Piseiro dos Hashiras - Rodeio dos Pilares (Kimetsu no Yaiba)

Piseiro de los Hashiras - Rodeo de los Pilares (Kimetsu no Yaiba)

Piseiro dos Hashiras - Rodeio dos Pilares (Kimetsu no Yaiba)

[Mitsuri][Mitsuri]
Entre respiracionesEntre respirações
El amor es lo que más quemaO amor é o que mais queima
Se queda en la mente el intercambio de miradasFica na cabeça a troca de olhar
Es una belleza crudaÉ uma beleza bruta
De una princesa con espadaDe uma princesa com lâmina
La fuerza de una cazadoraA força de uma caçadora
Lista para cazarPronta pra caçar

Si es por amorSe é pelo amor
Mato y muero de verdadEu mato e morro de verdade
Es el escudo de la humanidadÉ o escudo da humanidade
El mal no va a llegarO mal não vai chegar
Un gran objetivoUm grande objetivo
No importa si es imposibleNão importa se é impossível
Entrego toda mi sangreEntrego todo o meu sangue
Porque soy un pilarPois sou uma pilar

En el vaivén de la nichirinNo balanço da nichirin
Escucha el chasquido del látigoEscuta o estralo do chicote
Un paso con filoUma passada com fio
Y la cabeza del oni caeE a cabeça do oni cai
Un corazón giganteUm coração gigante
Y el amor prevaleceE o amor prevalece
Un mundo sumido en tinieblasUm mundo imbuído em trevas
Lucho por la pazEu luto pela paz

[Tokito][Tokito]
Si la niebla aparece aquíSe a névoa aqui aparecer
Ya sabes lo que va a pasarJá sabe o que vai acontecer
Te pierdes en el humoCê se perde na fumaça
Sabes que te va a ir malSabe que vai se fuder
Cabeza rueda para alláCabeça rola pra lá
Cabeza rueda para acáCabeça rola pra cá
Voy matando demoniosEu vou matando Demônio
Hasta el amanecerAté o amanhecer

Entonces respira, respiraEntão respira, respira
Tanto que falta el aireTanto que falta ar
Me meto en la nieblaVou me metendo na fumaça
No me vas a encontrarVocê não vai me encontrar
Descendiente ningunaDescendente porra nenhuma
Yo resuelvo con el macheteEu resolvo é no facão
Y si te acercas másE se tu vier mais pra cima
Te voy a romper tuEu vou quebra tua-
Ay ay mi manoAi ai minha mão

[Gyomei][Gyomei]
GyomeiGyomei
Soy hashiraSou hashira
Para la Luna aquí no hay lugarPra Lua aqui não tem vez
Pueden venir todos de una vezPode vir todos de uma vez
Acabo con todos ustedesAcabo com todos vocês

Voy al barVou pro boteco
Que hoy es díaQue hoje é dia
Así que vamos a festejarEntão simbora farrear
Pónme otra que solo salgoBota mais uma que eu só saio
Cuando el Sol clareeQuando o Sol clarear

Si hay piseiro de HashiraSe tem piseiro de Hashira
Ella empieza a enamorarseEla começa a apaixonar
(Hey) Ichi no Kata(Hey) Ichi no Kata
Ichi no KataIchi no Kata

Si agarro a esa chicaSe eu pego essa mina
La hago enamorarEu boto pra se apaixonar
Porque mi vista hasta volvióPois minha visão até voltou
Con el tamaño de ese traseroCom o tamanho dessa raba

Entonces respira y concéntrateEntão respira e concentra
Que esta noche va a haberQue hoje à noite vai ter
Rodeo de oniRodeio de oni
La nichirin está sedientaA nichirin tá sedenta
Está loca por cortarTá doida pra cortar
Cabeza de oniCabeça de oni

Son varias respiracionesSão várias respirações
La nichirin está en la manoA nichirin tá na mão
Si cae la nocheSe a noite cair
Hashiras en las sancionesHashiras nas punições
Póntela y el cinturónBota a fivela e o cintão
Hoy el oni va a desaparecerHoje oni vai sumir

Es cabeza para alláÉ cabeça pra lá
Es cabeza para acáÉ cabeça pra cá
Decapitando demoniosDecapitando demônio
Mientras el rodeo dureEnquanto o rodeio rolar

Póntete el sombreroBota o chapéu
Suelta la hebillaSolta a fivela
Y las espadas están en la manoE as espadas tão na mão
Hashira está preparadoHashira tá preparado
Para cualquier ocasiónPra qualquer ocasião

[Obanai][Obanai]
Respiro, me concentroEu respiro, eu concentro
Demonio, la serpienteDemônio, a serpente
Te atrapa, te rasgaTe pega, te rasga
Con un ataque certeroCom bote certeiro
Perfectamente esta curvaPerfeitamente essa curva
Cintura tan bellaCintura tão bela
Me atrapó de verdadMe pegou de jeito

HmHm
Pilar del amorPilar do amor
No soy tan celoso asíEu nem sou tão ciumento assim
Es mi mujerÉ minha muié
Soy un tontoSou gado mesmo
Lo dije, salíFalei, saí
¡No estoy ni viendo!Eu tô nem vendo!
Y dicho estoE dito isso
Si la tocas, me tocas a míTocou nela, tocou em mim

[Uzui][Uzui]
Disculpa ahíMe dá licença aí
Porque ahora el guapoPorque agora o gostosão
Va a entrar en acciónVai entrar em ação
Ellas van a mover el traseroElas vão jogar o rabão

Así que ya baja la caipirinhaEntão já desce a caipirinha
Para que todos se pongan bien locosPra geral ficar bem louco
Aquí en el piseiro de los hashirasAqui no piseiro dos hashiras
Voy a mostrarme un pocoEu vou me exibir um pouco

Con mucha extravaganciaCom muita extravagância
Vamos a lo que importaVamos para o que importa
Tengo 3 esposasEu tenho 3 esposas
Y todas son bien buenasE todas elas são gostosas

[Shinobu][Shinobu]
Con mi cuerpoCom o meu corpo
Es como hagoÉ que eu faço
Temblar la enfermedadA doença tremer
Y la glicina en acciónE a glicínea em ação

La medicina me mostróA medicina me mostrou
Que no tengo nada que temerQue eu não tenho o que temer
Con la espada en la manoCom a espada na mão

Que es venenosaQue é venenosa
Ê, ê, esÊ, ê, é
Es venenosaEla é venenosa
Ê, ê, ê, esÊ, ê, ê, é

Soy venenosaSou venenosa
Ê, ê, esÊ, ê, é
Hierba venenosaErva venenosa
Ê, ê, ê, esÊ, ê, ê, é

Entonces respira y concéntrateEntão respira e concentra
Que esta noche va a haberQue hoje à noite vai ter
Rodeo de oniRodeio de oni

La nichirin está sedientaA nichirin tá sedenta
Está loca por cortarTá doida pra cortar
Cabeza de oniCabeça de oni

Son varias respiracionesSão várias respirações
La nichirin está en la manoA nichirin tá na mão
Si cae la nocheSe a noite cair

Hashiras en las sancionesHashiras nas punições
Póntela y el cinturónBota a fivela e o cintão
Hoy el oni va a desaparecerHoje oni vai sumir

Es cabeza para alláÉ cabeça pra lá
Es cabeza para acáÉ cabeça pra cá
Decapitando demoniosDecapitando demônio
Mientras el rodeo dureEnquanto o rodeio rolar

Póntete el sombreroBota o chapéu
Suelta la hebillaSolta a fivela
Y las espadas están en la manoE as espadas tão na mão
Hashira está preparadoHashira tá preparado
Para cualquier ocasiónPra qualquer ocasião

[Sanemi][Sanemi]
Todos los hashiras ahoraTodos os hashiras agora
Empiezan a acompañarComeça a acompanhar
Esta es la brisa del vientoEssa é a brisa do vento
Que hace que tu cabeza ruedeQue faz sua cabeça rolar

Entonces encuentraEntão encontra
(¿Qué?)(O que?)
Entonces encuentraEntão encontra
(¿Qué?)(O que?)
La botella de AskovA garrafa de Askov
Que dejé en el barQue eu deixei parar no bar

Pero espera GenyaMas pera Genya
¿Qué?O que?
(Vishh) repítelo para mí(Vishh) repete pra mim
Genya se está volviendo locoGenya tá ficando louco
Come cabeza de oniCome cabeça de oni

Ca-caCa-ca
Cabeza de oniCabeça de oni
Ca-caCa-ca
Cabeza de oniCabeça de oni
Ese chico está voladoEsse moleque tá chapado
Come cabeza de oniCome cabeça de oni

[Tomioka][Tomioka]
Tu veneno acabóO seu veneno acabou
Con mi calmaCom a minha calmaria
Deja que mis olasDeixe que minhas ondas
Te guíen en mi vidaTe guiem em minha vida

Sigue la corrienteSegue a correnteza
Si no, me complicasSenão me complica
Chica venenoMenina veneno
Ya lo sabíasVocê já sabia

Bajo la lluviaDebaixo da chuva
Bajo el brillo de la LunaSob o brilho da Lua
Mi corazón es tuyoMeu coração é seu
Y mi vida es tuyaE minha vida é sua

No merezco nadaEu não mereço nada
Pero tú me diste todoMas você me deu tudo
Eres mi marVocê é meu mar
Eres mi mundoVocê é meu mundo

[Rengoku][Rengoku]
Siente la brisa de aquí y veSente a brisa daqui e vai
Puedo quemar todoEu posso tudo queimar
Protegiendo este asuntoProtegendo esse trem
Ellos llaman al pilarEles chamam o pilar

Yo que hago la fogataEu que faço a fogueira
Fiesta de junio en la aldeaFesta junina na vila
Al son de un piseirinhoAo som de um piseirinho
Los oni entran en la miraOs oni entram na mira

Echa fuegoTaca fogo
Echa fuegoTaca fogo
Hashira del fuego tiene orgulloHashira do fogo tem orgulho
Echa fuegoTaca fogo
Echa fuegoTaca fogo
Incendia todo estoIncendeia isso tudo

¿Estás pidiendo que me convierta?Tá pedindo pra eu me tornar?
No te vuelvas locoNão viaja
Aunque mueraMesmo que eu morra
La llama seguirá ardiendoA chama ainda vai queimar

Entonces respira y concéntrateEntão respira e concentra
Que esta noche va a haberQue hoje à noite vai ter
Rodeo de oniRodeio de oni

La nichirin está sedientaA nichirin tá sedenta
Está loca por cortarTá doida pra cortar
Cabeza de oniCabeça de oni
Son varias respiracionesSão várias respirações

La nichirin está en la manoA nichirin tá na mão
Si cae la nocheSe a noite cair
Hashiras en las sancionesHashiras nas punições
Póntela y el cinturónBota a fivela e o cintão
Hoy el oni va a desaparecerHoje oni vai sumir

Es cabeza para alláÉ cabeça pra lá
Es cabeza para acáÉ cabeça pra cá
Decapitando demoniosDecapitando demônio
Mientras el rodeo dureEnquanto o rodeio rolar

Póntete el sombreroBota o chapéu
Suelta la hebillaSolta a fivela
Y las espadas están en la manoE as espadas tão na mão
Hashira está preparadoHashira tá preparado
Para cualquier ocasiónPra qualquer ocasião