Cansei / Sem Perceber

Épuisé / Sans s'en rendre compte

Cansei / Sem Perceber

Regarde, je ne voulais pas te croiserOlha eu não queria te encontrar
À cette heure, mieux vaut éviterNessa hora é melhor evitar
J'en ai marre de tant te prévenirMe cansei de tanto te avisar
Je me suis arrêté, j'ai réfléchiParei, pensei
J'ai fait mes valises, les ai mises dans le couloirFiz as malas pus no corredor
J'ai posé les clés sur le meublePus as chaves sobre o aparador
Mes fichiers d'ordinateur, j'ai tout pris, j'en ai marreMeus arquivos do computador, tirei cansei

J'emporte mes CDs, ma guitareLevo meus CDs, o violão
J'ai le cœur si videLevo tão vazio o coração
Dans l'accord triste de la chanson, j'ai pleuréNo acorde triste da canção, chorei
J'emporte la peur de recommencerLevo o medo de recomeçar
J'emporte quelques photos pour me souvenirLevo algumas fotos pra lembrar
J'ai tant lutté que l'amour n'a pas tenuEu tanto lutei que o amor não aguentou

C'est fini, à cause de disputes, trop d'insécuritéAcabou, por briga insegurança demais
J'ai tant essayé de vivre en paixTanto que eu tentei viver em paz
Les solutions sont restées derrièreAs soluções ficaram pra traz
C'est fini, lâche la porte, laisse-moi passerAcabou, solta a porta deixa eu passar
Pourquoi me griffer et m'attraperPra que me arranhar e me agarrar
Je ne fais pas marche arrière, adieu, je m'en vaisNão volto atrás adeus, já vou

C'est fini, à cause de disputes, trop d'insécuritéAcabou, por briga insegurança demais
J'ai tant essayé de vivre en paixTanto que eu tentei viver em paz
Les solutions sont restées derrièreAs soluções ficaram pra traz
C'est fini, lâche la porte, laisse-moi passerAcabou, solta a porta deixa eu passar
Pourquoi me griffer et m'attraperPra que me arranhar e me agarrar
Je ne fais pas marche arrière, adieu, je m'en vaisNão volto atrás adeus, já vou

Je me suis surpris à rassembler les morceaux de notre unionMe peguei juntando as partes da nossa união
Qui s'est brisée, par manque de compréhensionQue se quebrou, por falta de compreensão
Même en sachant que c'était un faux amourMesmo sabendo que era um falso amor
Je me suis investi et tu n'as même pas remarqué !Eu me dediquei e você nem notou!
Je sais que j'ai été faible à te désirer !Eu sei que fui um fraco em te querer!
Je m'attache trop facilement, mais c'est comme ça que je suisMe apego muito fácil, mas eu sou assim
Et je sais aussi qu'un jour j'apprendraiE sei também que um dia eu hei de aprender
À aimer ceux qui m'aimentA gostar de quem gosta de mim

Sans m'en rendre compte, je me suis impliquéSem perceber eu me envolvi
Entièrement dans cet amourPor inteiro nesse amor
Et cet amour, sans m'en rendre compteE esse amor sem perceber
M'a laissé dans la solitudeMe deixou na solidão
Et la solitude veut blesserE a solidão quer machucar
Mon pauvre cœurMeu pobre coração
Je me suis impliqué sans m'en rendre compteEu me envolvi sem perceber
Et maintenant, mon amour ?E agora meu amor?
Je me suis impliqué sans m'en rendre compteEu me envolvi sem perceber
Et maintenant, mon amour ?E agora meu amor?

Si je m'en rends compte, je me suis impliquéSe perceber eu me envolvi
Entièrement dans cet amourPor inteiro nesse amor
Et cet amour, sans m'en rendre compteE esse amor sem perceber
M'a laissé dans la solitudeMe deixou na solidão
Et la solitude veut blesserE a solidão quer machucar
Mon pauvre cœurO meu pobre coração
Je me suis impliqué sans m'en rendre compteEu me envolvi sem perceber
Et maintenant, mon amour ?E agora meu amor?
Je me suis impliqué sans m'en rendre compteEu me envolvi sem perceber
Et maintenant, mon amour ?E agora meu amor?
Je me suis impliqué sans m'en rendre compteEu me envolvi sem perceber
Et maintenant, mon amour ?E agora meu amor?

Je me suis surpris à rassembler les morceaux de notre unionMe peguei juntando as partes da nossa união