Криком журавлиным

Mit dem Schrei der Kraniche

Криком журавлиным

Deinen Blick treffe ich, wir haben lange nichtВзгляд встречаю твой, мы давно с тобой
Über die Liebe gesprochenНе говорили о любви
Ich werde dir im nächtlichen Regen erzählenЯ ночным дождём, расскажу о том
Sprich du mit dem Geräusch der BlätterТы шумом листьев говори

Ich rufe mit dem Schrei der KranicheКрикну клином журавлиным
Ich liebe dichЯ тебя люблю
Und ich antworte dem entgegenkommenden WindИ отвечу ветром встречным
Ich liebe dichЯ тебя люблю

Es sind nicht wenige Worte, wie Blumen im FrühlingНет, не мало слов, как весне цветов
Doch mit Worten lässt sich das nicht sagenТолько словами, не сказать
Dass von all den Heiligen, die ich geliebt habeЧто из всех святил, тех, что я любил
Nur der Mond dir ebenbürtig istТолько луна тебе под стать

Ich rufe mit dem Schrei der KranicheКрикну клином журавлиным
Ich liebe dichЯ тебя люблю
Und ich antworte dem entgegenkommenden WindИ отвечу ветром встречным
Ich liebe dichЯ тебя люблю

Doch lass die Winde, die Regen und die SchreieНо пусть ветра, дожди и крики
Von Vogelscharen in der FerneПтичьих стай вдали
Unser Gespräch über die Liebe seinБудут нашим разговором о любви

Und ich antworte dem entgegenkommenden WindИ отвечу ветром встречным
Ich liebe dichЯ тебя люблю