Rap da Karasuno (Haikyuu) (Corvos Voltam a Voar)

Rap de Karasuno (Haikyuu) (Los Cuervos Vuelven a Volar)

Rap da Karasuno (Haikyuu) (Corvos Voltam a Voar)

Estuvimos en la lonaEstivemos em baixo
Por un buen tiempoPor um grande tempo
Marcados como débilesTaxados como fracos
Sin reconocimientoSem reconhecimento
Pero nunca nos rendimosMas nunca desistimos
Ni un solo segundoSequer nem um segundo
Vamos a resurgirNós vamos resurgir
Somos KarasunoNós somos a Karasuno

[Daichi (VitchBeats)][Daichi (VitchBeats)]
El liderazgo es un cargo difícil de llevarA liderança é um posto difícil de se lidar
No perder mi postura y nunca dejarme llevarNão perder a minha postura e nunca deixa se levar
Mi papel asumiré, seré el conductorO meu papel eu vou assumir, pois serei o condutor
Los cuervos vuelven a elevarse, mostrando nuestro valorOs corvos voltam a subir, demonstrando nosso valor
En la cancha soy quien tiene el deber de capitánNa quadra eu sou quem tem o dever de um capitão
Pueden venir con toda su fuerza, mi entrenamiento no fue en vanoPode vim com toda força, meu treino nunca foi em vão
Oikawa puede sacarOikawa pode sacar
No me voy a intimidarEu não vou me intimidar
Sé que no puedo fallar, recepción sólidaEu sei que não posso errar, recepção sólida

[Nishinoya (Hawky)][Nishinoya (Hawky)]
Nunca me rendí, jamás voy a caerEu nunca desisti, jamais eu vou cair
No importa mi alturaNão importa a minha altura
(No)(Não)
Fui y lo logréEu fui lá e consegui
Ojos siempre tan rápidos, tiempo y concentraciónOlhos sempre tão ligeiros, tempo e concentração
La cabeza de este equipo, la defensa no quebraránA cabeça desse time, a defesa não quebrarão
Manteniendo mi postura, no cederé ni un instanteMantendo minha postura, não cederei nenhum instante
Haré lo imposibleEu farei o impossível
¡Trueno Rodante!Rolling Thunder!

[Yamaguchi (Diaz)][Yamaguchi (Diaz)]
La timidez y el nerviosismo siempre van conmigoA timidez e o nervosismo sempre andam comigo
Pero sé que lo necesito, así que voy a cambiar esoMas eu sei que eu preciso, então vou mudar isso
Me esforzaré mucho más, no será como antesEu me esforcei muito mais, não vai ser mais como antes
Cuando entre a la cancha, teman al saque flotanteQuando eu entrar em quadra, temam ao saque flutuante

Anhelamos un futuroNós almejamos um futuro
Defenderé todoEu irei defender tudo
Por mi equipo lucharéPela minha equipe eu luto
Los cuervos de KarasunoOs corvos da Karasuno

Volvemos más fuertes que antesNós voltamos mais fortes do que antes
Los cuervos volando alto, mira nuestra expresiónOs corvos voando alto, olhe nosso semblante
No volaremos más bajo, iremos por encima del muroNão voaremos mais abaixo, iremos acima do muro
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!
Reerguimos nuestro legado, estamos de vuelta en la cimaReerguendo nosso legado, estamos de volta no topo
Los cuervos de Karasuno, hoy conquistando todoOs corvos da Karasuno, hoje conquistando tudo
Reescribiendo nuestra historia, todo con puro esfuerzoReescrevendo a nossa história, tudo com o puro esforço
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!

[Sugawara (Pedro MTS)][Sugawara (Pedro MTS)]
Soy el levantador del equipo, experiencia en este juegoEu sou levantador do time, experiência nesse jogo
Perdí mi titularidad, pero no muestro tristezaPerdi minha titularidade, mas tristeza não esboço
Animando a mi equipo, no importa la situaciónEncorajando o meu time, não importa situação
Porque solo nosotros sabemos de nuestra dedicaciónPois somos só nós que sabemos da nossa dedicação

[Asahi (DooG)][Asahi (DooG)]
Es el deber de un ace, ser una referenciaÉ o dever de um ace, ser uma referência
A pesar de mi inseguridad, sé que no voy a fallarMesmo com a minha insegurança, eu sei que eu não vou falhar

Nunca me voy a detenerNunca que eu vou parar
Voy a superar mi miedoMeu medo superar
Vamos a conquistarNós vamos conquistar
Los cuervos hoy van a volarCorvos hoje vão voar

Volvemos más fuertes que antesNós voltamos mais fortes do que antes
Los cuervos volando alto, mira nuestra expresiónOs corvos voando alto, olhe nosso semblante
No volaremos más bajo, iremos por encima del muroNão voaremos mais abaixo, iremos acima do muro
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!
El manto que representa, seguiremos adelanteO manto que representa, nós seguiremos adiante
Junto con nuestra afición, reerguimos nuestro nombreJunto com a nossa torcida, reerguendo o nosso nome
Vuela alto sin parar en busca de un triunfoVoe alto sem parar em busca de um triunfo
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!

[Tsukishima (Ykiruh)][Tsukishima (Ykiruh)]
Aspecto bien arroganteAspecto bem arrogante
Jugando con tu menteBrincando com sua mente
Cuando soy yo quien está en la líneaQuando sou eu que tô na linha
Previniendo, sé que sientesPrevendo, eu sei que sente
Puede que estés cansado, pero no hay quien se asemejePode até estar cansado, mas não tem quem se assemelhe
Oikawa intentó venir, pero encontró una paredOikawa tentou vir, mas encontrou uma parede

No me irrites, vas a perderNão me irrita, você vai perder
Con cada punto fuerte me voy a quedarA cada ponto forte vou ficar
En mi equipo nunca vi a nadie con tanta energía para no pararNa minha equipe nunca vi ninguém com tanta energia pra nunca parar
Con cada saque no me voy a contenerA cada saque não vou me conter
Y sé que te vas a intimidarE sei que cê vai se intimidar
Siente el ataque con presiónSinta o ataque com pressão
De un as en ascensoDe um ás em ascensão

Sé que soy irritanteEu sei que sou irritante
Voy a ayudar a mi equipoMinha equipe vou ajudar
Voy a probar que soy fuerteVou provar que eu sou forte
Nada por mí va a pasarNada por mim vai passar

Volvemos más fuertes que antesNós voltamos mais fortes do que antes
Los cuervos volando alto, mira nuestra expresiónOs corvos voando alto, olhe nosso semblante
No volaremos más bajo, iremos por encima del muroNão voaremos mais abaixo, iremos acima do muro
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!
Reerguimos nuestro legado, estamos de vuelta en la cimaReerguendo nosso legado, estamos de volta no topo
Los cuervos de Karasuno, hoy conquistando todoOs corvos da Karasuno, hoje conquistando tudo
Reescribiendo nuestra historia, todo con puro esfuerzoReescrevendo a nossa história, tudo com o puro esforço
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!

[Hinata (Gill)][Hinata (Gill)]
Desde la infancia tenía un sueño de ser un gran jugadorDesde a infância eu tinha um sonho de ser um grande jogador
Aunque no tenga altura, voy a mostrar quién soyMesmo eu não tendo altura, eu vou mostrar quem eu sou
Quiero ser el nuevo pequeño gigante, brillando en KarasunoQuero ser o novo pequeno gigante, a brilhar na Karasuno
Sé que lo voy a lograrEu sei que vou conseguir
No puedo pensar en rendirmeNão posso pensar em desistir
Voy a saltar tan alto, y alcanzar mi sueñoEu vou pular tão alto, e meu sonho atingir

[Kageyama (Ishida)][Kageyama (Ishida)]
No voy a convertirme en lo que todos decíanNão vou mais me tornar aquilo que todos falavam
No me van a llamar más reyNão vão mais me chamar de rei
Dejé ese puesto atrásDeixei esse posto pra trás
No quiero ser eso másSer isso eu não quero mais
Nos reencontramos de nuevo después de tanto tiempoNos reencontramos de novo depois de tanto tempo
Hinata, por más que intente, no te aguantoHinata por mais que eu tente você eu não aguento
Pero con el paso de los entrenamientos creamos un vínculoMas com passar dos treinos fomos criando um vínculo
Nuestro ataque es el más imbatibleO nosso ataque é o mais imbatível
En este equipo reencontré mi razón de jugarNesse time eu reencontrei o meu motivo de jogar

Solo necesitas saltarVocê só precisa pular
Lo más alto que voy a alcanzarO mais alto eu vou alcançar
Soy quien va a levantarEu sou quem vai levantar
Y nuestro ataque nadie lo va a pararE o nosso ataque ninguém vai parar

Volvemos más fuertes que antesNós voltamos mais fortes do que antes
Los cuervos volando alto, mira nuestra expresiónOs corvos voando alto, olhe nosso semblante
No volaremos más bajo, iremos por encima del muroNão voaremos mais abaixo, iremos acima do muro
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!
El manto que representa, seguiremos adelanteO manto que representa, nós seguiremos adiante
Junto con nuestra afición, reerguimos nuestro nombreJunto com a nossa torcida, reerguendo o nosso nome
Vuela alto sin parar en busca de un triunfoVoe alto sem parar em busca de um triunfo
¡Karasuno! ¡Karasuno!Karasuno! Karasuno!