Звезда (The Star)

La Estrella

Звезда (The Star)

Muchas veces me he preguntadoОчень много раз я себе задавал вопрос
¿Para qué nací en este mundo, crecí y me desarrollé?Для чего родился на свет, я взрослел и рос?
¿Por qué las nubes flotan y llueve?Для чего плывут облака и идут дожди
En este mundo, no esperes nada para tiВ этом мире ты для себя ничего не жди

Volaría hacia las nubes, pero lamentablemente no tengo alasЯ бы улетел к облакам - жаль крыльев нет
Me atrae desde lejos esa luz estelarМанит меня издалека тот звездный свет
Pero alcanzar la estrella no es fácil, aunque la meta esté cercaНо звезду достать нелегко, хоть цель близка
No sé si tendré la fuerza suficiente para lanzarmeне знаю, хватит ли сил для броска

Esperaré un poco másЯ подожду еще чуть-чуть
Y me prepararé para emprender el caminoИ собираться буду в путь
Siguiendo la esperanza y el sueñoВслед надеждой и мечтой
No te apagues, mi estrella, detenteНе догорай звезда моя, постой

¿Cuántos caminos más me quedan por recorrer?Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?
¿Cuántas cimas debo conquistar para encontrarte?Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти?
¿Cuántas veces más caeré desde un acantilado?Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?
¿Cuántas veces empezaré desde cero, y tiene sentido?Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

Esperaré un poco másЯ подожду еще чуть-чуть
Y me prepararé para emprender el caminoИ собираться буду в путь
Siguiendo la esperanza y el sueñoВслед надеждой и мечтой,
No te apagues, mi estrella, detenteНе догорай звезда моя, постой