Piseiro Dos Luas Superiores - Boteco Infinito

Piseiro de las Lunas Superiores - Boteco Infinito

Piseiro Dos Luas Superiores - Boteco Infinito

[Kaigaku][Kaigaku]
VayaVixe
Oh, amigoOh vei
Pé de pano descubrióPé de pano descobriu
Cree que yo fui el culpableAcha que eu fui o culpado
Vino directo a atacarmeVeio logo me atacando

Dime qué harías túMe diz o que tu faria
Si no entregabas el grupoSe não entregava o bando
Si fuera tu cuelloSe fosse o seu pescoço
El que estuvieran amenazando?Que tivessem ameaçado?

Tienen a los chicos en casaTem os cria lá em casa
Mi lema es cero apegoMeu lema é zero apego
Llévate a esos animalesPode levar esses gado
Cae de boca en el graneroCai de boca no celeiro

Fue bien esa actuaciónFoi bem essa encenação
No tenía otra salidaEu não tinha outro jeito
Quien se llevó toda la culpaQuem levou toda a culpa
Adivina? Fue el albañilAdvinha? Foi o pedreiro

Yo soy un parcheEu sou tapa buraco
¿De la luna superior?Do Lua superior?
No quieras imaginarNão queira imaginar
Lo que tu actual dijoO que sua atual falou

El rubiecito solo hace unaO loirinho só faz uma
Por eso me buscóPor isso me procurou
¿Quieres probar del rayo negro?Quer provar do raio negro
Entonces la luz apagóEntão a luz ela apagou

[Daki][Daki]
¿Quieres hacerme la vida imposible?Quer tirar onda comigo
Y ni siquiera eres bonitoE nem ao menos é bonito
Si fueras bonito, quieroSe for bonito eu quero
Si no, ni te acerques a míSe não nem cola comigo

¿Quieres saber por quéQuer saber por que
Soy superior?Eu sou superior?
Porque tu belleza ante mí es inferiorPorque sua beleza perante a mim é inferior

SeisSeis
SeisSeis
SeisSeis
¡Superior seis!Superior seis!
Esta noche hay mucho másEssa noite tem muito mais
Y no vengas con timidezE não venha com timidez

Tanjiro, puedo sentirTanjiro eu posso sentir
El fuego ardiendo ahíO fogo queimando aí
¿Aló? HermanoAlô? Irmão
Ven rápido que ya estoy perdiendo la cabezaVem logo pra cá que eu já tô perdendo a cabeça

[Gyutaro][Gyutaro]
Tangerina piensa que es fuerteTangerina pensa que é forte
¿Cree que va a ganarme?Acha que vai ganhar de mim?
Sí, claroVai sim
Sí, claroVai sim

Llamó hasta a su hermanitaChamou até a irmãzinha
No va a poder solaNão vai dar conta sozinho
Tranquilo, no te enojesCalma não fica bravinho

Toma tu ira que flotaPega sua ira que paira
Y conviértela en calmaE vira calma
El odio no es más que unO ódio não passa de um
Pájaro sin alasPássaro sem asas

No vas a poder vencer-e-e-eCê não vai conseguir vencer-e-e-e
Ya te gané a ti-ê-ê-êEu já ganhei de você-ê-ê-ê

Eita tangerinaEita tangerina

Si la noche cae en este lugarSe a noite cai nesse lugar
Hay rodeo de hashiraTem rodeio de hashira
Si la Luna se despiertaSe a Lua se despertar
Los superiores hacen la masacreSuperiores fazem a chacina

Si hay sangre en esta tierraSe tem sangue nessa roça
También hay superiorTem superior também
No cortan a nadieCês não corta ninguém
No cortan a nadieCês não corta ninguém

Hashiras frente a nosotrosHashiras na nossa frente
Los cortes ni efecto tienenCortes nem efeito tem
No cortan a nadieCês não corta ninguém
No cortan a nadieCês não corta ninguém

Al caer esta lunaAo cair desse luar
¡Sepan!Saiba!
Que su tiempo se acabóQue o seu tempo acabou
Los hashiras van a convertirseHashiras vão virar
¿En qué!?O que!?
¡Cena para el superior!Jantar pra superior

[Nakime][Nakime]
Tocando biwaTocando biwa
Para cambiar la salaPra sala mudar
Siempre al lado del maestro MuzanSempre ao lado do mestre muzan
En el castillo infinitoNo castelo infinito

Si la nota suenaSe a nota soar
Todo va a girarTudo vai girar
Como la resaca que te atrapóTipo a ressaca que te pegou
Después de todas las que tomasteDepois de todas que cê tomou

Sonidos de la BiwaSons da Biwa

Te dejo borrachoTe deixo bebin
Eso es tan fácilIsso é tão fácin
Y las paredes te empujanE as paredes te encosta

Hashira perdióHashira perdeu
Dentro del dominioDentro do domínio
Solo tocarme parece tan difícilSó relar em mim parece tão difícil
Están conmigo hasta que salga el solCês tão comigo até o Sol raiar

[Gyokko][Gyokko]
Hashira no podrá pasarHashira não poderá passar
Mi arte es de matarA minha arte é de matar
Te vas a ahogarVocê vai se afogar
Te vas a ahogarVocê vai se afogar

Un tritón fuera del marUm tritão fora do mar
Mi arte van a vislumbrarMinha arte vão vislumbrar
Hashira no aguantaHashira não aguenta
Hashira no aguantaHashira não aguenta

GyokkoGyokko
Yo soyEu sou
SuperiorSuperior
CincoCinco

TokitoTokito
Se ahogóSe afogou
HashiraHashira
MuertoMorto

[Hantengu][Hantengu]
Tengo varias emocionesEu tenho várias emoções
Que conquistan el mundo enteroQue conquistam o mundo inteiro
Ya fui de rock, pop y sambaJá fui pro rock, pop e samba
Hoy estoy para el piseiroHoje eu tô pro piseiro

Una de mis emocionesUma das minhas emoções
Hace que las chicas delirenFaz as minas delirar
Cuando canto, el cuerpo se mueveQuando canto corpo balança
Ella empieza a enamorarseEla começa a apaixonar

Entonces mira, hashira del amorEntão veja hashira do amor
El golpe del tambor no es bromaO bater do tambor não é brincadeira
Es solo madera, solo maderaÉ só madeira, só madeira
Vulgo dragón de maderaVulgo dragão de madeira

Es que hablas un montónÉ que cê fala pra cacete
Y no estoy para bromasE eu não tô pra brincadeira
Tranquilo, calabresoCalma ae calabreso
Te voy a dar con la maderaVou te descer a madeira

Si la noche cae en este lugarSe a noite cai nesse lugar
Hay rodeo de hashiraTem rodeio de hashira
Si la Luna se despiertaSe a Lua se despertar
Los superiores hacen la masacreSuperiores fazem a chacina

Si hay sangre en esta tierraSe tem sangue nessa roça
También hay superiorTem superior também
No cortan a nadieCês não corta ninguém
No cortan a nadieCês não corta ninguém

Hashiras frente a nosotrosHashiras na nossa frente
Los cortes ni efecto tienenCortes nem efeito tem
No cortan a nadieCês não corta ninguém
No cortan a nadieCês não corta ninguém

Al caer esta lunaAo cair desse luar
¡Sepan!Saiba!
Que su tiempo se acabóQue o seu tempo acabou
Los hashiras van a convertirseHashiras vão virar
¿En qué!?O que!?
¡Cena para el superior!Jantar pra superior

[Akaza][Akaza]
No va a ser con la planta del pieNão vai ser na sola do pé
Va a ser a base de manoVai ser na base da mão
Y es a la luz de la medianocheE é na luz da meia noite
Que ellas reciben el golpeQue elas tomam tapão

El SolO Sol
Pidió a la Luna en matrimonioPediu Lua em casamento
Y la LunaE a Lua
Dijo, por favor, dame un tiempoDisse por favor dá um tempo

La Luna no me traicionóA Lua não me traiu
La Luna me salvóA Lua me salvou
Ahora no soy más débilAgora eu não sou mais fraco
El tercer superiorO terceiro superior

La LunaA Lua
La Luna me salvóA Lua me salvou
Nunca más voy a ser débilNunca mais eu vou ser fraco
El tercer superiorO terceiro superior

[Douma][Douma]
Frío, tan fríoFrio, tão frio
Pero qué hermosa chicaMas que bela moça
Esta hashira tan lindaEssa hashira tão linda
Hizo que mi corazón se congelaraFez o coração congelar

¿Sentiste? ¿Sentiste?Sentiu? Sentiu?
Oh, gasosita traviesaOh gasosinha serelepe
Voy a...Eu vou te
HahahahahaHahahahaha

Ojos tan lindosOlhos tão lindos
Sedujeron a esta traviesaSeduziram essa safadinha
¿Y qué pasó después?E o que aconteceu depois?

Hay un veneno recorriendoTem um veneninho percorrendo
Tan mortal y serenoTão mortalzinho e sereno
Voy a bajar, no estoy viendoVou lá pra baixo, tô nem vendo
Luna superior 2Lua superior 2

[Kokushibou][Kokushibou]
11
22
33
Si saqué la espadaSe a espada eu saquei
Antes de eso no paroAntes disso não paro
Formas hasta 16Formas até 16

11
22
33
Al frente dejéNa frente eu larguei
Porque solo jugué con el ojoPois joguei só no olhinho
Aproveché que tengo 6Aproveitei que tenho 6

Nosotros bebemos sangre como si fuera cachaçaNós bebe sangue como se fosse cachaça
Entonces Muzan libera otra rondaEntão Muzan libera mais uma rodada
Nosotros bebemos sangre como si fuera cervezaNós bebe sangue como se fosse cerveja
Entonces Muzan libera otra bandejaEntão Muzan libera mais uma bandeja

[Muzan][Muzan]
Ah uh ih heAh uh ih he
Hã hãHã hã
Creen que soy Michael JacksonAcham que é o Michael Jackson
Pero soy el dueño de toda esta porqueríaMas é o dono da porra toda

Hacemos moonwalkNós faz moonwalk
Y bebemos sangreE bebe sangue
Está permitido hacer desmadreTá liberado fazer zorra

Dio la medianocheDeu meia noite
¿Quién manda?Quem que manda?
Es Muzan y su tropaÉ o muzan e a sua tropa

Quiero SolEu quero Sol
Quiero playaEu quero praia
Quiero todo lo que se puedaEu quero tudo que dá

Tu hermanitaSua irmãzinha
Está en mi miraTá na minha mira
Juro que la voy a encontrarJuro que eu vou encontrar

Está permitido sangreTá liberado sangue
Como si fuera cervezaComo se fosse cerveja
Es el bar de los superioresÉ o bar dos superiores
Muzan que manda la mesaMuzan que comanda a mesa

Si la noche cae en este lugarSe a noite cai nesse lugar
Hay rodeo de hashiraTem rodeio de hashira
Si la Luna se despiertaSe a Lua se despertar
Los superiores hacen la masacreSuperiores fazem a chacina

Si hay sangre en esta tierraSe tem sangue nessa roça
También hay superiorTem superior também
No cortan a nadieCês não corta ninguém
No cortan a nadieCês não corta ninguém

Al caer esta lunaAo cair desse luar
¡Sepan!Saiba!
Que su tiempo se acabóQue o seu tempo acabou
Los hashiras van a convertirseHashiras vão virar
¿En qué!?O que!?
¡Cena para el superior!Jantar pra superior