Copa de Cristal

Crystal Cup

Copa de Cristal

In a bar without reason to toast, I took theEn una barra de un bar sin motivo de brindar tome la
Crystal cup in my hand, wrapped in my lonelinessCopa en mi mano envuelto en mi soledad
Prisoner in misery, pretending a smilePrisionero en la desdicha fingiendo alguna sonrisa tal
Maybe to not cryVez para no llorar

I thought about what I had and what I no longer have todayPensaba en lo que tenía y en lo que hoy ya no tengo y
And will never returnQue nunca volverá
Clutching onto memories, yearning for old timesAferrado a los recuerdos, añorando tiempos viejos de
Of such happinessTanta felicidad

Those happy moments with beautiful nuancesEsos momentos felices de tan bonitos matices que se
That were left behindQuedaron atrás
I wish to go back to live them againQuisiera retrocederlos para vivirlos de nuevo por
For all eternityToda una eternidad

With a wounded heart, I ask my destinyCon el corazón herido le pregunto a mi destino cuanto
How much road is left to reach the endQueda de camino para llegar al final
Because this excruciating pain has split my chestPorque este dolor atroz me ha partido el pecho en
In two, I can't bear it anymoreDos que ya no puedo aguantar

The ghost of the past is now reflected inEl fantasma del pasado hoy se me haya reflejado en
My crystal cupMi copa de cristal
It's killing me inside, I have no feelingsMe está matando por dentro ya no tengo sentimientos
Nor willpowerNi fuerza de voluntad

Wandering adrift, going from bar to barDeambulando a la deriva voy de cantina en cantina
I haven't stopped drinkingNo he parado de tomar
Don't blame anyone, there's no one to blameNo le echen la culpa a nadie aquí no hay ningún
It was me who behaved badlyCulpable fui yo el que se porto mal