No Me Corra Cantinero

Ne me fais pas partir, barman

No Me Corra Cantinero

Il est 4 heures du matinSon las 4 de la mañana
Servez-moi un autre verre de rhumSírvame otro trago caña
Ne me fais pas partir, barmanNo me corra cantinero
Regarde, j'ai une douleur, et c'est à force de boireMire que tengo un dolor y es a fuerza de licor
Qui calme ce désespoirQue calmo este desespero

Il est 4 heures du matinSon las 4 de la mañana
Servez-moi un autre verre de rhumSírvame otro trago de caña
Ne me fais pas partir, barmanNo me corra cantinero
Regarde, j'ai une douleur, et c'est à force de boireMire que tengo y es a fuerza de licor
Qui calme ce désespoirQue calmo este desespero

Donnez-moi un verre de vent d'ouragan, un bon tabacDeme una de ventarrón de pecho de tablo pampero
Une bière de 18 ans, c'est ce que je veux boireCerveza un 18 años que beber es lo que quiero
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, j'ai de quoi payerNo se preocupe por plata que lo que cargo es dinero

Si tout le monde est parti, servez-moi de compagnonSi ya too el mundo se fue sírvame de compañero
Je paierai trois fois, une comme barmanQue le pagaré 3 veces, una como cantinero
Une autre pour que vous m'écoutiez et l'autre pour le serviceOtra para que me escuche y la otra por mesonero

Vous devez avoir un peu de poussière dans le barDebes de tener guindao' en la cantina empolvao'
Un quatre-vingt-dix, allez le chercher et ramenez-leUn cuatro serenatero valle búsquelo y lo trae
Pour que vous voyiez comment un fêtard tombe de l'ivressePa' que vea como se cae de la pea un parrandero

Vous devez avoir un peu de poussière dans le barDebes de tener guindao' en la cantina empolvado
Un quatre-vingt-dix, allez le chercher tout de suiteUn cuatro serenatero valle búsquelo en seguida
Pour que vous voyiez comment une blessure fait pleurer un poètePa' que vea como una herida hace llorar a un coplero

Je ne pleure pas pour rien, ni ivre parce que je le veuxNo estoy llorando de gratis ni borracho porque quiero
Je suis ivre et je pleure pour un amour sincèreEstoy borracho y llorando por un amor verdadero
Qui n'a jamais voulu accepter que je sois un fêtardQue jamás quiso aceptar que yo fuera un parrandero

Mais fêtard je suis, ainsi je suis né, ainsi je mourraiPero parrandero soy así nací así me muero
Je ne nie pas que je l'aime, car je l'aime beaucoupYo no niego que la amo porque bastante la quiero
Mais si elle ferme sa porte, il faut ouvrir un autre bar.Pero si cierra su puerta debe abrirse otro tranquero