Piseiro dos Hashiras - Rodeio dos Pilares (Kimetsu no Yaiba)

Piseiro dos Hashiras - Rodeio dos Pilares (Kimetsu no Yaiba)

Piseiro dos Hashiras - Rodeio dos Pilares (Kimetsu no Yaiba)

[Mitsuri][Mitsuri]
Between breathing stylesEntre respirações
Love is what burns the mostO amor é o que mais queima
The exchange of glances stays with youFica na cabeça a troca de olhar
It's a raw beautyÉ uma beleza bruta
Of a princess with a bladeDe uma princesa com lâmina
The strength of a huntressA força de uma caçadora
Ready to huntPronta pra caçar

If it's for loveSe é pelo amor
I truly kill and dieEu mato e morro de verdade
It is humanity's shieldÉ o escudo da humanidade
Evil will not comeO mal não vai chegar
A big goalUm grande objetivo
It doesn't matter if it's impossibleNão importa se é impossível
I give all my bloodEntrego todo o meu sangue
Because I am a pillarPois sou uma pilar

In the balance of nichirinNo balanço da nichirin
Listen to the crack of the whipEscuta o estralo do chicote
A pass with a threadUma passada com fio
And the oni's head falls offE a cabeça do oni cai
A giant heartUm coração gigante
And love prevailsE o amor prevalece
In a world shrouded in darknessUm mundo imbuído em trevas
I fight for peaceEu luto pela paz

[Tokito][Tokito]
If fog appears hereSe a névoa aqui aparecer
You already know what's going to happenJá sabe o que vai acontecer
You get lost in the smokeCê se perde na fumaça
Know you're going to get screwedSabe que vai se fuder
Head rolls over thereCabeça rola pra lá
Head rolls this wayCabeça rola pra cá
I'm going to kill demonsEu vou matando Demônio
Until dawnAté o amanhecer

So breathe, breatheEntão respira, respira
So much so that it's hard to breatheTanto que falta ar
I'm getting myself into the smokeVou me metendo na fumaça
You won't find meVocê não vai me encontrar
Descendant my assDescendente porra nenhuma
I'll settle things with a macheteEu resolvo é no facão
And if you come higher upE se tu vier mais pra cima
I'm going to break your-Eu vou quebra tua-
Oh, oh my handAi ai minha mão

[Gyomei][Gyomei]
GyomeiGyomei
I'm HashiraSou hashira
The Moon doesn't stand a chance herePra Lua aqui não tem vez
They can all come at oncePode vir todos de uma vez
I'll finish you all offAcabo com todos vocês

I'm going to the barVou pro boteco
Because today is the dayQue hoje é dia
So let's partyEntão simbora farrear
Add another one, I'm only leavingBota mais uma que eu só saio
When the sun shinesQuando o Sol clarear

If there is Hashira's piseiroSe tem piseiro de Hashira
She begins to fall in loveEla começa a apaixonar
(Hey) ichi no Kata(Hey) Ichi no Kata
Ichi no KataIchi no Kata

If I get that girlSe eu pego essa mina
I'll make her fall in loveEu boto pra se apaixonar
Because my vision even returnedPois minha visão até voltou
With an ass that bigCom o tamanho dessa raba

So breathe and concentrateEntão respira e concentra
That tonight there will beQue hoje à noite vai ter
Oni rodeoRodeio de oni
The nichirin is thirstyA nichirin tá sedenta
It's dying to cutTá doida pra cortar
Oni's headCabeça de oni

There are several breathsSão várias respirações
Nichirin is in handA nichirin tá na mão
If night fallsSe a noite cair
Hashiras in punishmentsHashiras nas punições
Put on the buckle and the beltBota a fivela e o cintão
Today the oni will disappearHoje oni vai sumir

Head over thereÉ cabeça pra lá
It's head over wayÉ cabeça pra cá
Decapitating the demonsDecapitando demônio
As long as the rodeo goes onEnquanto o rodeio rolar

Put on your hatBota o chapéu
Loosen the buckleSolta a fivela
And the swords are in handE as espadas tão na mão
Hashira is readyHashira tá preparado
For any occasionPra qualquer ocasião

[Obanai][Obanai]
I breathe, I concentrateEu respiro, eu concentro
Demon, the serpentDemônio, a serpente
It grabs you, it tears you apartTe pega, te rasga
With a sure strikeCom bote certeiro
That curve is perfectPerfeitamente essa curva
Such a beautiful waistCintura tão bela
It really got meMe pegou de jeito

HmHm
Pillar of lovePilar do amor
I'm not even that jealousEu nem sou tão ciumento assim
She's my wifeÉ minha muié
I'm just a sheepSou gado mesmo
I spoke, I leftFalei, saí
I'm not even watching!Eu tô nem vendo!
With that saidE dito isso
You touched her, you touched meTocou nela, tocou em mim

[Uzui][Uzui]
Excuse meMe dá licença aí
Because now the hottiePorque agora o gostosão
Will spring into actionVai entrar em ação
They're going to shake their buttsElas vão jogar o rabão

So bring on the caipirinhaEntão já desce a caipirinha
To make everyone go completely crazyPra geral ficar bem louco
Here in the Hashiras' piseiroAqui no piseiro dos hashiras
I'm going to show off a littleEu vou me exibir um pouco

With great extravaganceCom muita extravagância
Let's get down to businessVamos para o que importa
I have 3 wivesEu tenho 3 esposas
And they are all hotE todas elas são gostosas

[Shinobu][Shinobu]
It is with my bodyCom o meu corpo
That I makeÉ que eu faço
The disease trembleA doença tremer
And the glycine in actionE a glicínea em ação

The medicine has shown meA medicina me mostrou
That I have nothing to fearQue eu não tenho o que temer
With sword in handCom a espada na mão

Which is poisonousQue é venenosa
Hey, hey, yeahÊ, ê, é
It is poisonousEla é venenosa
Hey, hey, hey, yeahÊ, ê, ê, é

I am poisonousSou venenosa
Hey, hey, yeahÊ, ê, é
Poisonous herbErva venenosa
Hey, hey, hey, yeahÊ, ê, ê, é

So breathe and concentrateEntão respira e concentra
That tonight there will beQue hoje à noite vai ter
Oni rodeoRodeio de oni

The nichirin is thirstyA nichirin tá sedenta
It's dying to cutTá doida pra cortar
Oni's headCabeça de oni

There are several breathsSão várias respirações
Nichirin is in handA nichirin tá na mão
If night fallsSe a noite cair

Hashiras in punishmentsHashiras nas punições
Put on the buckle and the beltBota a fivela e o cintão
Today the oni will disappearHoje oni vai sumir

Head over thereÉ cabeça pra lá
It's head over wayÉ cabeça pra cá
Decapitating the demonsDecapitando demônio
As long as the rodeo goes onEnquanto o rodeio rolar

Put on your hatBota o chapéu
Loosen the buckleSolta a fivela
And the swords are in handE as espadas tão na mão
Hashira is readyHashira tá preparado
For any occasionPra qualquer ocasião

[Sanemi][Sanemi]
All the Hashira nowTodos os hashiras agora
Start followingComeça a acompanhar
That's the breeze of the windEssa é a brisa do vento
That makes your head spinQue faz sua cabeça rolar

Then find itEntão encontra
(What?)(O que?)
Then find itEntão encontra
(What?)(O que?)
The Askov bottleA garrafa de Askov
Which I let stop at the barQue eu deixei parar no bar

But wait, GenyaMas pera Genya
What?O que?
(Vishh) repeat that for me(Vishh) repete pra mim
Genya is going crazyGenya tá ficando louco
Eat oni's headCome cabeça de oni

Eat headCa-ca
Oni's headCabeça de oni
Eat headCa-ca
Oni's headCabeça de oni
This kid is highEsse moleque tá chapado
Eat oni's headCome cabeça de oni

[Tomioka][Tomioka]
Its poison is goneO seu veneno acabou
With my calmnessCom a minha calmaria
Let my wavesDeixe que minhas ondas
Guide me in my lifeTe guiem em minha vida

Follow the currentSegue a correnteza
Otherwise it complicates things for meSenão me complica
Poison girlMenina veneno
You already knewVocê já sabia

Under the rainDebaixo da chuva
Under the glow of the MoonSob o brilho da Lua
My heart is yoursMeu coração é seu
And my life tooE minha vida é sua

I don't deserve anythingEu não mereço nada
But you gave me everythingMas você me deu tudo
You are my seaVocê é meu mar
You are my worldVocê é meu mundo

[Rengoku][Rengoku]
Feel the breeze from here and goSente a brisa daqui e vai
I can burn everythingEu posso tudo queimar
Protecting this trainProtegendo esse trem
They call the pillarEles chamam o pilar

I'm the one who makes the bonfireEu que faço a fogueira
June festival in the villageFesta junina na vila
To the sound of a piseirinhoAo som de um piseirinho
The oni are in the crosshairsOs oni entram na mira

Light it on fireTaca fogo
Light it on fireTaca fogo
Hashira of Fire is proudHashira do fogo tem orgulho
Light it on fireTaca fogo
Light it on fireTaca fogo
Set it all on fireIncendeia isso tudo

Are you asking me to become?Tá pedindo pra eu me tornar?
Do not travelNão viaja
Even if I dieMesmo que eu morra
The flame will still burnA chama ainda vai queimar

So breathe and concentrateEntão respira e concentra
That tonight there will beQue hoje à noite vai ter
Oni rodeoRodeio de oni

The nichirin is thirstyA nichirin tá sedenta
It's dying to cutTá doida pra cortar
Oni's headCabeça de oni
There are several breathsSão várias respirações

Nichirin is in handA nichirin tá na mão
If night fallsSe a noite cair
Hashiras in punishmentsHashiras nas punições
Put on the buckle and the beltBota a fivela e o cintão
Today the oni will disappearHoje oni vai sumir

Head over thereÉ cabeça pra lá
It's head over wayÉ cabeça pra cá
Decapitating the demonsDecapitando demônio
As long as the rodeo goes onEnquanto o rodeio rolar

Put on your hatBota o chapéu
Loosen the buckleSolta a fivela
And the swords are in handE as espadas tão na mão
Hashira is readyHashira tá preparado
For any occasionPra qualquer ocasião