Ptica schast'ja

L'oiseau du bonheur

Ptica schast'ja

L'oiseau du bonheur du lendemainPtica schast'ja zavtrashnego dnja
Est arrivé, ses ailes tintent.Priletela, kryl'jami zvenja.
Choisis-moi, choisis-moiVyberi menja, vyberi menja
L'oiseau du bonheur du lendemain !Ptica schast'ja zavtrashnego dnja!
Combien d'argent dans le ciel étoilé !Skol'ko v zvezdnom nebe serebra!
Demain sera mieux qu'hierZavtra budet luchshe, chem vchera
Mieux qu'hier, mieux qu'hierLuchshe, chem vchera, luchshe, chem vchera
Demain sera mieux qu'hier !Zavtra budet luchshe, chem vchera!

Là-bas, une guitare résonneGde-to gitara zvenit
Un cœur fiable gardera l'amourNadezhnoe serdce ljubov' sohranit
Un cœur gardera l'amour,Serdce ljubov' hranit,
Et l'oiseau de la chance reviendra...A ptica udachi opjat' priletit...
Demain matinBudet utro zavtrashnego dnja
Quelqu'un sera le premier, pas moi.Kto-to stanet pervym, a ne ja.
Quelqu'un, pas moi, quelqu'un, pas moiKto-to, a ne ja, kto-to, a ne ja
Chantant la chanson du lendemain...Slozhit pesnju zavrashnego dnja...

Il n'y a pas de danse sans feu,Net na svete tanca bez ognja,
Il y a de l'espoir dans mon cœurEst' nadezhda v serdce u menja
Choisis-moi, choisis-moiVyberi menja, vyberi menja
L'oiseau du bonheur du lendemain !Ptica schast'ja zavtrashnego dnja!
Là-bas, une guitare résonneGde-to gitara zvenit
Un cœur fiable gardera l'amourNadezhnoe serdce ljubov' sohranit
Un cœur gardera l'amour,Serdce ljubov' sohranit,
Et l'oiseau de la chance reviendra...A ptica udachi opjat' priletit...