark, wie eine BlumeSaudade bate forte, tipo flor
Oder wenn das Verlangen schneidet und zu Schmerz wirdOu quando a vontade faz um corte e vira dor

Und sie sagte: SchatzE ela falou: Amor
Warum kämpfst du gegen die Liebe?Por que tu ta lutando contra o amor?
Lass sie dich fangenDeixa ele te pegar
Lass sie dich gewinnenDeixa ele te ganhar

Ich verspreche dir, du wirst es nicht bereuenQue eu prometo, tu não vai se arrepender
Ich verspreche dir, dass ich dich nie festhalten werdeQue eu prometo que eu nunca vou te prender
Lass sie dich fangenDeixa ele te pegar
Lass sie dich gewinnenDeixa ele te ganhar
Dich gewinnen, SchatzTe ganhar, amor

Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Weiß nicht, den Rest sehen wir dannSei lá, o resto a gente vê
Vögeln bis zum MorgengrauenTransar até o amanhecer
Wirst sehen, dass ichVai ver que eu

Vielleicht mag ich dich nicht malTalvez nem goste de você
Aber ich mag es, dich zu sehenMas tô gostando de te ver
Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Wirst sehen, dassVai ver que

Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Weiß nicht, den Rest sehen wir dannSei lá, o resto a gente vê
Vögeln bis zum MorgengrauenTransar até o amanhecer
Wirst sehen, dass ichVai ver que eu

Vielleicht mag ich dich nicht malTalvez nem goste de você
Aber ich mag es, dich zu sehenMas tô gostando de te ver
Gib mir ein Stück von dirMe dá um pouco de você
Wirst sehen, dassVai ver que