Piseiro Dos Feiticeiros Jujutsu - Boiadeira Em Shibuya (Jujutsu Kaisen)

Piseiro Des Sorciers Jujutsu - Boiadeira à Shibuya (Jujutsu Kaisen)

Piseiro Dos Feiticeiros Jujutsu - Boiadeira Em Shibuya (Jujutsu Kaisen)

(Eh bien, lâche ça, vas-y)(Ai Vitch, solta aquela, vai)
(Aaaah papa)(Aaaiiii papai)
(C'est les Sorciers Jujutsu, non ?)(É os Feiticeiros Jujutsu né?)
(Boiadeira de Shibuya, mec)(Boiadeira de Shibuya mano)
(J'ai même appelé les meilleurs pour chanter piseirinho !)(E ainda chamei os diferenciado pra cantar piseirinho!)
(Regarde bien !)(Pega a visão!)
(C'est le mur de Kyoto !)(É o paredão de Kyoto!)

[MEGUMI FUSHIGURO][MEGUMI FUSHIGURO]
Si les ombres me font tomberSe as sombras me fazer cair
Alors je vais me relever !Então vou levantar!
Général Divin : MahoragaGeneral Divino: Mahoraga
Je vais l'invoquer !Eu vou invocar!
Et c'est une question de 10 ombresE é questão de 10 sombras
Pour que je puisse exorciserPra que eu possa exorcizar
Et si c'est mon poteE se é meu amigo
T'es sûr que tu ne vas pas t'approcher !Certeza que cê não vai encostar!
Alors Mahoraga, viens !Então Mahoraga vem!
Oh Mahoraga, vas-y !Oh Mahoraga vai!
Je ne suis pas Zen'inEu não sou Zen'in
Mais je suis aussi fort que mon père !Mas eu sou brabo igual meu pai!
Alors Mahoraga, viens !Então Mahoraga vem!
Oh Mahoraga, vas-y !Oh Mahoraga vai!
Avec les 10 ombres, tu peux être sûrCom as 10 sombras, pode ter certeza
Que aujourd'hui tu tombes !Que hoje você cai!
Je veux voir du mouvementEu quero ver balanço
Je ne veux juste pas voir de malédictionSó não quero ver maldição
Et c'est d'une manière différenteE é de um jeito diferente
Que je l'envoie au solQue eu mando ela pro chão
Avec ce Trésor SacréCom esse Tesouro Sagrado
Que je vais invoquerQue eu irei invocar
Oh Mahoraga ! Mahoraga !Oh Mahoraga! Mahoraga!

[YUJI ITADORI / RYOMEN SUKUNA][YUJI ITADORI / RYOMEN SUKUNA]
Tu ne pourras jamaisCê nunca vai conseguir
Te saisir de mon corpsSe apossar desse meu corpo
Sukuna ! Sukuna !Sukuna! Sukuna!
Ça ne sert à rien d'essayerNão adianta nem tentar
Je suis en train de manger ces doigtsQue eu tô comendo esses dedos
Tu crois que c'est Your Name ?Tá achando que é Your Name?
Je change tout le tempsTrocando o tempo inteiro
La malédiction est faibleMaldição tá fraquinha
On dirait qu'elle ne comprend même pasParece até que não entende
Prends un coup dans la face !Toma soco na cara!
Poing Divergent !Punho Divergente!
Shi- Shi- Shibuya, il pleut des insectesShi- Shi- Shibuya tá chovendo inseto
Je vais casser cette Mante ReligieuseVou quebrar esse Louva-Deus
Puis je vais choper le Mahito !Depois pegar o Mahito!

[NOBARA KUGISAKI][NOBARA KUGISAKI]
C'est que j'ai grandi à la campagneÉ que eu cresci na roça
Mon style est brutO meu estilo é bruto
La force de mon marteauA força do meu martelo
Je suis Sorcière Jujutsu !Sou Feiticeira Jujutsu!
De mon bonhomme de pailleDo meu boneco de palha
Il n'y a pas moyen d'échapperNão vai ter como escapar
Prends, prends avec la massePega, pega na marreta
Nobara va te détruire !Nobara vai te solar!
Paf Paf Paf !Pá Pá Pá!
Paf Paf Paf !Pá Pá Pá!
De mon bonhomme de pailleDo meu boneco de palha
Il n'y a pas moyen d'échapper !Não vai ter como escapar!
Paf Paf Paf !Pá Pá Pá!
Paf Paf Paf !Pá Pá Pá!
Tu ne peux pas supporter les coups de marteauNão aguenta martelada
Nobara va te détruire !Nobara vai te solar!

La bataille commence à Shibuya !Batalha começa em Shibuya!
Sorciers !Feiticeiros!
Ne peuvent pas s'arrêter !Não podem parar!
Des monstres apparaissent dans la rueMonstros aparecem na rua
Sorciers !Feiticeiros!
C'est à eux de gérer !Eles que vão lidar!
Les malédictions sont expurgéesMaldições são expurgadas
Pour le bien du monde !Em prol do bem do mundo!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
On s'attaque à ces démonsTacando pau nesses demônios
Et on expurge tout !E expurgando tudo!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
BoiadeiraBoiadeira
À Shibuya !Em Shibuya!
Qui sont-ils ?Quem são eles?
Prêts à expurger !Prontos pra expurgar!
N'importe quelle malédictionQualquer maldição
La boucle va chanter !A fivela vai cantar!

[TOGE INUMAKI][TOGE INUMAKI]
C'est la malédiction de la paroleEssa é a maldição da fala
Ne dis rien alors !Não diga nada então!
Obéis à tout ce que je disObedece tudo que eu digo
Tu sais que le père est là !Sabe que o pai tá on!
Parle, parle, parle beaucoupFala, Fala, Fala muito
(Chut, Huhh)(Shhh, Huhh)
Essaie de baisser le tonVê se abaixa o tom
Si c'est pour déchirer sur le piseiroSe é pra gastar no piseiro
Tu sais que le père a le don !Sabe que o pai tem o dom!
Okay kay-kay !Okay kay-kay! -
Un flow différentFlowzinho diferenciado
Elle appelle InumakiEla chama o Inumaki
Car elle sait que c'est le meilleurPois sabe que é o brabo
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien !Ora, Ora, Ora, Ora!
Live de NPC !Live de Npc!
C'est juste dans la malédiction de la paroleÉ só na maldição da fala
Enlève tes vêtements pour me voir !Tira a roupa pra me ver!

[AOI TODO][AOI TODO]
Elle est trop excitéeEla tá muito assanhada
Elle veut boire de mon verre !Ela quer beber do meu drink!
Cette semaine, je me suis réveillé dans la loge des BlackPink !Essa semana eu acordei no camarin das BlackPink!
Elle est trop gâtéeEla é mimada demais
Elle ne peut pas entendre un nonNão consegue ouvir um não
Veut savoir mon pouvoirQuer saber o meu poder
C'est juste dans la paume de la main !É só na palma da mão!
Dans la paume de la main !Na palma da mão!
Dans la paume de la main !Na palma da mão!
Ce ton d'idole a conquis mon cœur !Esse seu jeito idol conquistou o meu coração!
Dans la paume de la main !Na palma da mão!
Dans la paume de la main !Na palma da mão!
Pour toi, j'achète même un terrain au Maranhão !Por você, eu compro até um terreno no Maranhão!

[MAKI ZEN'IN][MAKI ZEN'IN]
Je suis comme un iPhoneEu tô tipo iPhone
Je vis sans batterie !Eu vivo sem energia!
Mais attends, tu n'as pas comprisMas pera, cê não entendeu
C'est devenu un cas de famille !Isso virou caso de família!
La famille me détesteA família me odeia
"Maki, comment tu gères ça ?""Maki, como é lidar com isso?"
S'ils disparaissentSe eles desaparecerem
Je n'ai rien à voir avec ça !Não tenho nada a ver com isso!
Ou peut-être que si, non ?Ou talvez tenha, não?
Être héritière, c'est chiant, non ?Ser herdeira é foda, né?
En vrai, je ne sais pasNa real, eu não sei
Je suis exclue jusqu'à la fin de l'année !Sou excluída até do fim de ano!
Mais je m'en fous, nonMas eu não ligo, né
Relax, je suis tranquille, mec !Relaxa, eu tô de boa, zé!
Dans cette réunion de familleNesse reencontro de família
C'est moi qui coupe la viande !A carne, eu que tô cortando!

La bataille commence à Shibuya !Batalha começa em Shibuya!
Sorciers !Feiticeiros!
Ne peuvent pas s'arrêter !Não podem parar!
Des monstres apparaissent dans la rueMonstros aparecem na rua
Sorciers !Feiticeiros!
C'est à eux de gérer !Eles que vão lidar!
Les malédictions sont expurgéesMaldições são expurgadas
Pour le bien du monde !Em prol do bem do mundo!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
On s'attaque à ces démonsTacando pau nesses demônios
Et on expurge tout !E expurgando tudo!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
BoiadeiraBoiadeira
À Shibuya !Em Shibuya!
Qui sont-ils ?Quem são eles?
Prêts à expurger !Prontos pra expurgar!
N'importe quelle malédictionQualquer maldição
La boucle va chanter !A fivela vai cantar!

[PANDA][PANDA]
Hé, c'est Panda qui est dans le sonHey, é o Panda que tá no som
Je ne joue que du bon forró !Só toca forró do bom!
Serre-moi bienArrocha agarradinho
Laisse ta marque de rouge à lèvres !Deixa sua marca de batom!
Sur le pendrive, c'est Zé VaqueiroNo pendrive é Zé Vaqueiro
Jujutsu sur le mur !Jujutsu no paredão!
Lâche ça, car à fond c'est un remède contre la malédictionSolta essa que no talo é remédio pra maldição
Ju, Ju, Jujutsu !Ju, Ju, Jujutsu!
Plein de têtes de bétail dans ma Hilux bleueCheio de cabeça de gado na minha Hilux azul
Ju, Ju, Jujutsu !Ju, Ju, Jujutsu!
C'est le panda du piseiroÉ o panda do piseiro
Ce n'est pas un ours ordinaire !Não é um urso comum!

[KENTO NANAMI][KENTO NANAMI]
Je fais des heures supplémentaires ! (Hé)Eu tô de hora extra! (Hey)
Je fais des heures supplémentaires ! (Ow)Eu tô de hora extra! (Ow)
Et dans cette malédictionE nessa maldição
Je vais sortir le couteauEu vou meter a peixeira
Je fais des heures supplémentaires (Hé)Eu tô de hora extra (Hey)
Je fais des heures supplémentairesEu tô de hora extra
Travailler sous cette chaleurTrabalhar nesse calor
Mec, tu rigoles !Mano, tá de brincadeira!
Aujourd'hui, ce salarié va s'en prendre à ce blondinetHoje esse assalariado vai bater nesse loirinho
Je vais te prendre par les cheveuxVou te pegar pelo cabelo
Et te frapper comme un fouE encher de pau esse fudido
Alors prends ça, hé !Então toma, hey!
Prends ça, ow !Toma, ow!
Maintenant vois clairement !Agora vê com clareza!
Un homme viril !Um homem viril!
En heures supplémentaires !Em hora extra!

[YUTA OKKOTSU][YUTA OKKOTSU]
C'est que Rika est avec moiÉ que a Rika tá comigo
Geto n'est pas mon ami !Geto não é meu amigo!
Tu n'as pas vu l'anneau au doigt ?Cê não viu o anel no dedo?
On est mariés, frère !A gente é casado, irmão!
Mais mec, je suis tranquilleSó que, mano, eu tô tranquilo
J'ai déjà tué ce bizarreEu já matei esse esquisito
J'en ai marre d'expliquerJá cansei de explicar
Que l'amour est une malédiction !Que o amor é uma maldição!
Je veux juste un peu de temps tranquilleEu só quero um tempinho de boa
Pour me détendre avec mes amis !Com meus amigos relaxar!
Kenjaku abuse tropKenjaku tá abusando demais
Tu vas trembler quand je vais commencer à copier !Cê vai tremer quando eu começar a copiar!

[SATORU GOJO][SATORU GOJO]
Subuxa, Subuxa !Subuxa, Subuxa!
Ça ne sert à rien d'essayer !Não adianta nem tentar!
Prends ce Vide VioletToma esse Vazio Roxo
Je veux voir si tu peux tenir !Quero ver cê aguentar!
Malédiction de merde, ça ne passe pasMaldição pirenta, não da não
Prends ça, c'est ma technique d'expansion !Pega Essa é a minha expansão!
Muryo Kusho ! Muryo Kusho !Muryo Kusho! Muryo Kusho!
S'il me voit, je vais me montrer un peuSe ele tá vendo, eu vou me exibir um pouquinho
Et si je perds ?E se eu perder?
Ne rêve pas !Não viaja!
Même si j'étais contenuNem se eu tivesse contido
Essaie de scellerAté tenta selar
Mais je vais revenirMas eu vou voltar
Et ça va être !E vai ser!
Subuxa par ici, Subuxa par là !Subuxa pra cá, Subuxa pra lá!
Le gars veut me battre !O cara quer me ganhar!

La bataille commence à Shibuya !Batalha começa em Shibuya!
Sorciers !Feiticeiros!
Ne peuvent pas s'arrêter !Não podem parar!
Des monstres apparaissent dans la rueMonstros aparecem na rua
Sorciers !Feiticeiros!
C'est à eux de gérer !Eles que vão lidar!
Les malédictions sont expurgéesMaldições são expurgadas
Pour le bien du monde !Em prol do bem do mundo!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
Pour les Sorciers Jujutsu !Por Feiticeiros Jujutsu!
On s'attaque à ces démonsTacando pau nesses demônios
Et on expurge tout !E expurgando tudo!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
Ce sont les Sorciers Jujutsu !São os Feiticeiros Jujutsu!
BoiadeiraBoiadeira
À Shibuya !Em Shibuya!
Qui sont-ils ?Quem são eles?
Prêts à expurger !Prontos pra expurgar!
N'importe quelle malédictionQualquer maldição
La boucle va chanter !A fivela vai cantar!