O Desafio Continua

El Desafío Continúa

O Desafio Continua

El falso y el verdadero con el tiempo descubroO falso e o verdadeiro com o tempo eu descubro
Y como hombre soy uno más listo para todo en el mundoE como homem eu sou mais um pronto pra tudo no mundo
Sin miedo de enfrentar, encarar de frenteSem medo de enfrentar, encarar bem de frente
Las barreras que la vida pone para ver si soyAs barreiras que a vida põe pra ver se eu sou
Resistente,Resistente,
Valiente, a lo largo de lo que venga,Valente, no decorrer pro que vier,
Es una prueba que solo pasa quien tiene corajeÉ um teste que só passa quem coragem tiver
Pero estoy preparado, sí, y voy al desafíoMas preparado eu tô sim, e vou pro desafio
Puede venir lo que sea, todo lo que el mundo ha vistoPode vir o que for, tudo o que o mundo já viu
Porque si es para sufrir, para perder, para vencerPorque se for pra sofrer, pra perder, pra vencer
Si es lo que Dios quiere, entonces no sirve de nada correrSe é o que deus quer ?hei? então não adianta correr
Me encuentro varias veces soñando despiertoMe pego varias vezes sonhando acordado
Recuerdo varias escenas, algunas cosas malasRelembro varias cenas, uns barato errado
Pienso en quien me pisoteó, en el odio que me causóPenso em quem me pisou, no ódio que me causou
En las veces que fui feliz, que el corazón no afectóNas vezes que fui feliz, que o coração não abalou
La mente es como alguien hablando contigo mismoA mente é tipo alguém falando pra você mesmo
Ella guarda secretos y los mejores consejos:Ela que guarda segredos e os melhores conselhos:
- ey, mira el horizonte, siente la brisa- ei pitch veja o horizonte ho, sente a brisa
- el sol brilló para ti, el astro rey avisa- o sol brilhou pra você o astro rei avisa
- estás vivo, agradece, aún puedes soñar- cê tá vivo agradece ainda pode sonhar
- lo que quieras, tienes que tener fe para conquistar- o que quiser, tem que ter fé pra conquistar
Solo sé que nada viene gratis y todo tiene un precioSó sei que nada vem de graça e tudo tem um preço
Todos quieren ser felices, ¿será que yo lo merezco?Todos quer ser feliz, será que eu mereço?
Sufridor por naturaleza, ¿quién no lo es, ya lo notaste?Sofredor-nato quem não é, cê já percebeu?
¡Normal! victorioso es el que no se rindióNormal! vitorioso é o que não se rendeu
Pero, como la vida es bella, busco lo mejor de ellaMas, como a vida é bela, procuro o melhor dela
En el rollo sentido santos bajando la sierraNo role sentido santos descendo a serra
Estoy firme, solo el mar quita el estrés de los hermanosTô firmão, só o mar tira o stress dos irmãos
Y en el auto alguien me dijo ¡el mundo es loco, ladrón!E no carro alguém me disse o mundo é louco ladrão!
São Paulo es un lío grande y hace reír a la genteSão paulo é muita treta e faz os nego sorrir
Llora solo quien quiere, todo lo bueno está ahíSó chora quem quer, tudo de bom tá aí
Puedo pasar lo que sea, en el camino rudo y crudoPosso passar o que for, na estrada rude e crua
Hasta el último suspiro, el desafío continúa.Até o último suspiro, o desafio continua.

(refrão)(refrão)

Nací allá, edite favelaNasci lá ó, edite favela!
En la dificultad sobreviví en ellaNa dificuldade sobrevivi nela
Hoy soy hombre, infancia sufridaHoje sou homem, infância sofrida
Es lo que pudieron darme, y soy agradecido toda la vidaÉ o que puderam me dar, e sou grato toda vida
Eh, Pedro Guedes, nunca te decepcionaréÉh pedro guedes nunca vou desapontar
Tú y la gracia son lo primeroVocê e a graça é tudo em primeiro lugar
Doy la vida por ustedes, si es necesario y digoDou a vida por vocês, se for preciso e digo
Que en el mundo busqué, no encontré mejor amigoQue no mundo procurei, não encontrei melhor amigo
Solo el rap, leal compañero hasta cierta horaSó o ?rap?, leal companheiro até umas hora
Recuerdo yo en el barraco y el vinilo en la vitrolaMe lembro eu no barraco e o vinil na vitrola
Viajaba con el funk y las melodíasViajava nos funk e nas melodia
Yo me relajaba, el sonido del Zapp me traía pazEu relaxava, o som do zapp paz me trazia
Jamás olvidé lo que pasé y vivíJamais esqueci, o que passei e vivi
Nostalgia y mucho honor del lugar donde crecíSaudade e muita honra do lugar que cresci
La favela es mi lugar y paso un paño para los hermanosFavela é o meu lugar e passo um pano pros irmão
Del corre o no, de la peligrosa misión, en acciónDo corre ou não, da perigosa missão, em ação
Guerrero Pitch Loco sin temorGuerreiro pitch loco sem temer
Solo sé que aún es poco y nada me detendráSó sei que ainda é pouco e nada vai me deter
Tengo a Dios y mucha fuerza, fe y los compañerosTenho deus e muita força, fé e os parceiro
Dispuesto a enfrentar el desafío todo el tiempoBem disposto pra enfrentar o desafio o tempo inteiro
Es hora de vencer, el sufridor ser felizÉ hora de vencer, o sofredor ser feliz
Tener todo lo bueno, que soñó y siempre quisoTer tudo de bom, que sonhou e sempre quis
Quizás un auto cero o uno usado popularSe pá um carro zero ou um usado popular
Un dinero en el bolsillo, una casa buena para vivirUm trocado no bolso, uma casa boa pra morar
Pero, la vida está ahí y rápido vuelaMas, a vida tá ai e rapidão ela voa
Pasa en un abrir y cerrar de ojos y cuando ves, estás viejoPassa num piscar de olho e quando vê tá coroa
Necesito acelerar pronto, correr contra el tiempoPreciso agilizar logo, correr contra o tempo
Si no, pierdo y me verán tirado en el vientoSe não eu perco, e vão me ver jogado no vento
Como un hombre fracasado sin fe ni esperanzaTipo um homem fracassado sem fé nem esperança
Más frágil que una ingenua y pequeña niñaMais frágil que uma ingênua e pequena criança
El mundo está hecho para los fuertes y para el fiel luchadorO mundo é feito pros fortes e pro fiel lutador
Que resiste a todo, sea como seaQue resiste a tudo, seja como for

(refrão)(refrão)

Sé quién está a mi lado y cree en lo que soySei quem tá do meu lado e acredita no que sou
Conozco bien quién es sincero y quién siempre me apoyóConheço bem quem é sincero e quem sempre me apoiou
Quien comparte el sentimiento para reír y llorar conmigoQuem divide o sentimento pra sorrir e chorar comigo
Veo lo verdadero en el momento que lo necesitoVejo o verdadeiro na hora que eu preciso
Gracias, Batata, de corazón te lo merecesValeu batata, de coração você merece
Un saludo en el rap y mucho más, no olvidesUm salve no rap e muito mais não esquece
Yo quiero suerte para los hermanos, prosperidad, evoluciónEu quero é sorte pros irmão, prosperidade, evolução
Deseo sin excepción, Maurilio, Paulo, TonhãoDesejo sem exceção, maurilio, paulo, tonhão
Satisfacción al mil por ciento, estoy con los locos que meSatisfação de mil grau eu tô com os loucos que me
EntiendenIntende
Que comprenden y saben, siempre hay que ser valienteQue compreende e sabe, sempre tem que ser valente
Pise donde pise, sin miedo a lo que vendráPise onde pisar, sem ter medo que virar
En el camino más oscuro la luz me guiaráNa trilha mais escura a luz ira me guiar
Así voy, siendo lo que soy, nada me cambiaAssim eu vou, sendo o que sou, nada me muda
Sigo firme, pie en la tierra siempre fuerte en la luchaSigo firme, pé no chão sempre forte na luta
En la ventaja, caer jamás, nunca un cobardeNa vantagem, cair jamais nunca um covarde
Que se queja sin siquiera intentar con ganasQue reclama sem ao menos buscar com vontade
- el rap es la esperanza que hace creer- o rap é a esperança que faz acreditar
- vivir es eso, hacer lo que te gusta y soñar- viver é isso ai fazer o que gosta e sonhar
Dijo un gran rey, haz y te ayudaréDisse um grande rei, faça que eu te ajudarei
Con la cruz me arrodillé, me arrastré y no paréCom a cruz ajoelhei, rastejei e não parei
Preservo tus palabras, Señor, sea alabadoPreservo suas palavras senhor, seja louvado
Pues veo poco amor y mucho odio acumuladoPois vejo pouco amor e muito ódio acumulado
Pierdo la cabeza, muchas veces ni vale la penaPerco a cabeça, muitas vezes nem compensa
Pero está en el corazón cuando la mente quiere que olvideMas, tá no coração quando a mente quer que esqueça
Rencoroso soy, pero no quería ser asíRancoroso eu sou mas, não queria ser assim
Guardo muchas cosas que me hicieronGuardo muitas coisas que fizeram pra mim
Pero, todo lo que pasé me sirvió de experienciaMas, tudo que eu passei me serviu de experiência
Aprendí que la vida es injusta, es un juego y exigeAprendi que a vida é injusta é um jogo e exige
PacienciaPaciência
Para realizar el sueño, creer en la esperanzaPra realizar o sonho crer na esperança
Para todo hay un tiempo, solo no pierdo la confianzaPra tudo tem um tempo, só não perco a confiança
Vencer es la meta, ahí estoy en la búsquedaVencer é a meta, ?aí? tô na procura
Nace un nuevo día, el desafío continúa.Nasce um novo dia, o desafio continua.

(refrão)(refrão)

Sé que todo cambiará, la victoria llegaráEu sei que tudo vai mudar, a vitória vai chegar
Sin embargo, los negros aquí tienen que ser fuertes para lucharPorém, os preto aqui tem que ser forte pra lutar
La vida será mejor, quien corre detrás hace la suyaA vida vai ser melhor, quem corre atrás faz a sua
¡El desafío continúa!O desafio continua!
El sueño no es ilusión, camina con firmeza entoncesO sonho não é ilusão, ande com firmeza então
Quien quiere logra y hace por donde una transformaciónQuem quer consegue e faz por onde uma transformação
Con fe en el corazón, el vencedor no retrocedeCom fé no coração, o vencedor não recua
¡El desafío continúa!O desafio continua!