Son Las 4 de La Mañana

Es Ist 4 Uhr Morgens

Son Las 4 de La Mañana

Es ist 4 Uhr morgensSon las 4 e la mañana
Gib mir noch einen Drink, SchnapsSirvame otro trago caña
Lass mich nicht warten, BarkeeperNo me corra cantinero
Sieh, ich habe einen Schmerz, und der kommt vom AlkoholMire que tengo un dolor y es a fuerza de licor
Der meinen Verzweiflung stilltQue calmo este desespero

Gib mir einen Ventarron, von der Brust und vom Pampas-TischDeme una de ventarron de pecho e tablo pampero
Bier, 18 Jahre alt, denn trinken ist, was ich willCerveza un 18 años que beber es lo que quiero
Mach dir keine Sorgen um Geld, denn ich habe genug dabeiNo se preocupe por plata que lo que cargo es dinero

Wenn schon alle gegangen sind, sei mein BegleiterSi ya too el mundo se fue sirvame de compañero
Ich werde dir dreimal bezahlen, einmal als BarkeeperQue le pagaré tres veces una como cantinero
Einmal, damit du mir zuhörst, und das andere als KellnerOtra para que me eschuche y la otra por mesonero

Du musst einen Gitarre-Spieler in der Kneipe haben, der faul istDebes de tener guindao en la cantina empolvao
Einen vierseitigen Serenade-Spieler, geh und hol ihnUn cuatro serenatero vaye busquelo y lo trae
Damit du siehst, wie ein Partygänger von der Feier fälltPa que vea como se cae de la pea un parrandero

Du musst einen Gitarre-Spieler in der Kneipe haben, der faul istDebes de tener guindao en la cantina empolvao
Einen vierseitigen Serenade-Spieler, geh und hol ihn sofortUn cuatro serenatero vaye busquelo en seguida
Damit du siehst, wie eine Wunde einen Sänger zum Weinen bringtPa que vea como una herida hace llorar a un coplero

Ich weine nicht umsonst, noch bin ich betrunken, weil ich willNo estoy llorando de gratis ni borracho porque quiero
Ich bin betrunken und weine um eine wahre LiebeEstoy borracho y llorando por un amor verdadero
Die niemals akzeptieren wollte, dass ich ein Partygänger binQue jamás quiso aceptar que yo fuera un parrandero

Aber ein Partygänger bin ich, so bin ich geboren, so sterbe ichPero parrandero soy así nací así me muero
Ich leugne nicht, dass ich sie liebe, denn ich liebe sie sehrYo no niego que la amo porque bastante la quiero
Aber wenn sie ihre Tür schließt, muss sich eine andere Bar öffnenPero si cierra su puerta debe abrirse otro tranquero