Copa de Cristal

Coupe de Cristal

Copa de Cristal

Dans un bar sans raison de trinquer, j'ai pris laEn una barra de un bar sin motivo de brindar tome la
Coupe dans ma main, enveloppé dans ma solitudeCopa en mi mano envuelto en mi soledad
Prisonnier de la misère, feignant un sourire peut-êtrePrisionero en la desdicha fingiendo alguna sonrisa tal
Pour ne pas pleurerVez para no llorar

Je pensais à ce que j'avais et à ce que je n'ai plusPensaba en lo que tenía y en lo que hoy ya no tengo y
Et qui ne reviendra jamaisQue nunca volverá
Accroché aux souvenirs, rêvant des vieux tempsAferrado a los recuerdos, añorando tiempos viejos de
De tant de bonheurTanta felicidad

Ces moments heureux aux si belles nuances qui sontEsos momentos felices de tan bonitos matices que se
Restés derrièreQuedaron atrás
J'aimerais les revivre pour les revivre encoreQuisiera retrocederlos para vivirlos de nuevo por
Pour toute une éternitéToda una eternidad

Avec le cœur blessé, je demande à mon destinCon el corazón herido le pregunto a mi destino cuanto
Combien de chemin reste-t-il pour arriver à la finQueda de camino para llegar al final
Parce que cette douleur atroce m'a fendu le cœur enPorque este dolor atroz me ha partido el pecho en
Deux, je ne peux plus le supporterDos que ya no puedo aguantar

Le fantôme du passé se reflète aujourd'hui dansEl fantasma del pasado hoy se me haya reflejado en
Ma coupe de cristalMi copa de cristal
Il me tue de l'intérieur, je n'ai plus de sentimentsMe está matando por dentro ya no tengo sentimientos
Ni de volontéNi fuerza de voluntad

Errant à la dérive, je vais de bar en barDeambulando a la deriva voy de cantina en cantina
Je n'ai pas cessé de boireNo he parado de tomar
Ne blâmez personne, ici il n'y a pas deNo le echen la culpa a nadie aquí no hay ningún
Coupable, c'est moi qui ai mal agiCulpable fui yo el que se porto mal