Piseiro das Maldições - Rodeio Além de Shibuya (Jujutsu Kaisen)

Piseiro das Maldições - Rodeio Além de Shibuya (Jujutsu Kaisen)

Piseiro das Maldições - Rodeio Além de Shibuya (Jujutsu Kaisen)

¡Oh Vitch, suelta esa, vete!Ai Vitch, solta aquela, vai!
¡Oh, papi!Ai papai!
¡Mira quién está aquí otra vez, ¿eh?!Olha eu aqui de novo, hein?
Piseiro das MaldiçõesPiseiro das Maldições
Entienda la imagenPega a visão
Llamé a un grupo de chicosQue eu chamei uma rapazeada ó
¿Otra vez, eh?De novo, hein?
¡Así que escuchen!Então ouve!
¡Entiende la imagen! ¡Solo escucha!Pega a visão! Só ouve!

[Choso][Choso]
Como, como BolsonaroTipo, tipo Bolsonaro
Me siento muy poco atractivaEu me sinto tão imbroxável
Al ver sangre, me enganchoVendo sangue, eu me amarro
¡Soy el Da Vinci de la pintura!Eu sou o da Vinci das pintura!

Es para los colegas, ¿sabes?É pelos brother, tá ligado?
Así que dime si me equivocoEntão me diz se eu tô errado
Yo no soy el vampiro EduardoEu não sou o vampiro Eduardo
¡Coso no es una sanguijuela!O Choso não é sanguessuga!

¡Quiero sangre, sangre!Eu quero sangue, sangue!
¡Ey!Hey!
¡Sangre, sangre, sangre!Sangue, sangue, sangue!
(Sí)(Yeah)
Si le hace daño a ItadoriSe fizer mal pro Itadori
¡Las cosas no van a salir bien!Não vai ficar tudo bem!

¡Quiero sangre, sangre!Eu quero sangue, sangue!
¡Ey!Hey!
¡Sangre, sangre, sangre!Sangue, sangue, sangue!
(Sí)(Yeah)
¡La supernova está en llamas!A Supernova tá pelando
¡Pero yo también soy sexy!Mas eu tô quente também!

La familiaA família
Ven mucho antesVem bem antes
Y como hermano mayorE como irmão mais velho
¡Tengo que protegerlos!Eu tenho que proteger!

Chica rubiaLoirinha
trasero grandeDa bunda grande
Si tu cabello no te llega al traseroSe seu cabelo não bate na sua busanfa
¡Entonces déjame llamar a la puerta!Então deixa que eu vou bater!

[Hanami][Hanami]
La naturaleza es tan buenaA natureza é tão boa
Tío, estoy despistadoQue, mano, eu tô brisada
El verde es muy fuerteA verdinha é tão forte
¿Quién recibe el golpe de la rama en la cara?Que pega o galho na cara

Al menos la mía está justo delante de mi caraPelo menos, o meu é na cara
¿Y qué te preocupa?E o seu que é na cabeça?
Tranquilo, cornudo, yo te protegeréRelaxa, corno, eu te protejo
¡Porque el ganado también forma parte de la naturaleza!Já que boi também é da natureza!

Olé, oléOlé, olé
(¡Ey!)(Hey!)
Repite después de míRepita comigo
(¡Oh!)(Oh!)
Exhala el humo por la bocaSoltar a fumaça da boca
¡Eso no te hace menos raro!Não te faz menos esquisito!

Sé que es un poco hipócritaEu sei que é meio hipócrita
¡Porque estaba fumando!Porque eu tava fumando!
Haz lo que te digoFaz o que eu falo
No hagas lo que yo hagoNão faça o que eu faço
¿Lo tienes, hermano?Entendeu, meu mano?

Espera, esperaPera, pera
Que ahora tendréQue agora vou ter
¡Envía la referencia!Que mandar a referência!
Espera, espera, esperaPera, pera, pera
Tipo SamsungTipo Samsung
¡Asegurando la energía!Travando na potência!

Espera, espera, esperaPera, pera, pera
Estoy ganando dinero a costa de estos cornudosGanho desses corno
¡Todo se consigue luchando!Tudo na porrada!
Daría mi vida por esa plantitaPela plantinha eu dou minha vida
¡Después de todo, el verde es caro!Afinal, a verdinha tá cara!

[Rika][Rika]
Oh, YutaOh, Yuta
¡Vuelve, cabrón!Volta, desgramado
Vuelve, YutaVolta, Yuta
El anillo está selladoQue o anel tá selado

No se trata de celosNão é questão de ciúme
Pero si lo cambias en YutinhaMas se trocar no Yutinha
Son solo puñetazos en la caraÉ só porrada na cara
Él es mío, gallinaEle é meu, sua galinha

No pidas calmaNão pede calma
No preguntesNão pede
No pidasNão pede para
¿Te amenazó, cariño? Lo mandaré a la tumbaTe ameaçou, amor? Mando pra vala

Esta gentuzaEssas ralé
No tantoNão tão com nada
No me molestesNão me enche o saco
Que estoy casadoQue eu tô casada

Te lo mostraréEu vou te mostrar
La maldición del amorA maldição do amor
Te verásVocê vai olhar
Me afectó mucho mi amorcitoMexeu com meu dengo

No hay nadie que pueda detenermeNão tem ninguém que me pare
Y con él, todo es amorE com ele é só love
La maldición que te afligeA maldição que te abate
Es el amor lo que me mueveÉ o love que me move

¡Ven aquí, Yutinha!Vem cá, Yutinha!

[Dagón][Dagon]
¿Quién domina este mar?Quem comanda esse mar
Ya sabes cómo esCê sabe como é que é
Está en las playas de BahíaÉ nas praias da Bahia
Que me encontrarásQue você vai me encontrar

O en las playas de FortalezaOu nas praias de Fortal
Ya sabes, el niño es salSabe, pivete é sal
Esta es la expansión de mi dominioEssa é minha expansão de domínio
El mago enfermaFeiticeiro passa mal

¿Dónde pasaremos el fin de semana?Onde vai ser o fim de semana
No habrá ningún errorNão vai ter nenhum engano
¿Vas a la costa?Você vai pro litoral
Y yo iré detrás, viajando a lo largo de la costaE eu vou atrás litorando

Nací aquí, de estas olasEu nasci aqui dessas ondas
Mi padre es un mujeriegoMeu pai é raparigueiro
Sukuna es el Rey de las MaldicionesSukuna é o Rei das Maldições
Y yo soy el rey del burdelE eu sou rei do puteiro

Dagón es el rey de PiseiroDagon é o Rei do Piseiro
Él es el rey del pieseiroÉ o rei do piseiro
Sukuna está malditaSukuna é das maldições
Así que voy a venir del burdelEntão eu vou ser do puteiro

Yo abro y cierro el burdelEu abro e fecho o puteiro
Yo abro y cierro el burdelAbro e fecho o puteiro
En la expansión del burdelNa expansão do Bordel
No quedará ni un solo hechiceroNão vai sobrar nenhum feiticeiro

Si quieres enfrentarte a alguien de frenteSe você quer bater de frente
¡Contra una maldición!Contra uma Maldição!
El hechicero tiembla aquíOs Feiticeiro aqui se treme
¡Enfrentando una maldición!Frente a uma Maldição!

La maldad del hombreA maldade do homem
¡Genera nuestras creaciones!Gera as nossas criações!
¡Maldición, maldición!Maldições, maldições!

Rodeo de ShibuyaRodeio de Shibuya
¡Esto ha sido posible gracias a nuestras acciones!Feito por nossas ações!
¡Maldiciones, maldiciones!Das Maldições, das maldições!

¡Y romperlo todo!E quebra tudo!
¡Y lo destruye todo!E destrói tudo!
Va más allá de ShibuyaVai Além de Shibuya

Seres con ambicionesSeres com ambições
¡Los humanos no son más que peones!Humanos são só peões!
¡Del Rodeo de las Maldiciones!Do Rodeio das Maldições!

¡Entonces invoca la maldición!Então convoca as Maldição!
Hoy todo el mundo caerá fácilmente en la trampaQue hoje todos vão cair facinho
¡En mi juego!No meu jogo!

¡Dejaré al Hechicero en el suelo!Deixo Feiticeiro no chão!
¡Los tengo a todos en la palma de mi mano!Cês tão na palma da minha mão!
(Ahn)(Ahn)

[Juego][Jogo]
Al final, lo sellaremosNo final, nós vamos selar
¡Satoru Gojo!O Satoru Gojo!
No pudo soportarlo másNão aguentou

Todo lo que toco se convierte en llamasTudo que eu toco, vira chamas
¡Adiós, Gojo!Então adeus, Gojo!
No pudo soportarlo másNão aguentou

Sucumbirás a las maldicionesVai sucumbir as Maldições
¡Qué trágico, su final es tan triste!Que trágico, é tão triste o seu fim!
¡Deja a tus alumnos así!Deixar seus alunos assim!

Aparentemente, el Rey de las MaldicionesPelo visto, o Rei das Maldições
¡Puedes vencerme!Pode ganhar de você!
¡Y finalmente, se acabó!E por fim, acabou!
¡Adiós, Satoru Gojo!Adeus, Satoru Gojo!

[Mahito][Mahito]
Así que sienteEntão sinta
Mi transfiguraciónMinha transfiguração
¡Afrontando esta maldición!Diante essa Maldição!

Va a caerVai cair
¡Justo en la palma de mi mano!Bem na palma da minha mão!
Este es el final de Itadori y TodouEsse é o fim do Itadori e Todou
¡Ya sabes quién soy!Vocês sabem quem eu sou!

¡Mahito, Mahito!Mahito, Mahito!
MahitoMahito
(¡Ma-Mahi-to!)(Ma-Mahi-to!)
Transfiguré a JunpeiO Junpei eu transfigurei
¿Estás enfadado conmigo? ¡Lo sé!Tá com raiva de mim? Eu sei!
¡Soy Mahito! (Oh)Sou Mahito! (Oh)
(¡Ma-Mahi-to!)(Ma-Mahi-to!)

Vaya, hablas, hablas, hablasNossa, você fala, fala, fala
¡Tu cara es graciosa!É engraçada a sua cara!
Cuando Nanami y NobaraQuando o Nanami e a Nobara
¡Fueron directos a la cuneta!Foram direto pra vala!

Tú aplaudes, aplaudes, aplaudesCê bate a palma, palma, palma
¡Eso no limitó mis opciones!Não limitou minhas opções!
Expansión de dominioExpansão de Domínio
Piseiro das Maldições!Piseiro das Maldições!
¡Maldita sea!Maldições!

[Sukuna][Sukuna]
¿Vas a llevarte mi alma?Você vai tomar a minha alma, é?
Está bien hacerlo una vezUma vez até passa
Pero no habrá una segundaMas não haverá uma segunda
¡Ponte en su lugar!Ponha-se no seu lugar!

¡Los magos están en la cuneta!Feiticeiros estão na vala!
Que el Rey de las MaldicionesQue o Rei das Maldições
¡Mi momento se acerca!Está chegando minha hora!

¡El cuerpo de Satoru está abierto!Satoru tá de carcaça cortada!
Si caes en estas trampasSe pegar nesses buxa
¡Corta como una navaja!Corta igual uma navalha!

¡Lo cortaré!Eu corto!
CortarCortado
En el centroNo meio
¡Satoru!Satoru!

¿Está todo dividido allí, hermano mío?Tá dividido aí, meu irmão?
¡Por el Rey de las Maldiciones!Pelo Rei das Maldição!

Expansión malévolaExpansão Malevolente
¡Y esos matones quieren matarme!E os buxa querem me matar!
Corte de TramontinaO corte da Tramontina
¡Te convertirás en barbacoa para ser asado!Cês vira churrasco pra assar!

¡Aquí yo soy el que manda!Sou eu quem que comanda aqui!
¡El Rey!O Rei!
¡El Rey!O Rei!
Ese tipo es muy débilOs cara é tão fraco
¡Eso ni siquiera es lo suficientemente entretenido!Que não dá nem pra me entreter!

¡Satoru quedó libre de fragancias!Satoru virou frag free!
¡Lo corté!Cortei!
¡Lo corté!Cortei!
Solo puedes irte de aquíSó pode sair daqui
¡Cuando te diga que corras!Quando eu mandar vocês correr!

Y pon a esos tontos delante de míE bota os buxas na minha frente
¡Para ver si queda alguno!Pra ver se sobra algum!
Vas a aceptarloCê vai tomar
¡Porque voy a cortarlo!Pois eu vou cortar!

Los chicos creen que no hago solosOs cara acha que eu não solo
¡De ninguna manera, Satoru!Esse Satoru de jeito nenhum!
Incluso sin MahoragaAté sem Mahoraga
¡Iba a golpearte fuerte!Eu ia te solar!

Si quieres enfrentarte a alguien de frenteSe você quer bater de frente
¡Contra una maldición!Contra uma Maldição!
El hechicero tiembla aquíOs Feiticeiro aqui se treme
¡Enfrentando una maldición!Frente a uma Maldição!

La maldad del hombreA maldade do homem
¡Genera nuestras creaciones!Gera as nossas criações!
¡Maldición, maldición!Maldições, maldições!

Rodeo de ShibuyaRodeio de Shibuya
¡Esto ha sido posible gracias a nuestras acciones!Feito por nossas ações!
¡Maldiciones, maldiciones!Das Maldições, das maldições!

¡Y romperlo todo!E quebra tudo!
¡Y lo destruye todo!E destrói tudo!
Va más allá de ShibuyaVai Além de Shibuya

Seres con ambicionesSeres com ambições
¡Los humanos no son más que peones!Humanos são só peões!
¡Del Rodeo de las Maldiciones!Do Rodeio das Maldições!
(¡Maldición! ¡Maldición!)(Maldições! Maldições!)