Pique Novo

Pique Novo

Pique Novo

Puede que digas que nada pasóPode até falar que nada aconteceu
Pero tu mirada no me engañaMas o seu olhar não me engana
Te conozco mejor que nadieTe conheço bem melhor que qualquer um
Te tomaste tu tiempo para levantarte de la camaDemorou pra levantar da cama
Te arreglaste rápido y ni siquiera me besasteSe arrumou depressa e nem me beijou
Dijiste un 'te amo' que ya tienes memorizadoDisse um eu te amo que já decorou

Me dejaste confundidoMe deixou perdido
No me miraste a los ojos al desayunarNão me olhou nos olhos ao tomar café
Me miraste por menos de un segundoMe encarou por menos de um segundo
Un beso frío para despedirteUm beijo gelado pra se despedir
Un silencio que lo decía todoUm silêncio que dizia tudo
Subiste a tu auto y prendiste la radioEntrou no seu carro e ligou o som
La canción de Djavan se desafinó al verte partirSe do djavan foi saindo do tom ao te ver partir

Sé que debes estar con él ahoraEu sei que deve estar com ele agora
Solo de imaginarlo, mi pecho lloraSó de imaginar meu peito chora
No te llamaré, ni buscaré saberEu não vou te ligar, nem procurar saber
Siéntete libre de olvidarmeFique a vontade pra me esquecer
Te confieso que ahora estoy perdidoEu vou te confessar perdi meu chão agora
Es difícil creer que te hayas idoDifícil acreditar que você foi embora
Fui uniendo las piezas hasta darme cuentaEu fui ligando os fatos até perceber

Intentaré seguir con mi vidaVou tentar continuar a vida

Sin tiSem você

Hay muchas cosas que es mejor no verExistem muitas coisas que é melhor não ver
Cuando uno amaQuando a gente ama
Y otras que solo se tienen el valor de decirE outras que só tem coragem de dizer
Cuando se está en la camaQuando está na cama

Me enamoréEu me apaixonei
Haría cualquier cosa por amorFaço tudo por amor
Pero nada sucedeMas só que nada acontece
Todos dicenTodo mundo diz
Que es mejor olvidarteQue é melhor eu esquecer
Porque no me merecesPorque você não me merece

Siempre me buscas cuando te convieneE sempre me procura quando te convém
No lo niego, lo aceptoEu não nego aceito
Vivo engañándomeEu vivo me enganando
Pensando que todo está bienQue está tudo bem
No hay otra opciónNão tem outro jeito

¿Qué voy a hacer?O que eu vou fazer
Si el miedo a perderteSe o medo de perder
Y este amor me sofocaE esse amor já me sufoca
Para vivirSe pra eu viver
Solo necesito el placerSó preciso do prazer
Cuando vienes y me tocasDe quando você vem e me toca

Tengo mucho másEu tenho muito mais
Guardado para tiGuardado pra você
Aquí, en un lugar que nadie puede verAqui bem num lugar que ninguém pode ver
Está en mi corazónTá no meu coração
Esperando tu atenciónEsperando uma atenção
Qué lástima que pareces no quererQue pena que você parece não querer

Tengo mucho más guardado para tiEu tenho muito mais guardado pra você
Y cada día mi amor crece másE cada dia mais aumenta o meu amor
Está en mi corazónTá no meu coração
Esperando tu atenciónEsperando uma atenção
Qué lástima que no le das valorQue pena que você não dá nenhum valor

Hablé con una estrellaConversei com uma estrela
Caminando por las callesCaminhando pelas ruas
Hice un pedido para tenertePra te ter fiz um pedido
Y recé por donde paséE rezei, por onde andei
Aprendí a amarte en sueñosAprendi te amar sonhando
Dedicando mis sentimientosDediquei meu sentimento
De corazón, cuerpo y almaDe coração, de corpo e alma
Te amé por donde fuiEu te amei por onde andei
Un amor me dejó aquíUm amor me deixou aqui
En esta esquina abandonadaNessa esquina abandonada
En la fría madrugadaNa fria madrugada
Solo en la aceraSozinho na calçada
Pero cuando la ciudad se durmióMas quando a cidade adormeceu
Apareció un ángel hermosoUm anjo lindo apareceu
Eras tú en mi vidaEra você na minha vida
Vi brillar en el cielo con emociónVi brilhar no céu com emoção
La luz de mi direcciónA luz da minha direção
Eras tú en mi vidaEra você na minha vida
Y brilla en el cielo con emoción la luz de mi direcciónE brilha no céu com emoção a luz da minha direção
Eras tú en mi vidaEra você na minha vida