Copa de Cristal

Kristallbecher

Copa de Cristal

In einer Bar ohne Grund zum Anstoßen, nahm ich denEn una barra de un bar sin motivo de brindar tome la
Becher in meine Hand, umhüllt von meiner Einsamkeit.Copa en mi mano envuelto en mi soledad
Gefangen in meinem Unglück, lächelnd, um nicht zu weinen,Prisionero en la desdicha fingiendo alguna sonrisa tal
vielleicht, um nicht zu weinen.Vez para no llorar

Ich dachte an das, was ich hatte, und an das, was ich heute nicht mehr habe,Pensaba en lo que tenía y en lo que hoy ya no tengo y
und was nie zurückkommen wird.Que nunca volverá
Festgehalten an Erinnerungen, sehnsüchtig nach alten ZeitenAferrado a los recuerdos, añorando tiempos viejos de
voller Glück.Tanta felicidad

Diese glücklichen Momente mit so schönen Nuancen,Esos momentos felices de tan bonitos matices que se
die hinter mir geblieben sind.Quedaron atrás
Ich wünschte, ich könnte sie zurückdrehen, um sie wieder zu lebenQuisiera retrocederlos para vivirlos de nuevo por
für eine ganze Ewigkeit.Toda una eternidad

Mit einem verletzten Herzen frage ich mein Schicksal,Con el corazón herido le pregunto a mi destino cuanto
wie viel Weg noch bleibt, um ans Ziel zu gelangen.Queda de camino para llegar al final
Denn dieser grausame Schmerz hat mir die BrustPorque este dolor atroz me ha partido el pecho en
in zwei Teile gerissen, die ich nicht mehr ertragen kann.Dos que ya no puedo aguantar

Der Geist der Vergangenheit spiegelt sich heuteEl fantasma del pasado hoy se me haya reflejado en
in meinem Kristallbecher.Mi copa de cristal
Er bringt mich von innen um, ich habe keine GefühleMe está matando por dentro ya no tengo sentimientos
und keine Willenskraft mehr.Ni fuerza de voluntad

Umherirrend, treibe ich von Kneipe zu Kneipe,Deambulando a la deriva voy de cantina en cantina
ich habe nicht aufgehört zu trinken.No he parado de tomar
Schiebt die Schuld nicht auf niemanden, hier gibt es keinenNo le echen la culpa a nadie aquí no hay ningún
Schuldigen, ich war derjenige, der sich schlecht benommen hat.Culpable fui yo el que se porto mal