Avesso

Al revés

Avesso

Te veo llorando, temblando al mirarmeTe vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palabras para expresarteBuscando palavras pra se expressar
Pero me quedo sentado, pensando en silencioMas fico sentado, pensando calado
¿Quién tomará coraje y hablará primero?Quem vai tomar coragem e primeiro falar
La ropa rasgada, la sala mojadaAs roupas rasgadas, a sala molhada
Ese vaso que lanzaste casi me golpeaAquele copo que jogou quase me acertou
El espejo roto en la oscuridad del cuartoO espelho quebrado no escuro do quarto
No sé, parece que pasó un huracánSei lá, parece até que um furacão passou

Te lo advertíEu te avisei
Para mantener la compostura y controlar la iraPra termos compostura e controlar a raiva
Sospeché que una pelea más sería la gota que colmaría el vasoEu suspeitei, que uma briga a mais seria a gota d’água

Si quieres dejarme, no voy a rogarSe quer me deixar, eu não vou implorar
En realidad, ni siquiera tengo argumentosNa verdade eu nem tenho argumentos
Será bueno para los dosSerá bom pra nós dois
Y posponerlo puede destruir los buenos momentosE deixar pra depois pode destruir os bons momentos
¿Dónde está el respeto?O respeito, cadê?
Mírate, sin control, ni siquiera te reconozcoOlha só pra você, sem controle nem te reconheço
Si quieres saber, actuando asíSe quer saber, agindo assim
Has dado vuelta mi corazón al revésVocê virou meu coração do avesso