де эти зимы? (Where Are These Winters?)

¿Dónde están estos inviernos?

де эти зимы? (Where Are These Winters?)

En calor o en frío en mi vieja ciudadзной или в стужу в город мой старый
Regreso como en mi juventudЯ возвращаюсь, как в юность свою
Todo lo que estuvo aquí y todo lo que quedóВсё, что здесь было, и всё, что осталось
Me es querido, amo todo estoДорого мне, я всё это люблю

¿Dónde están estos inviernos, dónde están estas primaveras?Где эти зимы, где эти вёсны
El jardín con el banco y la casa en el pradoСад со скамейкой и дом на лугу
En el campo, la margarita en el rocío tempranoВ поле ромашка в ранние росы
La sonrisa de mamá, no puedo olvidarlaМамы улыбку забыть не смогу

El horizonte celestial silenciosamente se llevaДаль поднебесная тихо уносит
Largas bandadas de aves confiadasДлинные стаи доверчивых птиц
En esta ciudad, gente amableВ городе этом добрые люди
Lástima que cada vez hay menos caras conocidasЖаль, что всё меньше знакомых мне лиц

El borde de amaneceres transparentes sin finКрай неоглядных прозрачных рассветов
El borde de amores fugaces y primerosКрай мимолётной и первой любви
Muchos enigmas y muchas respuestasМногих загадок и многих ответов
Patria querida, ¡vive eternamente!Родина милая, вечно живи!

¿Dónde están estos inviernos, dónde están estas primaveras?Где эти зимы, где эти вёсны
El jardín con el banco y la casa en el pradoСад со скамейкой и дом на лугу
En el campo, la margarita en el rocío tempranoВ поле ромашка в ранние росы
La sonrisa de mamá, no puedo olvidarlaМамы улыбку забыть не смогу
La sonrisa de mamá, no puedo olvidarlaМамы улыбку забыть не смогy